Resolution of the Baku Committee on the Disagreements on the Enlarged Editorial Board of Proletary
Resolución del Comité de Bakú sobre los Desacuerdos en el Consejo Editorial Ampliado de Proletary
The Baku Committee discussed the situation on the enlarged Editorial Board of Proletary on the basis of the printed documents sent by both sections of the Board and arrived at the following conclusion.
PARTY NEWS
1) As far as the substance of the matter is concerned, the stand taken by the majority on the Editorial Board regarding activities inside and outside the Duma is the only correct one. The Baku Committee believes that only such a stand can be described as truly Bolshevik, Bolshevik in spirit and not only in letter.
2) “Otzovism” as a trend in the group is a result of the underrating of legal possibilities, and of the Duma in particular, which is harmful to the Party. The Baku Committee asserts that under the present conditions of a lull, when other, more important means of conducting open Social-Democratic agitation are absent, using the Duma as a platform can and should be one of the most important branches of Party activity.
3) “Ultimatumism,” as a constant reminder to the group in the Duma about Party discipline does not constitute a trend in the Bolshevik group. In so far, however, as it tries to pose as a separate trend, which confines itself to demonstrating the rights of the Central Committee in relation to the group in the Duma, “Ultimatumism” is the worst species of “Otzovism.” The Baku Committee asserts that constant work by the Central Committee within and with the group can alone make the latter a truly Party and disciplined group. The Baku Committee believes that the facts concerning the Duma group’s activities during the past few months clearly prove all this.
4) So-called “god-building” as a literary trend and, in general, the introduction of religious elements into socialism is the result of an interpretation of the principles of Marxism that is unscientific and therefore harmful for the proletariat. The Baku Committee emphasises that
Marxism took shape and developed into a definite world outlook not as the result of an alliance with religious elements, but as the result of an implacable struggle against them.
5) Proceeding from the foregoing, the Baku Committee is of the opinion that an implacable ideological struggle against the above-mentioned trends which group themselves around the minority on the Editorial Board is one of the most urgent and immediate tasks of Party activity. 6) On the other hand, in view of the fact that, notwithstanding the above-mentioned disagreements, both sections of the Editorial Board agree on questions of major importance for the group (appraisal of the current situation, the role of the proletariat and of other classes in the revolution, etc.), the Baku Committee believes that the unity of the group, and hence co-operation between both sections of the Editorial Board, are possible and necessary. 7) In view of this, the Baku Committee disagrees with the organisational policy of the majority on the Editorial Board and protests against any “ejection from our ranks” of supporters of the minority on the Editorial Board. The Baku Committee also protests against the conduct of Comrade Maximov who declared that he would not submit to the decisions of the Editorial Board, thus creating fresh grounds for new and greater friction.
8) As a practical measure for putting an end to the present abnormal situation, the Baku Committee pro- -poses that a conference of Bolsheviks be held parallel with the general Party conference.81
PARTY NEWS
On the questions of “the school in X” and the attitude towards the “Left Mensheviks,” the Baku Committee refrains from adopting any definite resolutions for the time being owing to the absence of sufficient material.
August 2, 1909
Bakinsky Proletary, No. 7,
Reprinted from the newspaper
August 27, 1909
Fuente: en:SCW;es:OCS
El Comité de Bakú discutió la situación en el Consejo Editorial ampliado de Proletary sobre la base de los documentos impresos enviados por ambas secciones del Consejo y llegó a la siguiente conclusión.
NOTICIAS DEL PARTIDO
1) En cuanto a la sustancia del asunto, la posición tomada por la mayoría en el Consejo Editorial respecto a las actividades dentro y fuera de la Duma es la única correcta. El Comité de Bakú cree que solo tal posición puede describirse como verdaderamente bolchevique, bolchevique en espíritu y no solo en letra.
2) El "otzovismo" como tendencia en el grupo es resultado de la subestimación de las posibilidades legales, y de la Duma en particular, lo cual es perjudicial para el Partido. El Comité de Bakú afirma que bajo las condiciones presentes de calma, cuando otros medios más importantes de conducir agitación socialdemócrata abierta están ausentes, usar la Duma como plataforma puede y debe ser una de las ramas más importantes de actividad del Partido.
3) El "ultimatumismo," como recordatorio constante al grupo en la Duma sobre la disciplina del Partido no constituye una tendencia en el grupo bolchevique. Sin embargo, en la medida en que intenta presentarse como una tendencia separada, que se limita a demostrar los derechos del Comité Central en relación con el grupo en la Duma, el "ultimatumismo" es la peor especie de "otzovismo." El Comité de Bakú afirma que solo el trabajo constante del Comité Central dentro y con el grupo puede hacer que este último sea un grupo verdaderamente del Partido y disciplinado. El Comité de Bakú cree que los hechos concernientes a las actividades del grupo de la Duma durante los últimos meses claramente prueban todo esto.
4) La llamada "construcción de dios" como tendencia literaria y, en general, la introducción de elementos religiosos en el socialismo es el resultado de una interpretación de los principios del marxismo que no es científica y por lo tanto perjudicial para el proletariado. El Comité de Bakú enfatiza que
el marxismo tomó forma y se desarrolló en una visión del mundo definida no como resultado de una alianza con elementos religiosos, sino como resultado de una lucha implacable contra ellos.
5) Procediendo de lo anterior, el Comité de Bakú es de la opinión de que una lucha ideológica implacable contra las tendencias arriba mencionadas que se agrupan alrededor de la minoría en el Consejo Editorial es una de las tareas más urgentes e inmediatas de la actividad del Partido. 6) Por otro lado, en vista del hecho de que, no obstante los desacuerdos arriba mencionados, ambas secciones del Consejo Editorial están de acuerdo en cuestiones de mayor importancia para el grupo (apreciación de la situación actual, el papel del proletariado y de otras clases en la revolución, etc.), el Comité de Bakú cree que la unidad del grupo, y por lo tanto la cooperación entre ambas secciones del Consejo Editorial, son posibles y necesarias. 7) En vista de esto, el Comité de Bakú no está de acuerdo con la política organizacional de la mayoría en el Consejo Editorial y protesta contra cualquier "expulsión de nuestras filas" de partidarios de la minoría en el Consejo Editorial. El Comité de Bakú también protesta contra la conducta del Camarada Maximov quien declaró que no se sometería a las decisiones del Consejo Editorial, creando así nuevos motivos para nueva y mayor fricción.
8) Como medida práctica para poner fin a la situación anormal presente, el Comité de Bakú propone que se celebre una conferencia de bolcheviques en paralelo con la conferencia general del Partido.
NOTICIAS DEL PARTIDO
Sobre las cuestiones de "la escuela en X" y la actitud hacia los "mencheviques de izquierda," el Comité de Bakú se abstiene de adoptar resoluciones definitivas por el momento debido a la ausencia de material suficiente.
2 de agosto de 1909
Bakinsky Proletary, No. 7,
Reimpreso del periódico
27 de agosto de 1909