Camarada Mao Zedong

El 9 de enero recibimos una nota del Gobierno de Nankín proponiendo que el Gobierno soviético asumiera la mediación entre el Gobierno de Nankín y el Partido Comunista Chino sobre el cese de la guerra y la conclusión de la paz.

Una propuesta similar fue enviada simultáneamente a los Gobiernos de Estados Unidos, Inglaterra y Francia. El Gobierno de Nankín aún no ha recibido respuesta de estos tres Gobiernos. El Gobierno soviético tampoco ha contestado aún.

De todo ello se desprende que la propuesta del Gobierno está dictada por los estadounidenses. El objetivo de esta propuesta es declarar que el Gobierno de Nankín está a favor de poner fin a la guerra y establecer la paz, y declarar que el Partido Comunista Chino está a favor de continuar la guerra si rechaza expresamente las negociaciones de paz con el de Nankín.

Pensamos responder de esta manera: El Gobierno soviético ha defendido y sigue defendiendo el cese de la guerra y el establecimiento de la paz en China, pero antes de dar su consentimiento a la mediación, desearía saber si la otra parte, el Partido Comunista Chino, está de acuerdo en aceptar la mediación de la URSS. En vista de ello, la URSS desearía que la otra parte, el Partido Comunista Chino, fuera informada de la acción de paz del Gobierno chino, y se solicitaría el consentimiento de la otra parte a la mediación de la URSS. Estamos pensando en responder de esta manera y le pedimos que nos haga saber si está de acuerdo con ello. Si no está de acuerdo, sugiéranos una respuesta más adecuada.

También pensamos que su respuesta, si se le solicita, debería ser algo como esto:

El Partido Comunista Chino siempre ha estado a favor de la paz en China, ya que la guerra civil china no fue iniciada por él, sino por el gobierno de Nanjing, que debe cargar con las consecuencias de la guerra. El Partido Comunista Chino está a favor de las negociaciones con el Kuomintang, pero sin la participación de los criminales de guerra que iniciaron la guerra civil china.

El Partido Comunista Chino está a favor de negociaciones directas con el Kuomintang sin intermediarios extranjeros. El Partido Comunista Chino considera especialmente imposible la mediación de una potencia extranjera que con sus fuerzas armadas y su marina está ella misma implicada en la guerra civil contra las tropas de liberación del pueblo chino, ya que una potencia así no puede ser reconocida como neutral y objetiva en la eliminación de la guerra en China. Creemos que su respuesta debería ser aproximadamente la siguiente.

Si no está de acuerdo, le rogamos que nos comunique su opinión.

En cuanto a su viaje a Moscú, pensamos que, a la vista de las circunstancias anteriores, debería, desgraciadamente, aplazar de nuevo su partida por algún tiempo, porque su viaje a Moscú en estas circunstancias será utilizado por sus enemigos para desacreditar al Partido Comunista Chino como una fuerza supuestamente no independiente y dependiente de Moscú, lo que, por supuesto, es desventajoso tanto para el Partido Comunista Chino como para la URSS.

Esperamos su respuesta.

Filippov

Historia nueva y moderna. 1994. № 4-5. p. 133-134.

AP RF. f. 45. Op. 1. d. 330. l. 95-96.