PERSONAL Y SECRETO DEL PREMIER I. V. STALIN AL PRIMER MINISTRO SR. W. CHURCHILL

He recibido su mensaje del 17 de mayo relativo a la llegada a Viena de representantes británicos en relación con el establecimiento de zonas de ocupación de Viena.

El Gobierno soviético considera que el establecimiento de zonas de ocupación en Viena, así como el examen de otras cuestiones relacionadas con la situación en Austria, es de la entera competencia de la Comisión Consultiva Europea, tal como hemos acordado con usted y con el presidente Roosevelt.

Por lo tanto, el Gobierno soviético no podría aceptar la venida a Viena de representantes militares aliados para establecer zonas de ocupación y resolver otras cuestiones relativas a la situación en Austria. Este es el punto de vista que mantenemos en la actualidad.

Como se desprende de su mensaje del 17 de mayo, usted tampoco considera posible trasladar a Viena la cuestión de las zonas. Dado que, por lo tanto, somos de la misma opinión sobre este asunto, debe suponerse que la cuestión de las zonas de ocupación en Austria y Viena será resuelta por la Comisión Consultiva Europea lo antes posible.

En cuanto a la visita de representantes británicos a Viena para conocer sobre el terreno el estado de la ciudad y para preparar propuestas de zonas de ocupación en Viena, no hay ninguna objeción por parte del Gobierno soviético a dicha visita.

Al mismo tiempo se dan las instrucciones necesarias al mariscal Tolbukhin en consecuencia. Se entiende que los representantes militares británicos podrían llegar a Viena a finales de mayo o principios de junio, cuando el mariscal Tolbukhin, que en estos momentos se encuentra de camino a Moscú, regrese a Viena.

18 de mayo de 1945.