The Ministerial shuffle is over. A new government has been formed. Cadets, pro-Cadets, Socialist-Revolutionaries, Mensheviks—such is its composition. The Cadet Party is satisfied. Its major demands have been accepted. They will serve as the basis of the activities of the new government. The Cadets wanted the government strengthened at the expense of the Soviets, and they wanted it to be independent of the Soviets. The Soviets, led by “bad shepherds” from the Socialist-Revolutionaries and Mensheviks, have conceded this, thus signing their own death warrant. The Cadets have got what they wanted: the Provisional Government is now the sole authority. The Cadets demanded “restoration of the army’s morale,” that is, “iron discipline” in the army, and its subordination only to its immediate commanders, who, in their turn, would be subordinate only to the government. The Soviets, led by the Socialist-Revolutionaries and Mensheviks, have conceded this too, thus disarming themselves.
The Cadets have got what they wanted: the Soviets deprived of the army, and the army subordinated only to a government made up of pro-Cadet elements.
The Cadets demanded unconditional unity with the Allies. The Soviets have “resolutely” accepted this course in the interests of . . . “national defence,” forgetting their “internationalist” declarations. And the so-called program of July 8 has become a dead letter. The Cadets have got what they wanted: a war “without mercy,” a “war to a finish.” Listen to the Cadets themselves:
“The Cadets’ demands have undoubtedly been accepted as the basis of the activities of the whole government. . . . Precisely for this reason, its major demands having been accepted, the Cadet Party thought it unwise to prolong the dispute because of specifically party disagreements.” For the Cadets know that under present conditions “very little time or opportunity will be left for the democratic elements of the notorious program of July 8” (see Rech).
That’s clear enough.
There was a time when the Soviets were building a new life, introducing revolutionary reforms and compelling the Provisional Government to confirm these changes by its decrees and ukases.
That was in March and April.
At that time the Provisional Government followed the lead of the Soviets and lent its non-revolutionary flag to the Soviets’ revolutionary measures.
A time has now come when the Provisional Government has turned back and is introducing counter-revolutionary “reforms,” while the Soviets find themselves “compelled” tacitly to endorse them in their milk-andwater resolutions. The Central Executive Committee, the representative of all the Soviets, is now following the lead of the Provisional Government and is masking the latter’s counter-revolutionary physiognomy with revolutionary phrasemongering. Roles, evidently, have changed, and not in favour of the Soviets.
Yes, the Cadets have reason to be “satisfied.” Whether for long, the near future will show. Rabochy i Soldat, No. 3,
July 26, 1917
Editorial
Министерская чехарда окончилась. Сформировано новое правительство. Кадеты,
кадетствующие, эсеры, меньшевики – таков состав правительства.
Партия кадетов удовлетворена. Основные требования кадетов приняты. Эти
требования положены в основу деятельности нового правительства.
Кадеты добивались усиления правительства за счет Советов, независимости
правительства от Советов. Советы, руководимые “дурными пастырями” из эсеров и
меньшевиков, пошли на эту уступку, подписав себе смертный приговор.
Временное правительство, как единственная власть, – вот чего добились кадеты.
Кадеты требовали “оздоровления армии”, то есть “железной дисциплины” в армии,
подчинения армии только непосредственным начальникам, в свою очередь подчиненным
только правительству. Советы, руководимые эсерами и меньшевиками, пошли и на эту
уступку, разоружив себя.
Советы, остающиеся без армии, армия, подчиненная только правительству
кадетствующих элементов, – вот чего добились кадеты.
Кадеты требовали безусловного единства с союзниками. Советы “решительно” стали
на этот путь в интересах… “обороны страны”, забыв свои “интернационалистские”
декларации. При этом так называемая программа 8 июля повисла в воздухе.
Война “без пощады”, “война до конца” – вот чего добились кадеты. Послушайте самих кадетов:
“Требования кадетов несомненно легли в основу деятельности всего правительства…
Именно поэтому, раз основные требования кадетов были приняты, партия уже не
сочла возможным продолжать спор из-за специфически – партийных разногласий”. Ибо
кадеты знают, что при нынешних условиях “для демократических элементов
пресловутой программы 8 июля останется очень мало времени и возможности” (см.
“Речь”).
Кажется, ясно.
