THE ANNIVERSARY OF THE LENA MASSACRE

Прошел год со времени расстрела 500 наших товарищей на Лене. За мирную
экономическую стачку 4 апреля 1912 года на Ленских приисках по приказу русского
царя, в угоду кучке миллионеров, расстреляно 500 наших братьев.

Ротмистр Трещенко, царским именем учинивший этот разбой, получив высокие награды
от правительства и щедрую мзду от золотопромышленников, теперь разгуливает по
аристократическим кабакам в ожидании места начальника охранного отделения. В
горячую минуту обещали обеспечить семьи убитых, оказывается – нагло солгали.
Обещали ввести государственное страхование рабочих на Лене, оказывается –
обманули. Обещали “расследовать” дело, а в действительности спрятали даже то
следствие, которое произвел их же посланец – сенатор Манухин.

“Так было, так будет” – бросил с думской трибуны министр-палач Макаров. И он
оказался прав: царь и его правители были и будут лжецами, клятвопреступниками,
кровопускателями и камарильей, творящей волю кучки диких помещиков и
миллионеров.

9 января 1905 года на площади Зимнего дворца в Петербурге расстреляна была вера
в старое, дореволюционное самодержавие.

4 апреля 1912 года на далекой Лене расстреляна была вера в нынешнее
“обновленное” пореволюционное самодержавие.

Всякий, кто верил, что у нас теперь существует конституционный строй, всякий,
кто думал, что старые зверства более невозможны, убедился, что это не так, что
по-прежнему царская шайка хозяйничает над великим русским народом, что монархия
Николая Романова по-прежнему требует на алтарь свой сотни и тысячи трупов
русских рабочих и крестьян, что по-прежнему по всей России свистят нагайки и
жужжат пули царских наемников – Трещенок, упражняющихся над безоружными русскими
гражданами.

Расстрел на Лене открыл новую страницу в нашей истории. Чаша терпения
переполнилась. Прорвалась плотина народного негодования. Тронулась река
народного гнева. Слова царского лакея Макарова “так было, так будет” подлили
масла в огонь. Они оказали такое же действие, как в пятом году приказ другого
царского пса Трепова: “патронов не жалеть!” Забурлило, запенилось рабочее море.
И дружной, почти полумиллионной стачкой протеста ответили русские рабочие на
ленский расстрел. И высоко подняли они наше старое красное знамя, на котором
рабочий класс снова начертал три главных требования русской революции:

8-часовой рабочий день – для рабочих.

Конфискация всех помещичьих и царских земель – для крестьян.

Демократическая республика – для всего народа!

Год борьбы лежит позади нас. И, оглядываясь назад, мы можем с удовлетворением
сказать: начало сделано, год не прошел даром.

Ленская стачка слилась с первомайской. Славная маевка 1912 года вписала золотую
страницу в историю нашего рабочего движения. С этого времени борьба не затихает
ни на минуту. Ширится, растет политическая стачка. На расстрел 16
севастопольских матросов 150 тысяч рабочих отвечают революционной стачкой,
провозглашая союз революционного пролетариата с революционной армией. Против
подделки выборов от рабочих в Думу петербургский пролетариат протестует
забастовкой. В день открытия IV Думы [230], в день внесения с.-д. фракцией
страхового запроса питерские рабочие устраивают однодневные стачки и
демонстрации. И, наконец, 9 января 1913 года до 200 тысяч русских рабочих
бастуют, чествуя память павших борцов и зовя к новой борьбе всю демократическую
Россию.

Таков главный итог 1912 года.

Товарищи! Близится первая годовщина ленской бойни. Мы должны, мы обязаны так или
иначе откликнуться в этот день. Мы должны показать, что мы чтим память наших
убитых товарищей. Мы должны показать, что не забыли кровавого дня 4 апреля так
же, как не забыли кровавого воскресенья 9 января.

Митингами, демонстрациями, отчислениями и т.д. необходимо отметить день ленской
годовщины всюду и везде.

И пусть вся рабочая Россия в этот день сольется в общем кличе:

Долой монархию Романовых!

Да здравствует новая революция!

Да здравствует демократическая республика!

Слава павшим бойцам!

Центральный Комитет РСДРП

Перепечатывайте и распространяйте!

Готовьте празднование 1-го мая!

Написано в январе – феврале 1913 г.

Печатается по гектографи рованному

тексту прокламации

¡Camaradas! Ha pasado un año desde el día en que 500 camaradas nuestros fueron asesinados en el Lena. El 4 de abril de 1912, obedeciendo órdenes del zar ruso y para complacer a un puñado de millonarios, 500 hermanos nuestros fueron asesinados en los placeres del Lena por haber declarado una huelga económica pacífica. El capitán de gendarmes Tréschenko, que en nombre del zar perpetró este acto de bandidaje y que ha recibido altas recompensas del gobierno y una espléndida gratificación de los dueños de los placeres, recorre ahora los cabarets aristocráticos en espera de que le nombren jefe de una sección de la Ojrana. En los momentos de apuro prometieron conceder un socorro a las familias de los muertos, pero vemos que mintieron cínicamente. Prometieron implantar el seguro social del Estado para los obreros del Lena, pero fue un engaño. Prometieron “investigar” el asunto, pero, en realidad, archivaron hasta la encuesta hecha por su propio enviado, el senador Manujin. “Así fue y así será”, lanzó desde la tribuna de la Duma el ministro verdugo Makárov. Y tenía razón: el zar y sus gobernantes han sido y serán unos embusteros, unos perjuros, unos asesinos sanguinarios, una camarilla que cumple la voluntad de un puñado de bárbaros terratenientes y millonarios. El 9 de enero de 1905, en la plaza del Palacio de Invierno, en Petersburgo, fue fusilada la fe en la vieja autocracia, en la autocracia anterior a la revolución. El 4 de abril de 1912, en el lejano Lena, fue fusilada la fe en la autocracia “renovada” de nuestros días, en la autocracia posterior a la revolución. Quien haya creído que en nuestro país existe un régimen constitucional, quien haya pensado que no son ya posibles las ferocidades de otros tiempos, se habrá persuadido de que no es así; que la banda zarista atropella como antes al gran pueblo ruso; que la monarquía de Nicolás Románov exige, como antes, que se inmole en su altar a centenares y millares de obreros y campesinos rusos; que en toda Rusia se oye, como antes, el chasquido de las fustas y el silbar de las balas de los mercenarios zaristas, de los Tréschenko, que se ejercitan disparando sobre inermes ciudadanos rusos. La matanza del Lena abrió una nueva página en nuestra historia. El cáliz de la paciencia se colmó. Rompióse el dique que contenía la indignación popular. Se puso en marcha el río de la cólera del pueblo. Las palabras del lacayo zarista Makárov - “Así fue y así será”- echaron leña al fuego. Surtieron el mismo efecto que en 1905 la orden de otro perro zarista, Trépov: “¡No escatimar cartuchos!” Se agitó, encrespado, el mar obrero. Y los obreros rusos contestaron unánimes a las descargas de Lena con una huelga de protesta, en la que participaron cerca de medio millón de personas. Y enarbolaron, muy alto, nuestra vieja bandera roja, en la que la clase obrera volvió a inscribir las tres reivindicaciones principales de la revolución rusa: Jornada de 8 horas para los obreros. Confiscación de todas las tierras de los terratenientes y del zar para los campesinos. ¡República democrática para todo el pueblo! Atrás queda un año de lucha. Y volviendo la mirada a ese pasado reciente, podemos decir con satisfacción: se ha sentado el comienzo; este año no ha pasado en balde. La huelga declarada con motivo de los sucesos del Lena se fundió con la huelga del Primero de Mayo. La gloriosa jornada del Primero de Mayo de 1912 es una página de oro en la historia de nuestro movimiento obrero. Desde entonces la lucha no cede ni un instante. Se amplía, se extiende la huelga política. Al fusilamiento de los 16 marinos de Sebastópol, 150.000 obreros contestan con una huelga revolucionaria, proclamando la alianza del proletariado revolucionario con el ejército revolucionario. Contra el falseamiento de las elecciones a la Duma en la curia obrera, el proletariado de Petersburgo protesta recurriendo a la huelga. El día de la apertura de la IV Duma151, el día en que la minoría socialdemócrata hace su interpelación sobre los seguros, los obreros de Petersburgo declaran huelgas de 24 horas y celebran manifestaciones. Y, por último, el 9 de enero de 1913 se declaran en huelga unos 200.000 obreros rusos, honrando la memoria de los luchadores caídos y llamando a una nueva lucha a toda la Rusia democrática. Tal es el balance principal de 1912. ¡Camaradas! Se aproxima el primer aniversario de la matanza del Lena. Nosotros debemos hacer oír, estamos obligados a hacer oír nuestra voz, de una u otra forma, en este día. Debemos demostrar que honramos la memoria de nuestros camaradas asesinados. Debemos demostrar que no hemos olvidado la jornada sangrienta del 4 de abril, como tampoco hemos olvidado el domingo sangriento del 9 de enero.

