23 de febrero de 1947

N.º 10 ciudad de Moscú

¡Camaradas soldados y marineros, sargentos y contramaestres! ¡Camaradas oficiales, generales y almirantes!

Hoy nuestro país celebra el 29º aniversario de la existencia del Ejército Soviético.

El Ejército Soviético, fundado por el gran Lenin, ha recorrido un glorioso camino. Toda su historia es un vivo ejemplo de heroísmo, entrega abnegada a la Patria y valiente cumplimiento de su deber militar. Esto se manifestó con especial brillantez en las destacadas victorias obtenidas por el Ejército Soviético en la Gran Guerra Patria. La Patria jamás olvidará las heroicas hazañas de su ejército.

El día de su 29º aniversario, el Ejército Soviético lo celebra en condiciones en que todo nuestro pueblo trabaja con tensión, cumpliendo las tareas de liquidación de las consecuencias de la guerra, de restauración y ulterior desarrollo de la economía nacional.

Los obreros, campesinos e intelectuales de nuestro país, habiendo cumplido exitosamente el plan del primer año del nuevo quinquenio, luchan abnegadamente por el ulterior aumento de los ritmos de construcción y del crecimiento de la producción en todas las ramas de la economía nacional, por un nuevo auge de la industria y la agricultura, por el incremento de la producción de artículos de amplio consumo, por el rápido desarrollo de la ciencia y la técnica soviéticas.

Las pasadas elecciones a los Soviets Supremos de las repúblicas federadas se han coronado con una victoria completa del bloque de comunistas y sin partido. Esto significa que la unidad de la sociedad soviética es inquebrantable, que todos los soviéticos están estrechamente cohesionados en torno a su gobierno, al Partido Comunista, y están llenos de determinación para lograr el ulterior florecimiento de su Patria.

El Ejército Soviético, en condiciones de tiempo de paz, al cumplir las tareas que se le han encomendado en materia de instrucción de combate, está obligado también a avanzar más y a alcanzar nuevos y más elevados éxitos en la preparación combativa y política. Esto nos lo exige la causa del fortalecimiento de la paz, la causa de la garantía de la seguridad de nuestra Patria.

El principio rector de la preparación combativa de las fuerzas armadas soviéticas siempre ha sido y sigue siendo enseñar a las tropas lo que es necesario en la guerra. La experiencia ha demostrado que la guerra moderna exige de las tropas altas cualidades combativas y morales, una buena preparación militar y política, el dominio hábil de la técnica de combate, una interacción fiable y una gran resistencia física.

La tarea de todo el personal de nuestro ejército, aviación y flota consiste en perfeccionar incansablemente, día tras día, su maestría militar, continuar estudiando a fondo la experiencia de la guerra y utilizarla hábilmente.

Los generales, almirantes y oficiales están obligados a elevar sin cesar sus conocimientos teóricos —militares y políticos—, así como a dominar la metodología de la preparación de las tropas, tan necesaria en las condiciones del estudio en tiempos de paz.

Los sargentos y capataces deben dominar con perseverancia las habilidades de mando, para convertirse de hecho en los ayudantes más cercanos de los oficiales en el mantenimiento de la disciplina militar, en la instrucción y educación de los soldados y marineros.

Los soldados y marineros deben, con diligencia y con el máximo esfuerzo, perfeccionar su preparación de tiro, táctica, de instrucción, especial y política, templarse físicamente para convertirse en guerreros hábiles, capaces de superar cualesquiera dificultades de la situación de marcha y combate.

Instruyendo y educando a los subordinados, todos los comandantes y jefes están obligados a preocuparse por su vida cotidiana, alimentación, alojamiento y vestimenta, y por que los militares reciban a tiempo y en su totalidad todas las prestaciones que les corresponden.

La condición más importante de la capacidad combativa de nuestras fuerzas armadas es una sólida disciplina militar, basada ante todo en la alta conciencia y la educación política de los militares. Por eso, todos los comandantes y jefes, al fortalecer sin descanso la disciplina militar y mostrar una exigencia rigurosa, están obligados a educar cotidianamente a los subordinados en el espíritu de fidelidad a la Patria, en el espíritu del cumplimiento consciente del deber militar y de la responsabilidad personal de cada guerrero por la causa de la defensa de la Patria.

Camaradas soldados y marineros, sargentos y contramaestres mayores!

Camaradas oficiales, generales y almirantes!

En nombre del Gobierno soviético y de nuestro Partido Comunista, les saludo y felicito con motivo del 29º aniversario del Ejército Soviético.

En conmemoración del 29º aniversario del Ejército Soviético ORDENO:

Hoy, 23 de febrero, realizar un saludo en la capital de nuestra Patria, Moscú, en las capitales de las repúblicas federadas, así como en Kaliningrado, Lvov, en Jabárovsk, Vladivostok, en Port-Artur y en las ciudades heroicas — Leningrado, Stalingrado, Sebastopol y Odesa — con veinte salvas de artillería.

¡Viva el Ejército Soviético y la Flota Naval Militar!

¡Viva nuestro Gobierno soviético!

¡Viva nuestro Partido Comunista!

¡Viva el gran pueblo soviético!

¡Viva nuestra poderosa Patria!

Ministro de las Fuerzas Armadas de la URSS

Generalísimo de la Unión Soviética

J. STALIN

Pravda. 23 de febrero de 1947