Postcard to G.E. Zinoviev, 7 December 1913
Открытка Г.Е. Зиновьеву 7 декабря 1913 года
Translated from: ru/1913/1913-12-07_otkrytka_ge_zinovevu_7_dekabrya_1913.txt
I am writing a postcard -- that is better. I received the letter of 9 November. I have not yet received the books by Kautsky and the others. That is bad. I now have at hand a new pamphlet by Kostrov (in Georgian) and I would like to deal with all of them at once. I ask you once more to send them. By the way, I received a notice about some parcel (books, I think) from Tiflis -- could those be the same books? I am very glad (you bet!) that your affairs at home are going satisfactorily. It could not have been otherwise: who and what can withstand the logic of things? I am glad that the split in the faction occurred now and not six months ago: now no thinking worker will find the split unexpected or artificial... I have received a total of 45 rubles (Bern) and 25 (from Petrovsky). I have received nothing else from anyone for the time being. I have developed a terrible cough (in connection with the frosts). Not a penny. Debts. They refuse to extend credit. It is bad. I have seen A[ndrei]. He has settled in not badly. The main thing is he is healthy. He, like K. St., is wasting away here with nothing to do... An address is required for [...part of text illegible -- Ed.]: Turukhansk Territory (Yenisei Province), village of Kostino, to Mokeyev. Well, I shake your hand...
Ostrovsky, A.V. Who Stood Behind Stalin. p. 399.
RGASPI. F. 558. Op. 1. D. 49. L. 1.
NOTE
Kostrov -- N.N. Zhordania. Andrei -- Ya.M. Sverdlov.
Том 17
Открытка Г.Е. Зиновьеву 7 декабря 1913 года
Пишу открытку, — так лучше. Письмо от 9 ноября получил. Книжки Каутского и прочих еще не получил. Скверно. Сейчас у меня под руками новая брошюра Кострова (на грузинском языке) и мне хотелось бы коснуться заодно всех. Еще раз прошу прислать. Кстати. Получил повестку о какой-то посылке (кажется, книги) из Тифлиса, — не те ли самые книги? — очень рад (еще бы!), что ваши дела на родине идут удовлетворительно. Да иначе и не могло быть: кто и что может устоять против логики вещей? — Рад, что разрыв во фракции произошел теперь, а не полгода назад: теперь никому из мыслящих рабочих не покажется разрыв неожиданным и искусственным… получил всего 45 р. (Берн) и 25 (от Петр.). Больше ничего ни от кого не получал пока. У меня начался безобразный кашель (в связи с морозами). Денег ни черта. Долги. В кредит отказывают. Скверно. Видел А[ндрея]. Устроился недурно. Главное — здоров. Он, как и К. Ст., пропадает здесь без дела… Требуется адрес для (часть текста прочесть невозможно. —
Ред.
): Туруханский край (Енисейская губерния), дер. Костино. Мокееву. Ну. Жму руки…
Островский А.В. Кто стоял за спиной Сталина. С. 399.
РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 1. Д. 49. Л. 1.
ПРИМЕЧАНИЕ
Костров — Н.Н. Жордания, Андрей — Я.М. Свердлов.