El aniversario de la matanza de Lena

Con mítines, manifestaciones, colectas, etc., es preciso conmemorar en todas partes el aniversario de la matanza del Lena. Que toda la Rusia obrera se funda ese día en un solo clamor: ¡Abajo la monarquía de los Románov! ¡Viva la nueva revolución! ¡Viva la República democrática! ¡Gloria a los combatientes caídos! El Comité Central del P.O.S.D.R.

¡Copiad y difundir esta proclama! ¡Preparad la celebración del Primero de Mayo!

Escrito en enero-febrero de 1913. Se publica de acuerdo con el texto de la proclama, impresa en hectógrafo.

-OTAS

El folleto de C. Kautsky fue traducido al georgiano y editado en Tiflis en marzo del año 1907. El núm. 7 del periódico bolchevique “Dro”; del 18 de marzo de 1907, anunció la publicación del folleto de C. Kautsky en georgiano, precedido de un prólogo de Koba (J. V. Stalin). Partido demócrata constitucionalista: partido principal de la burguesía monárquica liberal, fundado en octubre del año 1905. “Piervi Sbórnik” (“Primera Recopilación”): recopilación menchevique editada en Petersburgo en el año 1906. “Fashe Dielo” (“Nuestra Causa”): revista semanal menchevique; apareció en Moscú del 24 de septiembre al 25 de noviembre de 1906. “Továrisch” (“Camarada”): diario que se editó en Petersburgo desde marzo de 1906 hasta diciembre de 1907. Formalmente no era órgano de ningún partido, pero, de hecho, era el órgano de los demócratas constitucionalistas de izquierda. Los mencheviques colaboraban también en “Továrisch”. “Otkliki” (“Ecos”): recopilaciones mencheviques, editadas en los años 1906 y 1907 en Petersburgo. Salieron tres recopilaciones. “Mir Bozhi” (“El Mundo”): revista mensual de orientación liberal; se editó en Petersburgo a partir de 1892. En los años del 90 del siglo XIX publicáronse en ella artículos de los “marxistas legales”. Durante el período de la revolución de 1905 colaboraron en la revista los mencheviques. Desde 1906 hasta 1918 apareció bajo el título de “Sovremienni Mir” (“El Mundo Contemporáneo”). “Golos Trudá” (“La Voz del Trabajo”): periódico menchevique; salió en Petersburgo desde el 21 de junio hasta el 7 de julio de 1906. Trudoviques o “grupo del trabajo”: grupo de demócratas pequeñoburgueses formado en abril de 1906 por diputados campesinos de la I Duma de Estado. Socialistas populares: organización pequeñoburguesa; se formó en 1906, separándose del ala derecha de los eseristas. Los socialistas populares propugnaban reivindicaciones políticas que no rebasaban el marco de la monarquía constitucional. Lenin los calificaba de “socialistas demócratas constitucionalistas” y “mencheviques eseristas”. Se trata de la Conferencia de la organización socialdemócrata de Petersburgo, que se celebró el 6 de enero de 1907 para tratar de la táctica en las elecciones a la II Duma de Estado. Asistieron a la Conferencia 40 bolcheviques y 31 mencheviques. El C.C. del P.O.S.D.R., compuesto en su mayoría de mencheviques, propuso a los delegados que se dividieran en dos Conferencias: una de la ciudad y la otra de la provincia. Los mencheviques esperaban así obtener una mayor cantidad de votos. La Conferencia se negó a acceder a esta demanda, como contraria a los Estatutos del Partido. En señal de protesta, los delegados mencheviques abandonaron la Conferencia. Los delegados restantes acordaron proseguir las labores de la Conferencia. Después de escuchar el informe de V. I. Lenin; la Conferencia se manifestó en contra de la conclusión de acuerdos electorales con los demócratas constitucionalistas, considerando dichos acuerdos no sólo inadmisibles desde el punto de vista de los principios, sino también absolutamente nocivos en el sentido político. La Conferencia tomó el acuerdo de “plantear con toda urgencia la cuestión, importantísima para Petersburgo, de los acuerdos con la democracia revolucionaria”. Los representantes mencheviques del C.C. que asistían a la Conferencia declararon que los acuerdos de la Conferencia no eran obligatorios para la organización socialdemócrata de Petersburgo, y los mencheviques, que abandonaron la Conferencia, propusieron en la prensa la formación de un bloque con los demócratas constitucionalistas. “Riech” (“La Voz”): diario, órgano central del partido demócrata constitucionalista; se publicó en Petersburgo desde febrero de 1906 hasta el 26 de octubre de 1917. “Chveni Tsjovreba” (“Nuestra Vida”): diario bolchevique; comenzó a salir legalmente en Tiflis el 18 de febrero de 1907. Dirigió el periódico J. V. Stalin. Aparecieron 13 números. El 6 de marzo de 1907 el periódico fue suspendido “por su orientación extremista”. “Fa Ocheredi” (“A la Orden del Día”): semanario menchevique; apareció en Petersburgo desde diciembre de 1906 hasta marzo de 1907. Salieron 4 números. “Dro” (“El Tiempo”: diario bolchevique; apareció en Tiflis después de la suspensión del periódico “Chveni Tsjovreba”, desde el 11 de marzo hasta el 15 de abril de 1907. Dirigió el periódico J. V. Stalin. Formaban también parte de la redacción M. Tsjakaia y M. Davitashvili. Salieron 31 números. Véase: C. Marx y F. Engels, Obras escogidas en dos tomos, t. I, pág. 56, ed. en español, Moscú, 1951. La “Fueva Gaceta del Rin” se publicó en Colonia desde el 1 de junio de 1848 hasta el 19 de mayo de 1849. Dirigían el periódico C. Marx y F. Engels. Gurkó: subsecretario del Interior. Lidval: gran especulador y aventurero, a quien Gurkó concedió en 1906 una contrata para abastecer de trigo a las provincias hambrientas. La participación de tan alto funcionario zarista en los negocios de especulación de Lidval condujo a la incoación de un ruidoso proceso, conocido por el nombre de “lidvaliada”. Este asunto no acarreó a Gurkó otras consecuencias

