ORDEN

DEL COMANDANTE SUPREMO

A las tropas del Ejército Rojo

y de la Flota Naval Militar

Las tropas del 1er Frente Bielorruso bajo el mando del Mariscal de la Unión Soviética Zhúkov, con la colaboración de las tropas del 1er Frente Ucraniano bajo el mando del Mariscal de la Unión Soviética Kónev, tras tenaces combates callejeros, han completado la derrota del grupo berlinés de tropas alemanas y hoy, 2 de mayo, se han apoderado completamente de la capital de Alemania, la ciudad de Berlín, centro del imperialismo alemán y foco de la agresión alemana.

La guarnición berlinesa que defendía la ciudad, encabezada por el jefe de la defensa de Berlín, el general de artillería Weidling, y su estado mayor, hoy a las 15 horas cesó la resistencia, depuso las armas y se rindió como prisionera.

Al 2 de mayo, a las 21 horas, nuestras tropas han capturado en la ciudad de Berlín a más de 70.000 soldados y oficiales alemanes.

En los combates por la toma de Berlín se distinguieron las tropas del general de ejército Sokolovski, del coronel general Kuznetsov, del coronel general Chuikov, del coronel general Berzarin, del teniente general Luchinski, del teniente general Perjoróvich, del teniente general Lukiánchenko, del coronel general Cherevichenko, del teniente general Kazankin, del teniente general Glazunov, del teniente general Ryzhov, del teniente general Zherebin, del teniente general Rosly, del teniente general Tereshkov, del teniente general Andréyev, del mayor general Bukshtynóvich, del mayor general Beliavski, del mayor general Kushchev, del mayor general Barinov, del mayor general Pereviortkin, del mayor general Rogachevski, del mayor general Batitski, del mayor general Shvárev, del mayor general Fírsov, del mayor general de artillería Jetagúrov, del mayor general Shatílov, del mayor general Shafarenko, del mayor general Smirnov, del mayor general Kozin, del mayor general Karapetián, del mayor general Krasílnikov, del mayor general Shugáyev, del mayor general Zaliziuk, del mayor general Stankevski, del mayor general Pankov, del mayor general Glebov, del mayor general Bakánov, del mayor general Duka, del mayor general Seriuguin, del mayor general Gasparian, del mayor general Sokolov, del mayor general Doroféyev, del mayor general Syzranov, del mayor general Galái, del mayor general Shkrylev, del mayor general Safarián, del mayor general Vydrigan, del mayor general Bevziuk, del mayor general Myshkin, del mayor general Korchikov, del mayor general Turchinski, del mayor general Vejin, del coronel Antónov, del coronel Ivanov, del coronel Gervásiev, del coronel Soloviov, del coronel Shishkov, del mayor general Fomichenko, del coronel Smolin, del coronel Vorobiov, del coronel Marchenko, del coronel Negoda, del coronel Asáfov, del coronel Shatski, del coronel Rybalka; los tanquistas del coronel general de tropas de tanques Bogdánov, del coronel general de tropas de tanques Katukov, del coronel general Rybalko, del coronel general Leliushenko, del coronel general de tropas de tanques Nóvikov, del teniente general de tropas de tanques Oriol, del teniente general Radzievski, del teniente general de tropas de tanques Krivoshéin, del teniente general de tropas de tanques Sujov, del teniente general de tropas de tanques Belov, del teniente general Shalin, del mayor general de tropas de tanques Bájmetiev, del mayor general de tropas de tanques Upman, del mayor general de tropas de tanques Salminov, del mayor general de tropas de tanques Stogni, del mayor general Driómov, del teniente general de tropas de tanques Kirichenko, del mayor general

