THE SOUTHERN FRONT. Izvestia Interview
На Южном фронте: Беседа с сотрудником газеты “Известия”
Izvestia Interview
Before returning to the Southern Front, People’s Commissar for the Affairs of Nationalities Comrade Stalin gave our correspondent his impressions of the situation on the Tsaritsyn Front.
First of all, Comrade Stalin said, two gratifying facts should be noted: one is the promotion to administrative posts in the rear area of working men with an ability not only for agitating in favour of Soviet power, but also for building the state on a new, communist basis; the second is the appearance of a new corps of commanders consisting of officers promoted from the ranks who have had practical experience in the imperialist war, and who enjoy the full confidence of the Red Army men.
Mobilization is proceeding splendidly, thanks to the radical change of sentiment among the population, who have realized the necessity of taking up arms against the counter-revolutionary bands.
Firm discipline prevails in all our units. Relations between Red Army men and commanders leave nothing to be desired.
What about the food problem in the army?
Strictly speaking, we have no such problem in the army. Thanks to a well-organized system of supply bases, established by the battle sectors themselves, the front is experiencing no shortage of food. The daily ration of a Red Army man today consists of two pounds of bread, and meat, potatoes and cabbage. The food supply at the front is entirely in the hands of the Army Food Commission of the Supreme Revolutionary Military Council of the Republic. It is this Commission that has organized the proper supply of the units at the front.
Agitation at the front, Comrade Stalin said, is carried on through the newspapers Soldat Revoluztsii and Borba,29 and through pamphlets, leaflets, etc. The troops are cheerful and confident.
A big defect in the equipment of our army is the lack of a standard uniform for the soldiers. It would be desirable to design a new uniform as quickly as possible and introduce it at the front at once.
The recent decree of the Central Executive Committee introducing incentives for heroic action on the part of individual Red Army men and whole units, in the shape of special insignia for the former and standards for the latter, is a measure of great importance, said Comrade Stalin.
Even before the issue of this decree, he said, units which had been awarded revolutionary standards then fought like lions.
As to the state of the enemy units opposing us, ninety per cent of their effectives consist of so-called inogorodnie, most of them Ukrainians, and volunteer officers. The Cossacks constitute no more than ten per cent. The enemy has the advantage of possessing a mobile cavalry, which with us is still in embryo. I want to remark in conclusion, Comrade Stalin said, that whereas our combat units are being welded and cemented, the enemy is undergoing complete disintegration.
Izvestia, No. 205,
September 21, 1918
Перед своим возвращением на Южный фронт, народный комиссар по делам
национальностей товарищ Сталин поделился с нашим сотрудником впечатлениями о
положении на Царицынском фронте.
– Прежде всего, – сказал товарищ Сталин, – надо отметить два отрадных явления:
первое – выделение в тылу фронта администраторов из рабочих, умеющих не только
агитировать за Советскую власть, но и строить государство на новых,
коммунистических началах, и второе – появление нового командного состава из
офицеров, вышедших из солдат и получивших практику в империалистической войне,
которому всецело доверяют солдаты Красной Армии.
Благодаря происшедшему перелому в настроении населения, которое поняло
необходимость взяться за оружие против банд контрреволюционеров, мобилизация
проходит блестяще.
Во всех наших частях существует твердая дисциплина. Отношения между
красноармейцами и командным составом не оставляют желать лучшего.
– Как обстоит продовольственный вопрос в армии?
– Собственно говоря, у нас в армии такого вопроса не существует. Благодаря
стройной системе базисных пунктов, выделенных самими боевыми участками, фронт не
испытывает нужды в продовольствии. В настоящее время ежедневный паек
красноармейца состоит из 2 фунтов хлеба, мяса, картофеля и капусты.
Всем продовольственным снабжением на фронте ведает военно-продовольственная
комиссия при Высшем Революционном Военном Совете Республики, которая и
организовала правильное снабжение фронтовых частей.
Агитация на фронте осуществляется, по словам товарища Сталина, путем распростра
нения газет “Солдат Революции”[28] и “Борьба”[29], брошюр, листовок и т.д.
Настроение среди войск бодрое и уверенное.
Большим недостатком в обмундировании нашей армии является отсутствие
определенной формы для солдат. Желательно было бы как можно скорее выработать
новую форму обмундирования солдат и ввести ее немедленно на фронте.
Последний декрет Центрального Исполнительного Комитета о поощрении геройских
действий отдельных красноармейцев и целых частей путем выдачи первым
отличительных знаков, а вторым – знамен, имеет, по словам товарища Сталина,
громадное значение.
Уже ранее, до издания этого декрета, части, получившие революционные знамена,
дрались после этого, как львы.
Что касается состояния неприятельских, стоящих против нас, частей, то 90% из них
состоит из так называемых иногородних, большей частью украинцев и
добровольцев-офицеров. Казаков же – не больше 10%. Преимуществом неприятеля
является наличие у него подвижной кавалерии, каковая у нас находится пока в
зачаточном состоянии.
В заключение должен сказать, что в то время, как у нас идет сплочение и спайка
боевых частей, – у противника идет полное разложение.
“Известия” № 205,
21 сентября 1918 года