Notas

que su destitución del cargo que ocupaba. Octubristas o “Unión del 17 de octubre”: partido contrarrevolucionario de la gran burguesía comercial e industrial y de los grandes terratenientes; se formó en noviemhre de 1905. Los octubristas apoyaban incondicionalmente el régimen stolypiniano, la política interior y exterior del zarismo. “Parus” (“La Vela”): diario, órgano de los demócratas constitucionalistas; se publicó en Moscú en 1907. “Sevodnia” (“Hoy”): diario burgués vespertino; era un periódico de escándalo; se editó en Petersburgo de 1906 a 1908. “Slovo” (“La Palabra”): diario; comenzó a editarse en diciembre de 1904 en Petersburgo. Desde octubre de 1905 hasta julio de 1906 fue órgano del partido de los octubristas. G. P. Telia nació en 1880, murió en Sujum el 19 de marzo de 1907. El 25 de marzo tuvo lugar el entierro de G. Telia en el pueblo de Chagani, distrito de Kutaís. Sé alude a la manifestación conmemorativa del Primero de Mayo celebrada por los obreros de Tiflis, bajo la dirección personal de J. V. Stalin, el 22 de abril de 1901. La manifestación tuvo lugar en el mercado Soldatski, en el centro de Tiflis; participaron en ella cerca de 2.000 personas. Los manifestantes tuvieron un choque con la policía y las tropas. Resultaron heridos 14 obreros y más de fueron detenidos. Con motivo de la manifestación de Tiflis, la “Iskra” leninista decía: “El acontecimiento del domingo 22 de abril (viejo cómputo) en Tiflis es de significación histórica para todo el Cáucaso: ese día se inició en el Cáucaso el movimiento revolucionario abierto”. (“Iskra”, núm. 6, julio de 1901). El 23 de febrero de 1903, por acuerdo del Comité de Tiflis del P.O.S.D.R., se celebró una manifestación de los obreros de la ciudad. En ella tomaron parte cerca de 6.000 personas. La manifestación terminó con un choque entre los obreros y las tropas. Fueron detenidos 150 manifestantes. “Proletariatis Brdzola” (“La Lucha del Proletariado”): periódico clandestino georgiano, órgano de la Unión del Cáucaso del P.O.S.D.R. “Ajali Tsjovreba” (“Vida Nueva”): diario bolchevique que se publicó en Tiflis desde el 20 de junio hasta el 14 de julio de 1906. Aparecieron 20 números. J. V. Stalin dirigía el periódico, entre cuyos colaboradores fijos figuraban M. Davitashvili, G. Telia y G. Kikodze. El V Congreso, del P.O.S.D.R. se celebró en Londres del 30 de abril al 19 de mayo de 1907. En todas las cuestiones fundamentales el Congreso adoptó resoluciones bolcheviques. J. V. Stalin asistió al Congreso como delegado de la organización de Tiflis y expuso el resultado de las labores del Congreso en su artículo “El Congreso de Londres del P.O.S.D.R. (Apuntes de un delegado)” Bund: “Unión general de obreros judíos de Polonia, Lituania y Rusia”; fue organizada en octubre de 1897. “Spilka”: unión socialdemócrata ucraniana, afín a los mencheviques. La “Spilka” surgió a fines de 1904, separándose del “Partido Revolucionario Ucraniano” (P.R.U.), partido pequeñoburgués nacionalista. Dejó de existir en los años de la reacción stolypiniana. “Lajvari” (“La Lanza”): diario menchevique georgiano; apareció en Tiflis desde abril hasta junio de 1907. “Sjivi” (“El Rayo de Luz”): diario de los mencheviques georgianos; se publicó en Tiflis desde diciembre de 1905 hasta enero de 1906. La II Duma de Estado fue disuelta por el gobierno zarista el 3 de junio de 1907. La minoría socialdemócrata de la Duma que contaba con 65 diputados, fue provocadoramente acusada de haber tramado un complot militar. La mayor parte de los diputados socialdemócratas fueron condenados a trabajos forzados y a la deportación. El artículo “El Congreso de Londres del P.O.S.D.R. (Apuntes de un delegado)” no fue terminado; lo impidieron la continua vigilancia -acentuada en la segunda mitad del año 1907- que la policía ejercía sobre J. V. Stalin, y después, su detención. A. Verguezhski: seudónimo literario utilizado por A. V. Tyrkoya colaboradora del periódico demócrata constitucionalista “Riech”. E. D. Kuskova: uno de los autores del “Credo” programa de los “economistas”; en 1906-1907 colaboró en revistas y periódicos semidemócratas constitucionalistas semimencheviques. G. A. Aléxinski: diputado a la II Duma de Estado; pertenecía al grupo bolchevique de la minoría socialdemócrata. Después del Congreso de Londres del P.O.S.D.R. propugnó la táctica de boicot de la III Duma de Estado. Más tarde se alejo del Partido Bolchevique. Después de la Revolución Socialista de Octubre, emigrado blanco. La cuestión del Congreso Socialista Internacional de Stuttgart (VII Congreso de la II Internacional) fue primero incluida en el orden del día del Congreso de Londres del P.O.S.D.R., pero después el Congreso acordó no discutirla. El Congreso de Stuttgart se celebró del 5 al 11 (18-24) de agosto de 1907. En representación de los bolcheviques, asistieron al Congreso V. I. Lenin, A. V. Lunacharski, M. M. Litvínov y otros. Riadovói: seudónimo de A. A. Malinovski; más conocido por el apellido de Bogdánov (usó también el seudónimo de “Maxímov”. En 1903 se adhirió a los bolcheviques. Después del Congreso de Londres del P.O.S.D.R. se apartó del Partido Bolchevique (v. la nota 80 del presente tomo). Murió en 1928. Sobre la escisión de la organización de Petersburgo, v. el artículo de J. V. Stalin “La lucha electoral en Petersburgo y los mencheviques”. El proyecto de mensaje sobre la cuestión agraria “De la Duma de Estado” fue redactado por los demócratas constitucionalistas y publicado el 5 de julio de 1906 en respuesta a la declaración del gobierno del 20 de junio de 1906 sobre el régimen de propiedad de la tierra de los campesinos. Los demócratas constitucionalistas trataban de persuadir

a los campesinos de que debían esperar la terminación de las labores de la Duma encaminadas a la confección de una ley agraria. El C.C. del P.O.S.D.R., dirigido por los mencheviques, propuso a la minoría socialdemócrata de la Duma que votase a favor del proyecto demócrata constitucionalista. La minoría votó en contra del proyecto. Nacional-demócratas: partido nacionalista contrarrevolucionario de la burguesía polaca; se formó en 1897. En el período de la revolución de 1905-1907, los nacional-demócratas se convirtieron en el partido fundamental de la contrarrevolución polaca, en el partido de los cien-negristas polacos. Se alude a las intervenciones hechas en el V Congreso (“Congreso de Londres”) del P.O.S.D.R. por los diputados mencheviques a la II Duma de Estado A. L. Dzhaparidze el. G. Tsereteli. Guesdistas -partidarios de J. Guesde-: corriente de izquierda, marxista, en las filas de los socialistas franceses. En 1901 los guesdistas formaron, el “Partido Socialista de Francia”. Los guesdistas lucharon contra los oportunistas en el movimiento obrero francés, manifestándose contra la política de acuerdos con la burguesía y contra la participación de los socialistas en un gobierno burgués. Desde el comienzo de la guerra imperialista mundial, Guesde ocupó una posición defensista y entró en el gobierno burgués. Los guesdistas que se mantuvieron fieles al marxismo revolucionario ingresaron más tarde en el Partido Comunista de Francia. Se alude a un artículo de Yuri Pereiaslavski (G. Jrustaliov). “Bakinski Dien” (“El Día de Bakú”): diario liberal; apareció desde junio de 1907 hasta enero de 1908. Y. Larin, L. A. Rin (M. A. Lurié): menchevique liquidador. En 1907 propagaba la idea de la convocatoria de un “Congreso obrero amplio”. En 1917 Y. Larin ingresó en el Partido Bolchevique. Ell (I. I. Luzin): menchevique liquidador. Se alude al folleto “El Congreso obrero de toda Rusia y los bolcheviques”, editado en georgiano en Tiflis el año 1907. “Brodiaga”: el menchevique Gueorgui Eraqze. “Shura”: su mujer, la menchevique Píshkina. El artículo de Cherevanin sobre el congreso obrero fue publicado en la recopilación menchevique “La situación política y los problemas tácticos”, Moscú, 1906. Líndov: seudónimo de G. D. Leiteizen. En el otoño de 1907 el Comité de Bakú realizó, bajo la dirección del camarada Stalin, la campaña para las elecciones a la III Duma de Estado. Los compromisarios para las elecciones a la III Duma de Estado, elegidos en la asamblea de apoderados de los obreros de Bakú, celebrada el 22 de septiembre, eran bolcheviques. El “Mandato” escrito por J. V. Stalin, fue aprobado por la asamblea y editado como octavilla en la imprenta del Comité del P.O.S.D.R. del distrito de Balajani. El artículo fue escrito con motivo de la proyectada convocatoria de una Conferencia de los industriales del petróleo con representantes de los obreros de Bakú. La táctica de boicot de la Conferencia, propugnada en aquel entonces por los bolcheviques, tuvo el amplio apoyo de las masas obreras. Del 10 de octubre al 1 de noviembre de 1907 celebraronse en las explotaciones petroleras y en las fábricas de Bakú asambleas de los obreros, que discutieron la cuestión de la Conferencia. Dos terceras partes de los obreros que asistieron a estas asambleas se pronunciaron en contra de la participación en la Conferencia. Los mencheviques, que estaban a favor de la participación en la Conferencia a toda costa fueron derrotados. Obreros de los pozos: obreros ocupados en la extracción de petróleo y en la perforación de los pozos. Obreros de los talleres: obreros de los talleres mecánicos, de las centrales eléctricas y de otras empresas auxiliares al servicio de las explotaciones petroleras. “Beshkesh” (literalmente, regalo): sistema de pequeñas dádivas que en forma de gratificaciones prodigaban los industriales petroleros de Bakú con el fin de apartar a los obreros de la lucha política y escindir el movimiento obrero. La cuantía de las gratificaciones variaba mucho y era establecida cada vez a capricho de los empresarios. Los bolcheviques se manifestaban resueltamente en contra de que se presentara durante las huelgas la reivindicación de las gratificaciones y luchaban por una elevación del salario de los obreros. Kochegar: seudónimo de I. Shítikov (Samártsev), director y editor responsable del periódico “Gudok”. “Feftianoe Dielo” (“Petróleo”): órgano de los industriales petroleros; fue editado por el Consejo del Congreso de los industriales petroleros en Bakú, de 1899 a 1920. El Consejo del Congreso -organización de la burguesía petrolera- era elegido en los Congresos de los industriales petroleros de entre los representantes de las compañías más importantes. El Consejo del Congreso tenía como misión luchar organizadamente contra la clase obrera, defender los intereses de los industriales petroleros ante el gobierno, asegurarles altos beneficios, etc. Dashnaktsakanes, dashnakes: miembros del partido armenio burgués nacionalista “Dashnaktsutiún”. Defendiendo los intereses de la burguesía armenia, los dashnakes fomentaban la hostilidad nacional entre los trabajadores de la Transcaucasia. En noviembre de 1907, los bolcheviques de Bakú, con J. V. Stalin a la cabeza, proclamaron la consigna: “¡Una Conferencia con garantías, o nada de conferencias!”. Las condiciones en que los obreros se mostraban de acuerdo en participar en la Conferencia, eran las siguientes: participación activa de los sindicatos en la campaña de la Conferencia; amplia discusión de las reivindicaciones por los obreros, convocatoria libre del futuro Consejo de apoderados y elección de la fecha de apertura de la Conferencia por los propios obreros. En los pozos y en las fábricas de Bakú comenzó una vasta campaña en torno a las elecciones al Consejo de apoderados, encargado de aprobar definitivamente las condiciones en que los obreros habían de participar en la Conferencia y de