Было время, когда Советы творили новую жизнь, вводя революционные преобразования
и вынуждая Временное правительство закреплять эти преобразования в декретах и
указах.
Это было в марте – апреле.
Тогда Временное правительство шло на поводу у Советов, прикрывая своим
нереволюционным флагом революционные мероприятия Советов.
Теперь наступило время, когда Временное правительство повернуло вспять, вводя
контрреволюционные “преобразования”, причем Советы оказываются “вынужденными”
молчаливо подтверждать их в своих водянистых резолюциях.
Теперь ЦИК, этот представитель всех Советов, идет на поводу у Временного
правительства, прикрывая контрреволюционное лицо последнего революционной
фразеологией.
Роли, очевидно, переменились, и переменились они не в пользу Советов.
Да, кадеты имеют основание быть “удовлетворенными”.
Надолго ли, это покажет нам ближайшее будущее.
“Рабочий и Солдат” № 3,
26 июля 1917 г.
Передовая
El carrusel ministerial ha dejado de girar. Se ha formado un nuevo gobierno. Demócratas constitucionalistas, prodemócratas constitucionalistas, eseristas y mencheviques componen el gabinete. El partido demócrata constitucionalista está satisfecho. Han sido aceptadas sus principales exigencias, sobre las que se basará en su gestión el nuevo gobierno. Los demócratas constitucionalistas querían fortalecer el gobierno a expensas de los Soviets, querían la independencia del gobierno respecto a los Soviets. Los Soviets dirigidos por “malos pastores” eseristas y mencheviques, han hecho esa concesión, firmando su propia sentencia de muerte. El Gobierno Provisional como Poder único: eso es lo que han conseguido los demócratas constitucionalistas. Los demócratas constitucionalistas exigían el “saneamiento del ejército”, es decir, una “disciplina de hierro” en el ejército; que el ejército sólo se subordinase a sus jefes inmediatos, subordinados, a su vez, sólo al gobierno. Los Soviets, dirigidos por los eseristas y los mencheviques, han hecho también esa concesión, desarmándose ellos mismos. Unos Soviets privados de ejército, un ejército subordinado sólo a un gobierno de elementos prodemócratas constitucionalistas: eso es lo que han conseguido los demócratas constitucionalistas. Los demócratas constitucionalistas exigían una unidad incondicional con los aliados. Los Soviets han emprendido “resueltamente” ese camino en interés… de la “defensa del país”, olvidándose de sus declaraciones “internacionalistas”. El llamado programa del 8 de julio ha quedado colgando en el aire. Guerra “sin cuartel”, “guerra hasta el fin”: eso es lo que han conseguido los demócratas constitucionalistas. Escuchad lo que ellos mismos dicen: “Las exigencias de los demócratas constitucionalistas son, sin duda, la base de la gestión de todo el gobierno... Precisamente por haber sido aceptadas las exigencias principales de los demócratas constitucionalistas, el partido no estimó posible continuar discutiendo por divergencias específicas de partido”. Pues los demócratas constitucionalistas saben que, en las condiciones actuales, “para la realización de las medidas democráticas del decantado programa del 8 de julio quedan muy poco tiempo y muy pocas posibilidades” (v. “Riech”). Parece que está claro. Hubo un tiempo en que los Soviets creaban una nueva vida, realizando transformaciones revolucionarias y obligando al Gobierno Provisional a refrendarlas en decretos y ukases. Eso fue en marzo y en abril. Entonces el Gobierno Provisional era llevado de la brida por los Soviets, cubriendo con su bandera no revolucionaria las medidas revolucionarias de los Soviets. Ahora ha llegado un período en que el Gobierno Provisional vuelve hacia atrás, realizando “transformaciones” contrarrevolucionarias, con la particularidad de que los Soviets se ven “obligados” a confirmarlas tácitamente en sus resoluciones de aguachirle. Ahora el Comité Ejecutivo Central, ese representante de todos los Soviets, es llevado de la brida por el Gobierno Provisional, encubriendo con una fraseología revolucionaria la faz contrarrevolucionaria de éste. Evidentemente, han cambiado de papeles, y no en favor de los Soviets. Sí, los demócratas constitucionalistas tienen motivo para sentirse “satisfechos”. El futuro próximo nos dirá si es por mucho tiempo.
Editorial publicado el 26 de julio de 1917 en el núm. 3 de “Rabochi i Soldat”.