de las tropas de tanques Yushchuk, del mayor general de las tropas de tanques Mitrofánov, del mayor general de las tropas de tanques Vainrub, del mayor general de las tropas de tanques Anísimov, del coronel Nikoláyev, del coronel Babadzhanyán; los artilleros del coronel general de artillería Kazakov, del coronel general de artillería Varentsov, del teniente general de artillería Shamshín, del teniente general de artillería Pozharski, del teniente general de artillería Ignátov, del teniente general de artillería Rozhánovich, del teniente general de artillería Kozhújov, del mayor general de artillería Morózov, del mayor general de artillería Kosenko, del mayor general de artillería Pláskov, del mayor general de artillería Frolov, del mayor general de artillería Lijachov, del mayor general de artillería Snegurow, del mayor general de artillería Lebedovski, del mayor general de artillería Koznov, del mayor general de artillería Briujánov, del mayor general de artillería Shlepin, del mayor general de artillería Bogdan, del mayor general de artillería Seredin, del mayor general de artillería Kamenski, del mayor general de artillería Polosujin, del mayor general de artillería Petropávlovski, del mayor general de artillería Nikolski, del mayor general de artillería Mentiukov, del mayor general de artillería Dobrinski, del mayor general de artillería Krasnokutski, del coronel Fantálov, del coronel Paskó, del coronel Korchaguin, del coronel Overchenko, del coronel Liubímov; los buques y unidades de la Flotilla del Dniéper condecorada con la Bandera Roja del contralmirante Grigóriev, del capitán de 1.er rango Lialkó; los aviadores del mariscal jefe de aviación Nóvikov, del mariscal jefe de aviación Golovánov, del coronel general de aviación Rudenko, del coronel general de aviación Krasovski, del teniente general de aviación Savitski, del teniente general de aviación Beletski, del teniente general de aviación Túpikov, del teniente general de aviación Lóguinov, del teniente general de aviación Schetchikov, del teniente general de aviación Néstertev, del teniente general de aviación Riazánov, del teniente general de aviación Utin, del mayor general de aviación Tókarev, del mayor general de aviación Krupski, del mayor general de aviación Karavatski, del mayor general de aviación Skok, del mayor general de aviación Sídnev, del mayor general de aviación Dzúsov, del mayor general de aviación Sliusárev, del mayor general de aviación Zabáluyev, del mayor general de aviación Arjánguelski, del coronel Nikishin, del coronel Stalin, del coronel Pokryshkin, del mayor general de aviación Komarov, del coronel Aleksándrovich; los zapadores del coronel general de las tropas de ingenieros Proshliakov, del coronel general de las tropas de ingenieros Galitski,

Del Mayor General de las Tropas de Ingenieros Marín, del Mayor General de las Tropas de Ingenieros Tkachenko, del Mayor General de las Tropas de Ingenieros Fursa, del Mayor General de las Tropas de Ingenieros Jarchevin, del Mayor General de las Tropas de Ingenieros Zhírov, del Coronel Velski, del Coronel Kamenchuk, del Coronel Poluéktov; los señaleros del Teniente General de las Tropas de Comunicaciones Maksimenko, del Teniente General de las Tropas de Comunicaciones Bulýchev, del Mayor General de las Tropas de Comunicaciones Akímov, del Coronel Cherkásov, del Coronel Falin, del Coronel Smoli, del Coronel Zajárov, del Coronel Plotkin, del Coronel Borísov, del Coronel Ostrenko, del Teniente Coronel de la Seguridad del Estado Vakish, del Teniente Coronel de la Seguridad del Estado Grib.

En conmemoración de la victoria obtenida, las unidades y formaciones que más se hayan distinguido en los combates por la toma de Berlín, presentarlas para la concesión del nombre de "Berlinesas" y para la condecoración con órdenes.

Hoy, 2 de mayo, a las 23 horas y 30 minutos, en honor del acontecimiento histórico – la toma de Berlín por las tropas soviéticas – la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria, saluda a las valientes tropas del 1er Frente Bielorruso y del 1er Frente Ucraniano con veinticuatro salvas de artillería disparadas por trescientos veinticuatro cañones.

Por las excelentes acciones de combate, expreso mi agradecimiento a las tropas del 1er Frente Bielorruso y del 1er Frente Ucraniano que participaron en los combates por la toma de Berlín.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en los combates por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

El Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

2 de mayo de 1945. Nº 359