Notas

elegir a los representantes en la comsión organizadora que convocaría la Conferencia. Las asambleas obreras para la elección de los apoderados se celebraron legalmente. La mayoría de los obreros se pronunció por la línea de los bolcheviques. Los dashnakes y los eseristas, que propugnaban el boicot de la Conferencia, y los mencheviques, partidarios de una Conferencia sin garantías de ninguna especie, no hallaron apoyo en las masas. “Gudok” (“La Sirena”): periódico legal bolchevique, órgano semanal del Sindicato de Obreros Petroleros de Bakú. El núm. 1 de “Gudok” apareció el 12 de agosto de 1907. En “Gudok” se publicó una serie de artículos de orientación escritos por J. V. Stalin y que figuran en el presente tomo. Colaboraron activamente en “Gudok” S. Shaumián, A. Dzhaparidze, S. Spandarián y otros. El último número del periódico -el núm. 34- editado por la redacción bolchevique apareció el 1 de junio de 1908. Desde el núm. 35 “Gudok” pasó a manos de los mencheviques. Los bolcheviques editaron entonces en Bakú un nuevo periódico sindical legal, “Bakinski Rabochi” (“El Obrero de Bakú”), cuyo primer número apareció el 6 de septiembre de 1908. En la huelga de las explotaciones petroleras de Mirzóev, en Bakú, participaron unos 1.500 obreros. La huelga comenzó el 14 de febrero de 1908 y se prolongó por espacio de 73 días. Las elecciones de apoderados de los obreros terminaron a comienzos de febrero de 1908, pero, por disposición de Vorontsov-Dashkov, gobernador del Cáucaso, se dio largas a la convocatoria del Consejo de apoderados. La primera reunión del Consejo de apoderados se celebró el 30 de marzo de 1908, y las siguientes, los días 6, 10, 26 y 29 de abril. G. K. Ordzhonikidze escribió más tarde, refiriéndose a la labor del Consejo de apoderados: “Mientras en toda Rusia dominaba la negra reacción, en Bakú celebraba sus sesiones un verdadero parlamento obrero. En este parlamento se elaboraba públicamente todas las reivindicaciones de los obreros de Bakú, y nuestros oradores exponían, íntegro, nuestro programa mínimo”. En el Consejo de apoderados votaron por la propuesta de los bolcheviques -de una Conferencia con garantías- 199 apoderados; por el boicot de la Conferencia votaron 124. Los partidarios del boicot -los eseristas y los dashnakes- abandonaron la reunión del Consejo. La propuesta de dar al mandato carácter de ultimátum fue aprobada por 113 votos contra 54. “Promislovi Véstnik” (“El Noticiero de los Pozos”): periódico legal menchevique, órgano del Sindicato de Obreros Mecánicos; apareció en Bakú, dos o tres veces a la semana, en los meses de noviembre y diciembre de 1907 y desde marzo hasta julio de 1908. K-za (P. Kará-Murzá): miembro del partido demócrata constitucionalista, director del “Neftianoe Dielo”, órgano de los industriales petroleros de Bakú. “Kochi”: bandolero, asesino a sueldo. Janlar Safaralíev: obrero bolchevique, capaz organizador de los obreros azerbaidzhanos. Después de la victoriosa huelga en los pozos de la sociedad Naftalán, en la noche del 19 al 20 de septiembre de 1907, Janlar fue mortalmente herido por un asesino a sueldo de los industriales petroleros y falleció días después. Atendiendo al llamamiento del Comité del P.O.S.D:R. del distrito de Bibi-Eibat, se declaró una huelga general de dos días, en la que los obreros exigieron de la sociedad Naftalán que fuesen expulsados de los pozos el maestro perforador Dzhafar, asesino de Janlar, y el gerente Abuzarbek. El entierro de Janlar se convirtió en una imponente manifestación de protesta en la que participaron 20.000 obreros. J. V. Stalin pronunció un discurso ante la tumba de Janlar. La crónica “La Prensa” fue escrita por J. V. Stalin en el verano de 1908 en la cárcel de Bakú, donde estuvo preso desde el 25 de marzo hasta el 9 de noviembre de 1908, fecha en que fue deportado a Solyichegodsk. “Fapertskali” (“La Chispa”): diario de los mencheviques georgianos; se editó en Tiflis de mayo a julio de 1908. “Azri” (“El Pensamiento”): periódico menchevique georgiano; apareció en Tiflis desde el 29 de enero hasta el 2 de marzo de 1908. Los hermanos Shéndrikov (Liev, Ilyá, Gleb) constituyeron en 1904 en Bakú una organización zubatovista con el nombre de “Organización de los Obreros de Balajani y de Bibi-Eibab (más tarde se llamó “Unión de los Obreros de Bakú”). Los shendrikovistas llevaban a cabo una constante campaña de calumnias contra los bolcheviques. Presentando consignas económicas de una estrechez gremial, los shendrikovistas desorganizaban la lucha huelguística, trataban de hacer fracasar los preparativos de la insurrección armada, propugnaban la idea de crear “cámaras de conciliación”, cooperativas, etc. Los Shéndrikov recibían subvenciones de los industriales petroleros y de las autoridades zaristas. Los mencheviques reconocieron oficialmente la organización zubatovista de los shendrikovistas como una organización del Partido. Los shendrikovistas fueron desenmascarados por los bolcheviques de Bakú como mercenarios a sueldo de la Ojrana zarista y sufrieron un fracaso rotundo. La revista “Právoe Dielo” (“La Causa Justa”) era editada por los Shéndrikov, en Petersburgo. El núm. 1 de la revista apareció en noviembre de 1907 y el núm. 2-3 en mayo de 1908. Gróshevy Kalinin, citados más adelante, eran mencheviques, partidarios de los Shéndrikov. A. Gukásov: uno de los más importantes industriales petroleros de Bakú, dirigente del Consejo del Congreso de los industriales del petróleo. La reunión de la comisión organizadora para tratar de la convocatoria de la Conferencia con los industriales petroleros se celebró el 13 de mayo de 1908 con asistencia de 14 industriales petroleros y 15 obreros. En ese mismo día se comunicó en los

