Orden del Comandante Supremo
2 de mayo de 1945
N.º 358

ORDEN

DEL COMANDANTE SUPREMO

Al comandante de las tropas

del 2.º Frente Bielorruso

Mariscal de la Unión Soviética Rokossovski

Al jefe del Estado Mayor del frente

Coronel general Bogoliúbov

Las tropas del 2.º Frente Bielorruso, desarrollando la ofensiva, hoy, 2 de mayo, se apoderaron de las ciudades de Rostock106, Warnemünde –grandes puertos e importantes bases navales alemanas en el mar Báltico–, y también ocuparon las ciudades de Ribnitz, Marlow, Laage, Teterow, Mirow107.

En los combates por la toma de las mencionadas ciudades se distinguieron las tropas del coronel general Fediúninski, del coronel general Bátov, del coronel general Popov, del teniente general Kokorev, del teniente general Bobkov, del mayor general Teteshkin, del teniente general Polénov, del teniente general Alekséyev, del teniente general Erastov, del teniente general Chuvakov, del teniente general Dratvin, del teniente general Riábyshev, del teniente general Chanyshev, del teniente general Smirnov, del mayor general Borshchov, del mayor general Liáshchenko, del mayor general Beloskurski, del mayor general Grebennik, del mayor general Makárov, del coronel Variujin, del mayor general Borísov, del mayor general Skorobogatkin, del mayor general Teriómov, del coronel Velichko, del coronel Afanásiev, del coronel Beliáyev, del coronel Trudoliúbov, del coronel Murátov, del coronel Karpeliuk, del mayor general Timoféyev, del mayor general Kirsánov, del coronel Kaladze, del mayor general Soloviov, del coronel Gólubev, del coronel Shépel, del coronel Yemeliánenko; los artilleros del coronel general de artillería Sokólski, del mayor general de artillería Kazakov, del teniente general de artillería Míjelson, del teniente general de artillería Beskin, del mayor general de artillería Korochkin, del coronel Olifer, del coronel Ostánkovich, del coronel Sukachov, del coronel Ajtyrchenko, del coronel Rybkin, del coronel Mijailenko, del mayor general de artillería Kólesov, del coronel Zarétski, del coronel Tkachenko, del [teniente coronel] Kuznetsov; los tanquistas del teniente general de tropas blindadas Cherniavski, del teniente general de tropas blindadas Pánov, del teniente general de tropas blindadas Panfílov, del coronel Doropéi, del mayor general de tropas blindadas Nóvak, del mayor general de tropas blindadas Petrushin, del mayor general de tropas blindadas Shulguín, del teniente coronel Petrov, del coronel Konoválov, del coronel Igonin, del coronel Paramonov, del teniente coronel Yegórov, del coronel Urvánov, del teniente coronel Kuts, del teniente coronel Diachuk, del teniente coronel Párshev; los aviadores del coronel general de aviación Vershinin, del mayor general de aviación Alekséyev, del teniente general de aviación Osipenko, del coronel Rybakov, del coronel Yakushin, del mayor general de aviación Guetman, del coronel Vuss, del coronel Pokoevói; los zapadores del teniente general de tropas de ingenieros Blagoslávov, del coronel Kúrov, del mayor general de tropas de ingenieros Shvydkói, del mayor general de tropas de ingenieros Vitvinin; los señaleros del teniente general de tropas de comunicaciones Borzov, del coronel Bajilin, del coronel Borísov, del teniente coronel Protsérov.

En conmemoración de la victoria obtenida, preséntense para la condecoración con órdenes las unidades y formaciones que más se hayan distinguido en los combates por la toma de Rostock, Warnemünde y las demás ciudades mencionadas.

Hoy, 2 de mayo, a las 22 horas, la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria, saluda a las valientes tropas del 2º Frente Bielorruso, que han tomado las ciudades mencionadas, con veinte salvas de artillería disparadas por doscientas veinticuatro piezas.

Por sus excelentes acciones de combate, expreso mi agradecimiento a las tropas bajo su mando que participaron en los combates por la toma de las ciudades citadas.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en las batallas por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

2 de mayo de 1945. Nº 358

NOTAS

106 Liberada el 1 de mayo de 1945.

107 Las ciudades de Ribnitz, Marlow, Laage, Teterow y Mirow fueron liberadas el 1 de mayo de 1945.