Postcard to Popova (I.F. Armand), 25 February 1916
Открытка Поповой (И.Ф. Арманд) 25 февраля 1916 года
Translated from: ru/1916/1916-02-25_otkrytka_popovoy_if_armand_25_fevralya.txt
Hello, friend!
I sent a sealed letter. Now I am sending a postcard. All this in reply to your letter, in which you go on at far too great a length about "science," about "scholarly works" by all sorts of "men of science," about the national question, and so on. By the way, please write and tell me what has become of K. Stalin's article on "Cultural-National Autonomy" -- has it been published, or perhaps it has gotten lost somewhere? For over a year I have been trying to find out and can learn nothing. Send me a postcard with news about the article. Do you read Letopis? What a jumble, Lord forgive me! I firmly shake your hand. Warm regards to friends. What am I doing? Of course, I am not sitting idle. Yours,
Iosif.
From the archive of V.D. Mochalov.
Том 17
Открытка Поповой (И.Ф. Арманд) 25 февраля 1916 года
Здравствуй, друг!
Послал закрытое письмо. Посылаю открытку. Все это в ответ на твое письмо, где ты слишком уж много распространяешься о “науке”, о “научных трудах” всяких там “людей науки”, о национальном вопросе и пр. Кстати, напиши мне, пожалуйста, какова судьба статьи К. Сталина “о культурно-национальной автономии”, вышла ли она в печать, а может быть, и затерялась где-нибудь? Больше года добиваюсь и ничего не могу узнать. Пошли мне открытку с весточкой о статье. “Летопись” читаешь? Что за мешанина, прости, Господи! Жму руку крепко. Горячий привет друзьям. Чем занимаюсь? Конечно, даром не сижу. Твой
Иосиф.
Из архива В.Д. Мочалова.