periódicos que no se daría entrada en la comisión a los representantes de los sindicatos. La delegación obrera que acudió a la reunión se negó a participar en sus labores si no tomaban parte también los representantes de los sindicatos. Fundándose en esta negativa, el presidente de la comisión, Dzhunkovski (miembro del Consejo adjunto al gobernador zarista del Cáucaso), suspendió la reunión de la comisión organizadora. “Tierra y libertad”, “En la lucha alcanzarás tus derechos”: consignas del partido de los eseristas. La huelga general comenzó en Bakú el 1 de julio de 1903, en Tiflis el 14 de julio y en Batum el 17 de julio. La huelga abarcó toda la Transcaucasia y se extendió al Sur de Rusia (Odessa, Kiev, Ekaterinoslav y otras ciudades).- La huelga general de Bakú comenzó el 13 de diciembre de 1904 con la huelga en los pozos de Rothsehild, Nóbel y Mirzóev sitos en las zonas de Balajani y de Bibi-Eihat. Del 14 al 18 de diciembre la huelga se extendió a la mayoría de las empresas de Bakú. La huelga estuvo dirigida por J. V. Stalin. En las proclamas lanzadas por el Comité de Bakú los primeros días de la huelga, planteáronse consignas políticas y fueron formuladas asimismo reivindicaciones económicas: jornada de 8 horas, aumento de los salarios, abolición de las multas, etc. Durante la huelga celebráronse numerosos mítines y asambleas obreras. La huelga terminó con la victoria de los obreros y la firma del primer contrato colectivo entre los obreros y los industriales petroleros que registra la historia del movimiento obrero en Rusia. “Esta huelga fue, en vísperas de la gran tempestad revolucionaria, como el rayo que precede a la tormenta” (“Historia del P .C. (b) de la U.R.S.S.”, pág. 71, ed. en español, 1947). Véase en el presente tomo, una detallada explicación de la importancia de la huelga de diciembre de Bakú. “Bakú”: periódico burgués que se publicó con breves intervalos, de 1902 a 1918. El periódico expresaba, sobre todo, los intereses de la burguesía petrolera y comercial armenia. Se alude al artículo “La comisión obrera de Bakú”, publicado el 17 de julio de 1908 en el núm. 4 del periódico menchevique georgiano “Jomli”. El folleto de L. A. Rin (Y. Larin) “En torno a la Conferencia con los industriales petroleros” fue publicado en 1907 por el Sindicato de Obreros Mecánicos. “Proletari” (“El proletario”): periódico clandestino, fundado por los bolcheviques después del IV Congreso (“Congreso de Unificación”) del Partido; se publicó desde el 21 de agosto (3 de septiembre) de 1906 hasta el 28 de noviembre (11 de diciembre) de 1909. Aparecieron 50 números de “Proletari”; los primeros 20 números fueron editados en Finlandia, los restantes en Ginebra y París. “Proletari”, dirigido por V. I. Lenin, fue de hecho el órgano central de los bolcheviques. En los años de la reacción stolypiniana, “Proletari” desempeñó un destacado papel en el mantenimiento y en la consolidación de las organizaciones bolcheviques. “Golos Sotsial-Demokrata” (“La Voz del Socialdemócrata”): órgano de los mencheviques liquidadores en el extranjero; apareció desde febrero de 1908 hasta diciembre de 1911. Formaban parte de la redacción de “Golos Sotsial-Demokrata” G. V. Plejánov, P. B. Axelrod, Y. Mártov, F. I. Dan, A. S. Martínov. Debido a la orientación netamente liquidacionista de “Golos”, Plejánov dejó de colaborar en él desde diciembre de 1908, y más tarde abandonó oficialmente la redacción. A pesar de que el Pleno del C.C. del P.O.S.D.R., celebrado en enero de 1910, había acordado suspender la edición de “Golos Solsial-Demokrata”, los mencheviques continuaron publicándolo, propugnando sin ningún rebozo en las páginas del periódico las ideas del liquidacionismo. “Sotcial-Demokrat” (“El Socialdemócrata”): Órgano Central del P.O.S.D.R.; se editó de febrero de 1908 a enero de 1917. El primer número del periódico salió en Rusia; luego publicóse en el extranjero: al principio en París y después en Ginebra. La redacción del Órgano Central estaba formada, de acuerdo con la decisión del C.C. del P.O.S.D.R., por representantes de los bolcheviques, de los mencheviques y de los socialdemócratas polacos. En el “Sotsial-Demokrat” publicábanse artículos de orientación escritos por V. I. Lenin. En el seno de la redacción de “Sotsial-Demokrat” V. I. Lenin luchó por una línea bolchevique consecuente. Parte de la redacción (Kámenev y Zinóviev) mantuvo una actitud de transigencia respecto a los liquidadores, intentando malograr la aplicación de la línea leninista. Los mencheviques Mártov y Dan saboteaban el trabajo en la redacción del Órgano Central y, al mismo tiempo, defendían descaradamente el liquidacionismo en “Golos Sotsial-Demokrata”. La lucha intransigente de Lenin contra los liquidadores hizo que Mártov y Dan salieran en junio de 1911 de la redacción de “Sotsial-Demokrat”. Desde diciembre de 1911 “Sotsial-Demokrat” fue dirigido por V. I. Lenin. En el periódico, apareció una serie de artículos de J. V. Stalin que figuran en el presente tomo. En “Sotsial- Demokrat” publicáronse de un modo sistemático materiales sobre el trabajo de las organizaciones locales del Partido, incluidas las de la Transcaucasia. Del 21 al 23 de julio de 1907 se celebró la tercera Conferencia del P.O.S.D.R. (“Segunda Conferencia de toda Rusia”) y del 5 al 12 de noviembre de 1907 la cuarta Conferencia del P.O.S.D.R. (“Tercera Conferencia de toda Rusia”). El título “Del Partido” es la cabecera de una de las secciones del periódico “Bakinski Proletari”. La redacción ampliada de “Proletari” era de hecho el organismo central bolchevique, elegido en una reunión de lo bolcheviques asistentes al V Congreso (“Congreso de Londres”) del P.O.S.D.R. en 1907. La reunión de la redacción ampliada de “Proletari” se celebró del 8 al 17 (21-30) de junio de 1909 en París, bajo la dirección de V. I. Lenin. La reunión condenó el otsovismo y el ultimatismo como “liquidacionismo al revés”. La escuela “del partido” organizada por los otsovistas en Capri fue calificada por la reunión como un “centro de la

Notas

fracción que se está desgajando de los bolcheviques”. A. Bogdánov (apoyado por V. Shántser) se negó a someterse a los acuerdos de la redacción ampliada de “Proletari” y fue expulsado de la organización bolchevique. La resolución del Comité de Bakú fue publicada el 3 (16) de octubre de 1909 en el núm. 49 del periódico “Proletari”, con la siguiente nota de la redacción: “No hemos dicho de los otsovistas, ultimatistas y constructores de Dios otra cosa que lo que han dicho los camaradas de Bakú. Los propios camaradas de Bakú “protestan contra la conducta del camarada Maxímov, que ha declarado que no se somete a las decisiones de la redacción”. Pero si el camarada Maxímov se sometiese a los acuerdos del órgano de los bolcheviques y no iniciase toda una campaña de desorganización contra la fracción bolchevique, no habría ningún “desgajamiento”. El “no someterse” es, naturalmente, un “desgajamiento”. En el presente número nos hemos manifestado con detalle acerca de nuestra supuesta política “escisionista” en el artículo “Una conversación con los bolcheviques de Petersburgo”, escrito con motivo de una resolución análoga adoptada por los bolcheviques de Petersburgo y que llegó a nuestra redacción antes que la de Bakú”: El artículo “Una conversación con los bolcheviques de Petersburgo”, a que se refiere la redacción, fue escrito por V. I. Lenin (v. Obras, t. 16, págs. 49-59, 4a ed. en ruso). “Amshara” (literalmente, coterráneos, paisanos): así se llamaba a los peones iraníes que llegaban a Bakú en busca de trabajo. Las “Cartas del Cáucaso” fueron escritas en noviembre y diciembre de 1909, con el fin de publicarlas en “Prolelari” o en “Sotsial-Demokrat”. Como para entonces “Proletari” había dejado de salir, las “Cartas” fueron enviadas a la redacción de “Sotsial-Demokrat”, Órgano Central del P.O.S.D.R. La parte menchevique de la redacción de “Sotsial- Demokrat” se negó a publicar en las páginas del Órgano Central, la “Carta del Cáucaso” que critica tajantemente el liquidacionismo. La carta fue publicada en “Discusión Listok (“Hoja de Discusión”) (suplemento de “Sotsial-Demokrat”). La disposición del 12 de junio de 1890 sobre los zemstvos fue dictada por el gobierno zarista en lugar de la de 1864. La nueva disposición, que establecía un nuevo censo restrictivo por estamentos, en vez del de fortuna que existía anteriormente, daba a los nobles la mayoría absoluta en la mayor parte de las asambleas de distrito de los zemstvos y acentuaba la subordinación de los zemstvos respecto al Poder central. “Bakinski proletari” (“El Proletario de Bakú”): periódico clandestino bolchevique; se publicó del 20 de junio de 1907 al 27 de agosto de 1909 en Bakú. Salieron siete números. El primer número de “Bakinski Proletari” apareció como órgano del distrito de Balajani de la organización de Bakú del P.O:S,D.R., y el segundo número como órgano de los distritos de Balajani y de Chorni Górod de la organización de Bakú del P.O.S.D.R.; a partir del tercer número, el periódico pasó a ser órgano del Comité de Bakú del P.O.S.D.R. “Bakinski Proletari” apareció bajo la dirección de J. V. Stalin, que publicó en él una serie de artículos de orientación incluidos en el presente tomo. En “Bakinski Proletari” colaboraron, además, S. Shaumián, A.Dzhaparidze, S. Spandarián y otros. Después del quinto número se interrumpió la edición de “Bakinski Proletari”. Se reanudó el 1 de agosto de 1909, cuando J. V. Stalin se fugó del destierro de Solvichegodsk y regresó a Bakú. El último número del periódico -el núm. 7- salió el 27 de agosto de 1909. La redacción de “Bakinski Proletari” se hallaba estrechamente ligada con “Proletari” y “Sotsial-Demokrat”. “Trud” (“El Trabajo”): cooperativa unificada de consumo de los obreros de la ciudad de Bakú y de las zonas petroleras; fue organizada a comienzos del año 1908. La cooperativa “Trud” tenía cerca de 1.200 miembros. Abrió sucursales en los distritos de Balajani, Bibi-Eibat, Zavokzalni y Chorni Górod. En 1909 editó la revista semanal “Trudovói Golos” (“La Voz del Trabajo”). Los bolcheviques participaron activamente en la labor de la cooperativa. Los clubs “Znanie-sila” (“El saber es fuerza”) y “Naúka” (“Ciencia”) se plantearon como finalidad contribuir a la instrucción de los obreros de la industria del petróleo. Organizaban cursos de cultura general y de enseñanza técnica, círculos y conferencias. Los recursos de estos clubs procedían de las cuotas de sus miembros y de los ingresos proporcionados por conferencias y espectáculos. El club “Znanie-sila”, que atendía a las zonas petroleras, era dirigido por los bolcheviques, y el club “Naúka” por los mencheviques. El Congreso de lucha contra el alcoholismo se inauguró en Petersburgo el 28 de diciembre de 1909 y duró varios días. Asistieron al Congreso 510 delegados. El grupo obrero del Congreso constaba de 43 delegados, entre los cuales había dos representantes de los obreros de Bakú. Parte de los delegados obreros fueron detenidos por la policía, inmediatamente después del Congreso. “Dasatskisi” (“El Comienzo”): periódico menchevique georgiano legal, que se publicó en Tiflis del 4 al 30 de marzo do 1908. An, N., Kostrov: seudónimos de Noi Zhordania, líder de los mencheviques liquidadores georgianos. Palabras pronunciadas por G. V. Plejánov, en 1889, en el Congreso Socialista Internacional de París. Se trata de la ley (ukás) agraria dictada por el ministro zarista Stolypin el 9 de noviembre de 1906, por la cual se permitía a los campesinos salir de la comunidad rural y establecerse en caseríos. En la carta se habla del Pleno del C.C. del P.O.S.D.R. celebrado del 2 al 23 dé enero (15 de enero - 5 de febrero) de 1910 en París. El Pleno adoptó una resolución reconociendo la necesidad de “destruir todas las fracciones más o menos organizadas y convertirlas en tendencias que no violen la unidad de acción del Partido”. Por insistencia de V. I. Lenin, el Pleno condenó el liquidacionismo y el otsovismo (sin embargo, en la

