TELEGRAM TO SVERDLOV, CHAIRMAN OF THE ALL-RUSSIAN CENTRAL EXECUTIVE COMMITTEE, August 31, 1918
Телеграмма Председателю ВЦИК Свердлову 31 августа 1918 г.
Telegrama a Sverdlov presidente del Comité Ejecutivo Central de toda Rusia
Having learned of the villainous attempt of the hirelings of the bourgeoisie on the life of Comrade Lenin, the world’s greatest revolutionary and the tried and tested leader and teacher of the proletariat, the Military Council of the North Caucasian Military Area is answering this vile attempt at assassination by instituting open and systematic mass terror against the bourgeoisie and its agents.
Stalin
Voroshilov
Tsaritsyn,
August 31, 1918
Soldat Revolutsii (Tsaritsyn),
No. 21, September 1, 1918
Военный совет Северо-Кавказского военного округа, узнав о злодейском покушении
наймитов буржуазии на жизнь величайшего революционера в мире, испытанного вождя
и учителя пролетариата, товарища Ленина, отвечает на это низкое покушение из-за
угла организацией открытого, массового систематического террора против буржуазии
и ее агентов.
Сталин
Ворошилов
Царицын,
31 августа 1918 г.
“Солдат Революции” (Царицын) № 21,
1 сентября 1918 г.
El Consejo Militar de la Zona del Cáucaso del Norte, al conocer el infame atentado de los mercenarios de la burguesía contra la vida del camarada Lenin, el más grande revolucionario del mundo, el probado jefe y maestro del proletariado, responde a ese vil atentado a traición organizando el terror abierto, en masa y sistemático, contra la burguesía y sus agentes. Stalin Vorochílov Tsaritsin, 31 de agosto de 1918.
Publicado el 1 de septiembre de 1918 en el núm. 21 de “Soldat Revolutsii” (Tsaritsin).