Statement to the Turukhansk District Constable, 16 August 1913
Заявление на имя туруханского пристава 16 августа 1913 года
Declaración al Alguacil del Distrito de Turukhansk, 16 de agosto de 1913
Translated from: ru/1913/1913-08-16_zayavlenie_na_imya_turukhanskogo_pristava_16.txt
I hereby have the honor to declare that I have no permanent sources of livelihood, in view of which I request that you submit a representation, to the appropriate authorities, that I be paid the stipulated allowance.
Ostrovsky, A.V. Who Stood Behind Stalin. p. 393.
RGASPI. F. 558. Op. 1. D. 4500. L. 1.
Том 17
Заявление на имя туруханского пристава 16 августа 1913 года
Сим имею честь заявить, что постоянных источников существования у меня не имеется, ввиду чего и прошу сделать представление, куда следует, о том, чтобы мне выдавали положенное пособие.
Островский А.В. Кто стоял за спиной Сталина. С. 393.
РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 1. Д. 4500. Л. 1.
Fuente: Tom 17
Traducido de: ru/1913/1913-08-16_zayavlenie_na_imya_turukhanskogo_pristava_16.txt
Por la presente tengo el honor de declarar que no tengo fuentes permanentes de sustento, en vista de lo cual solicito que presente una representación, a las autoridades apropiadas, para que se me pague la asignación estipulada.
Ostrovsky, A.V. Quién Estaba Detrás de Stalin. p. 393.
RGASPI. F. 558. Op. 1. D. 4500. L. 1.