resolución no se llamaban por sus nombres al “liquidacionismo” y al “otsovismo”). Los elementos conciliadores eran mayoría en el Pleno, y ello les permitió conseguir que fuesen tomados varios acuerdos antileninistas. A pesar de la protesta de V. I. Lenin, fueron elegidos para los organismos centrales del Partido unos cuantos mencheviques liquidadores. Después del Pleno, los liquidadores intensificaron la lucha contra el Partido. Alusión al acuerdo sobre la reorganización (“reforma”) de los organismos centrales del Partido: Comité Central, redacción del Órgano Central, Buró del C.C. en el extranjero y Buró ruso del C.C. Este acuerdo fue adoptado por el Pleno del C.C. del P.O.S.D.R. de enero de 1910 (v. “El P.C.(b) de la U.R.S.S. en las resoluciones y acuerdos de los Congresos y Conferencias y de los Plenos del C. C.”, parte I, págs. 157 y 158, 6ª ed. en ruso, 1940). En la carta se habla de los seis meses que quedaban para que terminase el plazo de la deportación de J. V. Stalin en Solvichegodsk, es decir, hasta fines de junio de 1911. “Misl” (“El Pensamiento”): revista mensual bolchevique de filosofía y cuestiones económicas y sociales; se publicó legalmente en Moscú desde diciembre de 1910 hasta abril de 1911. Salieron 5 números. La revista fue fundada por V. I. Lenin, que, de hecho, la dirigía. En los primeros cuatro números de “Misl” aparecieron artículos de V. I. Lenin. Colaboraban muy activamente en esta publicación V. V. Vorovski, M. S. Olminski, I. I. Skvortsov-Stepánov. Además de los bolcheviques, colaboraban en la revista Plejánov y otros mencheviques que estaban por el Partido. “Rabóchaia Gazieta” (“La Gaceta Obrera”): periódico popular bolchevique; se publicó en París desde el 30 de octubre (12 de noviembre) de 1910 hasta el 30 de julio (12 de agosto) de 1912. El organizador y dirigente del periódico fue V. I. Lenin. La Conferencia de Praga del Partido (enero de 1912) señaló los méritos de “Rabóchaia Gazieta” en la defensa del Partido y del espíritu de partido y lo reconoció como órgano oficial del Comité Central del Partido. “Zviezdá” (“La Estrella”): periódico legal bolchevique; apareció en Petersburgo del 16 de diciembre de 1910 al 22 de abril de 1912 (al comienzo semanalmente y después dos y tres veces por semana). “Zviezdá” estaba orientada por V. I. Lenin, que sistemáticamente, enviaba desde el extranjero artículos para el periódico. Los colaboradores más activos de “Zviezdá” eran V. M. Mólotov, M. S. Olminski, N. G. Poletáiev, N. N. Baturin, K. S. Ereméiev y otros. Colaboraba también en el periódico A. M. Gorki. En la primavera de 1912, durante su estancia en Petersburgo, J. V. Stalin dirigió personalmente el trabajo del periódico y publicó en él varios artículos que figuran en el presente tomo. La tirada de algunos números del periódico llegó a ser de 50.000 a 60.000 ejemplares. “Zviezdá” preparó la salida del diario bolchevique “Pravda”. El 22 de abril de 1912 el gobierno zarista suspendió “Zviezdá”. Como continuación de “Zviezdá” apareció “Névskaia Zviezdá” (“La Estrella del Neva”) que se publicó hasta octubre de 1912. La hoja “¡Por el Partido!”, fue escrita por J. V. Stalin a primeros de marzo de 1912 y, con la hoja “La plataforma electoral del P.O.S.D.R., escrita por V. I. Lenin, tuvo gran difusión en todo el país. En el núm. 26 de “Sotsiál-Demokrat”, el Buró del C.C. comunicaba: “El C.C. ha editado en Rusia las hojas: 1) Por el Partido (6.000 ejemplares); 2) La plataforma electoral (10.000 ejemplares). Estas hojas fueron remitidas a 18 lugares, incluidos muchos de los centros más importantes... Las hojas del C.C. fueron acogidas, en todas partes con alegría; lo único que se lamentaba es que hubiese pocas”. El 29 de marzo de 1912 G. K. Ordzhonikidze escribía desde Kiev que ambas hojas “han producido una impresión muy buena; la gente está entusiasmada”. Algo más tarde, N. K. Krúpskaia, por encargo de V. I. Lenin, escribía: “Hemos recibido vuestras dos cartas (sobre las cuestiones locales y sobre los planes) y dos hojas: “Por el Partido” y “La plataforma”. Os felicitamos calurosamente”. En la hoja se habla de la VI Conferencia de toda Rusia del Partido, que tuvo lugar en Praga del 5 al 17 (18-30) de enero de 1912. La Conferencia unió las organizaciones bolcheviques y formalizó la existencia independiente del Partido Bolchevique. Por acuerdo de la Conferencia, los mencheviques fueron expulsados del Partido, acabando así para siempre con la unión formal de los bolcheviques y los mencheviques en un mismo partido. La Conferencia de Praga dio comienzo a la existencia de un partido de nuevo tipo (v. “Historia del P.C.(b) de la U.R.S.S.”, págs. 176-184, ed. en español, Moscú, 1947). La proclama “¡Viva el Primero de Mayo!” fue escrita por J. V. Stalin en Moscú a comienzos de abril de 1912. Se editó clandestinamente en Tiflis en una imprenta legal. La tirada de la proclama fue después trasladada a Petersburgo. El artículo 87 de las leyes fundamentales del Estado facultaba al Consejo de Ministros, durante los intervalos entre las sesiones de la Duma de Estado, a presentar directamente los proyectos de ley a la aprobación del zar. Sobre esta base dictó Stolypin una serie de importantes leyes al margen de la Duma, en particular en la cuestión agraria. “Zaprosi Zhizni” (“Exigencias de la Vida”): revista que apareció en Petersburgo de 1909 a 1912. En el verano de 1912, V. I. Lenin escribía a A. M. Gorki acerca de esta revista: “Es, por cierto, una revista extraña: huele a liquidador, a trudovique, a vejista” (v. Obras, t. 35 pág. 30, 48 ed. en ruso). Renovadores pacíficos (“Partido de la Renovación Pacífica”): partido de la gran burguesía mercantil e industrial y de los grandes terratenientes; se formó en 1906. Lenin llamaba a los renovadores pacíficos “partido del desvalijamiento pacífico”. “Dielo Zhizni” (“La Causa de la Vida”): revista legal de los mencheviques liquidadores; se editó en Petersburgo del 22 de enero al 31 de octubre de 1911.

