Primera pregunta. ¿Estará dispuesto el gobierno de la URSS a examinar la cuestión de la publicación de una declaración conjunta con el gobierno de los Estados Unidos de América, que confirme que ninguno de los dos gobiernos tiene la intención de recurrir a la guerra uno contra el otro?

Respuesta. El Gobierno soviético estaría dispuesto a examinar la cuestión de la publicación de dicha declaración.

Segunda pregunta. ¿Estará dispuesto el Gobierno de la URSS a llevar a cabo, conjuntamente con el Gobierno de los Estados Unidos de América, medidas encaminadas a la realización de este Pacto de Paz, tales como el desarme gradual?

Respuesta. Por supuesto, el gobierno de la URSS podría colaborar con el gobierno de los Estados Unidos de América en la realización de medidas que estén dirigidas a la implementación del Pacto de Paz y que conduzcan al desarme gradual.

Tercera pregunta. Si los Gobiernos de los Estados Unidos de América, del Reino Unido y de Francia aceptaran aplazar la creación de un Estado separado de Alemania Occidental hasta la convocatoria de una sesión del Consejo de Ministros de Asuntos Exteriores dedicada al examen del problema alemán en su conjunto, ¿estaría dispuesto el Gobierno de la URSS a levantar las restricciones impuestas por las autoridades soviéticas a las comunicaciones entre Berlín y las zonas occidentales de Alemania?

Respuesta. Si los Estados Unidos de América, Gran Bretaña y Francia observan las condiciones expuestas en la tercera pregunta, el Gobierno soviético no ve obstáculos para la supresión de las restricciones de transporte, pero a condición de que al mismo tiempo sean suprimidas las restricciones de transporte y comercio impuestas por las tres potencias.

Cuarta pregunta. ¿Estaría usted, Su Excelencia, dispuesto a reunirse con el presidente Truman en algún lugar mutuamente aceptable para discutir la posibilidad de concertar tal Pacto de Paz?

Respuesta. Ya antes he declarado que no hay objeciones contra la reunión.

Pravda, 31 de enero de 1949