Letter to V.I. Lenin, September 27, 1918

Том 17
Письмо В.И. Ленину 27 сентября 1918 года
27 сентября 1918 г.
Здравствуйте, дорогой Ильич!
Времени мало (все по фронту шатаюсь), пишу прямо по делу.
Дело дошло до того, что в Царицыне в складах иссякли все запасы, а Москва вот уже 2 недели ничего, совершенно ничего (ни патрон, ни снарядов) не присылает. Какая-то преступная небрежность, форменное предательство. Если так будет тянуться, мы безусловно проиграем войну на юге.
Ваш
Сталин
.
Большевистское руководство. Переписка. 1912–1927. С. 51.
РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 1. Д. 5412. Л. 2.

Declaraciones a un colaborador de “Izvestia” Antes de regresar al Frente del Sur, el Comisario del Pueblo de las Nacionalidades, camarada Stalin, ha comunicado a nuestro colaborador sus impresiones acerca de la situación en el Frente de Tsaritsin. - Ante todo -ha dicho el camarada Stalin-, hay que señalar dos factores halagüeños: primero, se han destacado en la retaguardia del frente administradores procedentes de la clase obrera, que no sólo saben hacer propaganda en favor del Poder Soviético, sino edificar el Estado sobre la base de los principios nuevos, comunistas; segundo, la aparición de un nuevo personal de mando formado por oficiales procedentes de los soldados, que han adquirido experiencia en la guerra imperialista y en los que tienen plena confianza los soldados del Ejército Rojo. Gracias al viraje producido en el estado de ánimo de la población, que ha comprendido la necesidad de empuñar las armas contra las bandas contrarrevolucionarias, la movilización transcurre brillantemente. En todas nuestras unidades existe una firme disciplina. Las relaciones entre los soldados rojos y el personal de mando no pueden ser mejores. - ¿Cuál es la situación del aprovisionamiento del ejército? - Propiamente dicho, en el ejército tal cuestión no existe. Gracias al bien organizado sistema de puntos base, destacados por los mismos sectores de combate, el frente no experimenta carencia de provisiones. En la actualidad, la ración diaria del soldado rojo es de dos libras de pan, carne, patatas y col. Todo el aprovisionamiento del frente corre a cargo de la Comisión Militar de Abastos adjunta al Supremo Consejo Militar Revolucionario de la República, la cual ha organizado acertadamente el suministro de las unidades del frente. La propaganda en el frente se realiza, según nos dice el camarada Stalin, mediante la difusión de los periódicos “Soldat Revolutsii”28 y “Borbá”29, de folletos, octavillas, etc. La moral de las tropas es elevada y firme. Una gran deficiencia en el equipo de nuestro ejército es la falta de un uniforme establecido para los soldados. Sería deseable instituir cuanto antes un nuevo uniforme para los soldados e implantarlo sin tardanza en el frente. El último decreto del Comité Ejecutivo Central, relativo al estímulo de las heroicas acciones de los soldados y de unidades enteras mediante la entrega, a los primeros, de insignias distintivas y, a las segundas, de banderas, tiene, como nos dice el camarada Stalin, enorme importancia. Ya antes de promulgarse este decreto, las unidades que habían recibido banderas revolucionarias han luchado después de ello como leones. En cuanto al estado de las unidades enemigas que tenemos delante, el 90% de ellas lo forman los llamados elementos foráneos, en su mayor parte ucranianos, y oficiales voluntarios. Los cosacos no son más de un 10%. Una ventaja del enemigo es que dispone de caballería móvil, que hasta ahora se encuentra en nuestro ejército en germen. Debo decir por último que, mientras asistimos a la agrupación y cohesión de nuestras unidades de combate, el enemigo se halla en proceso de completa descomposición.

Publicado el 21 de septiembre de 1918 en el núm. 205 de “Izvestia”.