Notas

“Fasha Zariá” (“Nuestra Aurora”): revista mensual legal, órgano de los mencheviques liquidadores; apareció desde 1910 hasta 1914 en Petersburgo. Progresistas: grupo monárquico liberal de la burguesía rusa, que ocupaba una posición intermedia entre los octubristas y los demócratas constitucionalistas. Líderes de los progresistas eran los fabricantes moscovitas Riabushinski, Konoválov y otros. Las elecciones a la IV Duma de Estado celebráronse en el otoño de 1912. Ya desde la primavera de dicho año los bolcheviques, con V. I. Lenin y J. V. Stalin a la cabeza, iniciaron la labor preparatoria de la campaña electoral. El Partido Bolchevique se presentó en las elecciones a la IV Duma como fuerza independiente, con las consignas de república democrática, jornada de 8 horas y confiscación de la tierra de los terratenientes. En marzo de 1912 fue escrita por V. I. Lenin “La plataforma electoral del P.O.S.D.R.”, editada como hoja y difundida en muchas de las ciudades más importantes de Rusia. J. V. Stalin dirigió personalmente la labor de los bolcheviques en la campaña electoral. Su detención el 22 de abril de 1912 interrumpió temporalmente su trabajo de preparación para las elecciones a la Duma de Estado. J. V. Stalin regresó a Petersburgo en septiembre de 1912, en el apogeo de la campaña electoral, después de haberse evadido del destierro de Narim. “Ziémschina”: periódico cien-negrista; se publicó en Petersburgo de 1909 a 1917 y era el órgano de los diputados de extrema derecha de la Duma de Estado. “Fóvoe Vremia” (“Tiempos Nuevos”): periódico que se publicó en Petersburgo desde 1868 hasta octubre de 1917; órgano de los círculos reaccionarios de la nobleza y de la burocracia. A partir de 1905 fue órgano de los cien-negristas. “Golos Moskví” (“La Voz de Moscú”): diario, órgano del partido de los octubristas; se publicó en Moscú de diciembre de 1906 a 1915. El redactor jefe y editor del periódico fue A. I. Guchkov. “Pravda” (“La Verdad”): diario obrero bolchevique; se publicó en Petersburgo desde el 22 de abril de 1912 hasta el 8 de julio de 1914. “Pravda” fue fundada por indicación de V. I. Lenin y a iniciativa de J. V. Stalin. Como miembro del Comité Central del Partido, J. V. Stalin dirigió la elaboración de la plataforma de “Pravda” y participó en la confección del primer número del periódico. El 22 de abril, día de la salida del primer número de “Pravda”, J. V. Stalin fue detenido. No pudo reanudar su actividad en “Pravda” hasta el otoño de 1912, después de evadirse del destierro de Narim. Desde octubre de 1912 hasta febrero de 1913, en las páginas de “Pravda” aparecieron varios artículos de orientación de J. V. Stalin, que figuran en este tomo. Miembros de la redacción y colaboradores más activos de “Pravda” fueron V. M. Mólotov, M. S. Olminski, N. N. Baturin, Y. M. Sverdlov, A. M. Gorki, K. N. Samoilova y otros. En dos años y medio el gobierno zarista suspendió “Pravda” ocho veces, pero, gracias al apoyo de los obreros; se reanudó cada vez su publicación bajo nuevos títulos: “Rabóchaia Pravda” (“La Verdad Obrera”), “Siévernaia Pravda” (“La Verdad del Norte”), “Pravda Trudá” (“La Verdad del Trabajo”), “Za Pravda” (“Por la Verdad”), etc. (Sobre la importancia y el papel de “Pravda”, v. “Historia del P.C. (b) de la U.R.S.S.”, págs. 190- 196, ed. en español, Moscú, 1947). El “Mandato de los obreros de Petersburgo a su diputado obrero” fue escrito a comienzos de octubre de 1912 y aprobado por unanimidad en las asambleas de los obreros de las empresas más importantes de Petersburgo y en el Congreso de apoderados obreros, celebrado el 17 de octubre de 1912. J. V. Stalin dirigió la discusión del “Mandato” en las asambleas relámpago de las fábricas. V. I. Lenin atribuía al “Mandato” extraordinaria importancia. Al enviarlo a la imprenta para publicarlo en “Sotsial-Demokrat”, Lenin escribió al margen: “¡¡Devuélvanlo sin falta!! No lo manchen. Es de suma importancia conservar este documento”. El “Mandato” fue publicado en el número 28-29 del “Sotsial-Demokrat”, correspondiente al 5 (18) de noviembre de 1912. En la carta a la redacción de “Pravda”, Lenin insistía: “Publiquen sin falta este Mandato al diputado de Petersburgo en lugar destacado y en grandes caracteres” (v. Obras, t. 35, pág. 38, 48 ed. en ruso). Esta expresión surgió con motivo de las aclaraciones de las leyes electorales hechas por el Senado, en sentido favorable al gobierno. Las autoridades, al “aclarar” las leyes, anulaban arbitrariamente las elecciones efectuadas. Las elecciones de compromisarios de la curia obrera de la provincia de Petersburgo se celebraron por primera vez el 5 de octubre de 1912 en el Congreso provincial de apoderados. A pesar de que los obreros de las 21 empresas más importantes de Petersburgo fueron privados del derecho al sufragio, 4 de los 6 compromisarios elegidos por el Congreso eran bolcheviques. Bajo la presión de las masas, los obreros de las empresas a las que se aplicaron las “aclaraciones” fueron restablecidos en sus derechos. El 14 de octubre de 1912 efectuáronse en dichas empresas nuevas elecciones de apoderados, y el 17 de octubre se celebró el segundo Congreso de apoderados de la curia obrera de la provincia de Petersburgo. En este Congreso efectuáronse por segunda vez elecciones de compromisarios, en las que obtuvieron la mayoría absoluta dos bolcheviques y tres mencheviques. Al día siguiente se verificó una votación complementaria, como resultado de la cual fue elegido sexto compromisario un bolchevique. El desarrollo de la lucha en torno a las elecciones aparece expuesto con detalle en la correspondencia de J. V. Stalin publicada en “Sotsial-Demokrat”: “Las elecciones en Petersburgo” (v. el presente tomo). “Luch” (“El Rayo de Luz”): diario legal de los mencheviques liquidadores; se publicó en Petersburgo desde septiembre de 1912 hasta julio de 1913. En las páginas de “Luch” los liquidadores manifestábanse de una forma abierta contra el

Partido clandestino. El periódico se mantenía principalmente merced a los donativos de la burguesía. Se alude a la fábrica Obújov. La proclama “¡A todos los obreros y obreras de Rusia!”, dedicada al octavo aniversario del 9 de enero de 1905, fue escrita por J. V. Stalin en diciembre de 1912. El 23 de noviembre (6 de diciembre) de 1912 V. I. Lenin escribía desde Cracovia a J. V. Stalin, a Petersburgo, acerca de la necesidad de editar una hoja así: “Querido amigo, en cuanto al 9 de enero es en extremo importante pensar y preparar las cosas con anticipación. Debe ser escrita con tiempo una proclama llamando a celebrar mítines, declarar huelgas de 24 horas y organizar manifestaciones (esto debe ser resuello en cada lugar; en cada lugar se ve mejor lo que conviene hacer)... Las consignas de la proclama deben ser las tres consignas revolucionarias principales (república, jornada de 8 horas y confiscación de la tierra de los terratenientes), subrayando en particular los 300 años de “vergüenza” de la dinastía de los Románov. Si no se tiene la seguridad más absoluta de que se puede imprimir la hoja en Petersburgo, hay que prepararla aquí de antemano, con el debido tiempo, y enviarla a ésa” (v. Obras, t. 18, pág. 401, 4a ed. en ruso). En los meses de agosto a octubre de 1912, entre los presos políticos de los presidios de Kutomar y Algachi (lugar de confinamiento para los condenados a trabajos forzados, sito en Nérchinsk, en la Transbaikalia) produjéronse huelgas de hambre y suicidios en masa, en señal de protesta contra los abusos de la dirección de la cárcel. Eco de estos sucesos fueron las huelgas de protesta de los obreros y las asambleas estudiantiles en Petersburgo, Moscú y Varsovia. En octubre de 1912, el Consejo de guerra de la base naval de Sebastópol dictó sentencia contra 142 marinos acusados de preparar una sublevación en la flota del Mar Negro. 17 procesados fueron condenados a la pena de muerte, 106 a trabajos forzados y 19 absueltos. En respuesta a la sentencia del tribunal, en Moscú, Petersburgo, Járkov, Nikoláev, Riga y otras ciudades de Rusia tuvieron lugar huelgas y manifestaciones de protesta en las que participaron grandes masas. A fines de 1911 aparecieron en la prensa nuevos documentos que desenmascaraban la provocación del gobierno: los materiales que sirvieron de base para la acusación contra los diputados socialdemócratas resultaron ser por entero obra de la Ojrana (policía secreta) de Petersburgo. A mediados de noviembre de 1911, la minoría socialdemócrata de la III Duma hizo una interpelación exigiendo que fuese revisada la causa de los diputados socialdemócratas a la II Duma. La interpelación fue rechazada por la Duma. Con este motivo tuvieron lugar en Petersburgo, Riga, Varsovia y otras ciudades de Rusia mítines, a los que asistieron millares de personas y donde fueron aprobadas resoluciones recabando que se pusiera en libertad a los diputados condenados. J. V. Stalin fue el representante del C.C. del Partido durante la campaña electoral de Petersburgo. La Comisión Ejecutiva del Comité de Petersburgo estaba constituida por un reducido número de miembros de dicho Comité y se formó para dirigir el trabajo cotidiano de la organización. Los liquidadores excluyeron de su plataforma electoral, publicada en septiembre de 1912, las consignas políticas fundamentales del programa mínimo del P.O.S.D.R. La consigna de república democrática la sustituyeron por la reivindicación del sufragio universal “en las elecciones a la Duma de Estado y a los órganos de la administración autónoma local”; la consigna de confiscación de la tierra de los terratenientes fue sustituida por la reivindicación de revisar la legislación agraria de la III Duma. Se alude a la llamada Conferencia “de Agosto” de los liquidadores, celebrada en Viena en agosto de 1912. Esta Conferencia fue convocada en oposición a la Conferencia bolchevique de Praga. El bolchevique “X” era N. G. Poletáiev; el liquidador “Y” era, probablemente, E. Maievski (V. A. Gutovski). Los liquidadores de Petersburgo “Ab... y L...”, de quienes se habla más adelante, eran V. M. Abrosímov y V. Levitski (V. O. Tsederbaum). “Fevski Golos” (“La Voz del Neva”): semanario legal de los mencheviques liquidadores; se publicó en Petersburgo de mayo a agosto de 1912. Véase: “Cartas del Cáucaso” del presente tomo. En el núm. 9 de la revista “Dnievnik Sotsial- Demokrata” (“Diario del Socialdemócrata”), G. V. Plejánov criticó las manifestaciones hechas por el menchevique liquidador georgiano S. Dzhibladze en “Golos Sotsial-Demokrata”. Panislamismo: ideología política y religiosa reaccionaria que surgió en la segunda mitad del siglo XIX en la Turquía de los sultanes entre los terratenientes, la burguesía y el clero turcos y que se difundió después entre las clases poseedoras de los otros pueblos musulmanes. El panislamismo propugnaba la unificación de los pueblos que profesaban el Islam (religión musulmana) en un todo único. Por medio del panislamismo, las clases dominantes de los pueblos musulmanes trataban de reforzar sus posiciones y ahogar el movimiento revolucionario de los trabajadores de los pueblos de Oriente. El artículo “El marxismo y la cuestión nacional” fue escrito a fines de 1912 y comienzos de 1913 en Viena; en este mismo año se publicó por primera vez, con la firma de K. Stalin, en los números 3, 4 y 5 de la revista “Prosveschenie”, con el título “La cuestión nacional y la socialdemocracia”. En 1914 el artículo de J. V. Stalin fue publicado en folleto aparte, bajo el título de “La cuestión nacional y el marxismo”, por la editorial “Pribói” de Petersburgo. El folleto fue retirado de todas las bibliotecas y salas de lectura públicas por disposición del ministro del Interior. En 1920 el trabajo fue reeditado por el Comisariado del Pueblo de las Nacionalidades en la “Colección de artículos” de J .V. Stalin sobre la cuestión nacional (Editorial del Estado, Tula). En 1934 incluyóse el artículo en el

Notas

libro de J. Stalin “El marxismo y la cuestión nacional y colonial”, Recopilación de artículos y discursos escogidos. En el artículo “Sobre el programa nacional del P.O.S.D.R.”, Lenin, señalando las causas de que la cuestión nacional fuese destacada en aquel período, escribía: “En la literatura teórica marxista, dicha situación y las bases el programa nacional de la socialdemocracia han sido analizadas últimamente (aquí destaca, en primer término, el artículo de Stalin)”. En febrero (nuevo cómputo) de 1913, Vladímir Ilich escribía a A. M. Gorki: “Entre nosotros se halla ahora un maravilloso georgiano que está escribiendo un extenso artículo para “Prosveschenie”. A ese fin ha reunido todos los materiales austriacos y otros”. Al saber que se pensaba estimar el artículo de J. V. Stalin como artículo de discusión, Lenin se opuso de manera resuelta: “Como es natural, nosotros estamos absolutamente en contra. El artículo es muy bueno. La cuestión es batallona y no cederemos ni una pulgada de nuestras posiciones de principio frente a la canalla bundista” (Archivo del Instituto Marx-Engels-Lenin). Al poco de la detención de J. V. Stalin, en marzo de 1913, V. I. Lenin escribía a la redacción de “Sotsial- Demokrat”: “...Hemos sufrido detenciones dolorosas. Han detenido a Koba... Antes de su detención ha podido escribir un extenso artículo (para tres números de “Prosveschenie”) sobre la cuestión nacional. ¡Muy bien! Hay que combatir por la verdad contra los separatistas y oportunistas del Bund y de los liquidadores” (Archivo del Instituto Marx-Engels-Lenin). Sionismo: corriente reaccionaria nacionalista de la burguesía judía y que tenía partidarios entre la intelectualidad y las etapas más atrasadas de los obreros judíos. Los sionistas trataban de aislar a las masas obreras judías de la lucha general del proletariado. El Congreso de Brünn de la socialdemocracia austriaca tuvo lugar del 12 al 17 (24-29) de septiembre de 1899. El texto de la resolución aprobada por el Congreso en cuanto a la cuestión nacional es reproducido por J. V. Stalin en el capítulo siguiente del presente trabajo. “No tenemos, gracias a Dios, parlamento”: palabras pronunciadas en la Duma de Estado por V. Kokóvtsev, ministro zarista de Hacienda (más tarde, primer ministro), el 24 de abril de 1908. Véase el II capítulo del “Manifiesto del Partido Comunista de C. Marx y F. Engels (C. Marx y F. Engels, Obras escogidas en dos tomos, t. I, pág. 39, ed. en español, Moscú, 1951). El Congreso de Viena (o de Wimberg, por el nombre del hotel de Viena en que celebró sus sesiones) del Partido Socialdemócrata Austriaco tuvo lugar del 25 al 31 de mayo (6-12 de junio) de 1897. Se alude al artículo de C. Marx “Zur Judenfrage” (“Sobre la cuestión judía”), publicado en el año 1844 en “Deutsch Franzosische Jahrbücher” (“Anales Franco-Alemanes”) (v. Marx-Engels- Gesamtausgabe, Abt. 1, Bd. I, Hb. 1). La VIII Conferencia del Bund se celebró en septiembre de 1910 en Lvov. G. V. PIejánov, en el artículo “Otra Conferencia escisionista”, publicado en el periódico “Za Partiu” (“Por el Partido”) del 2 (15) de octubre de 1912, condenó la Conferencia “de Agosto” de los liquidadores y calificó la posición de los bundistas y de los socialdemócratas caucasianos como adaptación del socialismo al nacionalismo. En una carta a la redacción de la revista liquidadora “Nasha Zariá”, el líder bundista Kossovski criticó a Plejánov. El VII Congreso del Bund Se celebró en Lvov a fines de agosto y comienzos de septiembre (nuevo cómputo) de 1906. “Iskra” (“La Chispa”): primer periódico clandestino marxista para toda Rusia, fundado en 1900 por V. I. Lenin (v. Obras de J. V. Stalin, t. 1, nota 26). Karl Vanek: socialdemócrata checo, que sustentaba una posición abiertamente chovinista y separatista. “Chveni Tsjopreba” (“Nuestra Vida”): diario de los mencheviques georgianos; se publicó en Kutaís del 1 al 22 de julio de 1912. La primera guerra de los Balcanes comenzó en octubre de 1912 entre Bulgaria, Servia, Grecia y Montenegro, de una parte, y Turquía, de la otra. Véanse los acuerdos de la IV Conferencia (“III Conferencia de toda Rusia”) del P.O.S:D.R., que se celebró del 5 al 12 de noviembre de 1907, y los de la V Conferencia del P.O.S.D.R. (“Conferencia de toda Rusia de 1908”), que tuvo lugar del 21 al 27 de diciembre de 1908 (3-9 de enero de 1909) (v. “El P .C.(b) de la U.R.S.S. en las resoluciones y acuerdos de los Congresos y Conferencias y de los Plenos del C.C.”, parte I, págs. 118 y 131, 6a ed. en ruso, 1940). E. I. Jagiello: miembro del Partido Socialista Polaco; fue elegido diputado en Varsovia a la IV Duma de Estado por el bloque del Bund y del Partido Socialista Polaco con los nacionalistas burgueses contra los socialdemócratas polacos. La minoría socialdemócrata de la Duma, por mayoría de votos de los mencheviques liquidadores (los siete diputados mencheviques) contra los 6 diputados bolcheviques, aprobó una resolución admitiendo a Jagiello en la minoría socialdemócrata. “Prosveschenie” (“La Ilustración”): revista mensual bolchevique legal; empezó a editarse en Petersburgo en diciembre de 1911. Dirigió el trabajo de la redacción V. I. Lenin, manteniendo correspondencia regular con los miembros de la misma que se encontraban en Rusia (M. A. Saviéliev, M. S. Olminski, A. I. Elizárova). Durante su estancia en Petersburgo, J. V. Stalin participó activamente en el trabajo de la revista. Esta se hallaba estrechamente vinculada a “Pravda”. En junio de 1914, en vísperas de la primera guerra mundial, el gobierno suspendió “Prosveschenie”. En el otoño de 1917 fue publicado un número doble. En diciembre de 1912 los diputados obreros a la IV Duma dieron su conformidad para incluir sus nombres en la lista de colaboradores de “Luch”. Al mismo tiempo, continuaron colaborando en

“Pravda”. De hecho, los diputados obreros no colaboraban en “Luch”. Después de la correspondiente indicación del C.C., declararon que retiraban sus nombres de la lista de colaboradores de “Luch”. Con motivo de esa declaración, se entabló una encarnizada lucha entre ambos grupos de la minoría socialdemócrata (los seis diputados bolcheviques y los siete mencheviques). Se alude a la minoría socialdemócrata de la lII Duma de Estado. “Zhivoe Dielo” (“Cuestiones de la Vida Real”): semanario legal de los mencheviques liquidadores, que apareció en Petersburgo de enero a abril de 1912. La proclama “El aniversario de la matanza del Lena” fue escrita por J. V. Stalin en Cracovia entre enero y febrero de 1913. Copiada a mano por N. K. Krúpskaia, fue reproducida en hectógrafo y remitida a Rusia; se difundió en Petersburgo, Kiev, Moguiliov, Tiflis y otras ciudades. La IV Duma de Estado inauguró sus sesiones el 15 de noviembre de 1912.