February-March 1917
The bourgeois revolution in Russia. The MilyukovKerensky Government. The Mensheviks and Socialist-Revolutionaries are the dominant parties in the Soviets. Out of the 400-500 members of the Petrograd Soviet, barely 40-50 are Bolsheviks. At the First Conference of Soviets of Russia,61 the Bolsheviks with difficulty muster 15-20 per cent of the votes. At this time the Bolshevik Party is the weakest of the socialist parties in Russia. Its organ, Pravda,62 is everywhere abused as “anarchistic.” Its speakers, when they call for a fight against the imperialist war, are dragged from the platform by soldiers and workers. Comrade Lenin’s famous theses on Soviet power are not accepted by the Soviets. For the defencist parties of the social-patriotic brand— the Mensheviks and Socialist-Revolutionaries—it is a period of complete triumph.
Meanwhile, the imperialist war does not stop and continues to do its deadly work, disrupting industry, undermining agriculture, dislocating the food supply and the transport system, and devouring fresh tens and hundreds of thousands of lives.
February-March 1918
The proletarian revolution in Russia. The KerenskyKonovalov bourgeois government is overthrown. Power is in the hands of the Soviets in the centre and in the provinces. The imperialist war is liquidated. The land becomes the property of the people. Workers’ control is established. A Red Guard is formed. The Mensheviks and Socialist-Revolutionaries fail in their attempt to turn over “all power” to the Constituent Assembly in Petrograd. The Constituent Assembly is dismissed and the attempt at bourgeois restoration fails. Successes of the Red Guards in the South, the Urals, Siberia. The utterly routed Mensheviks and Socialist-Revolutionaries retire to the border regions, where they unite with the counter-revolutionaries, conclude an alliance with imperialism and declare war on Soviet Russia. The Bolsheviks are now the strongest and most united of all the parties in Russia. Already at the Second All-Russian Congress of Soviets in October 1917 the Bolshevik Party commanded an absolute majority of the votes (65-70 per cent). The subsequent development of the Soviets is unswervingly in favour of the Bolsheviks. This applies not only to the Workers’ Soviets, where 90 per cent of the members are Bolsheviks, and not only to the Soldiers’ Soviets, where 60-70 per cent of the members are Bolsheviks, but also to the Peasants’ Soviets, where, too, the Bolsheviks have won a majority.
But the Bolshevik Party is now not only the strongest, it is the only socialist party in Russia. For the Mensheviks and Socialist-Revolutionaries, who hobnobbed with the Czechoslovaks and Dutov, with Krasnov and Alexeyev, with the Austro-German and the Anglo-French imperialists, have lost every vestige of moral prestige among the proletarian strata of Russia. However, this exceptionally favourable situation within the country is offset and counteracted by the fact that Russia still has no foreign allies, that socialist Russia represents an island surrounded by a sea of belligerent imperialism. The workers of Europe are exhausted, bleeding . . . but they are occupied with the war and have no time to ponder over the socialist order in Russia, the road of salvation from war, and so on. As to the European “socialist” parties, how can they, who have sold their sword to the imperialists, do otherwise than revile the Bolsheviks—those “restless” people who are “subverting” the workers with their “costly,” “dangerous experiments”? It is not surprising, therefore, that there is in this period a particularly strong tendency in the Bolshevik Party to widen the base of the proletarian revolution, to draw the workers of the West (and also of the East) into the revolutionary movement against imperialism, to establish permanent ties with the revolutionary workers of all countries. February-March 1919
Further consolidation of Soviet power in Russia. Extension of its territory. Organization of the Red Army. Red Army successes in the South, North, West and East. Establishment of Soviet republics in Estland,
Latvia, Lithuania, Byelorussia and the Ukraine. Defeat of Austro-German imperialism, and proletarian revolutions in Germany, Austria, Hungary. The ScheidemannEbert Government and the German Constituent Assembly. A Soviet republic in Bavaria. Political strikes all over Germany with the slogan “All power to the Soviets!” and “Down with Ebert and Scheidemann!” Strikes and Workers’ Soviets in Britain, France, Italy. Demoralization of the old armies and the appearance of Soldiers’ and Sailors’ Soviets in the Entente countries. The Soviet system becomes the universal form of proletarian dictatorship. Strengthening of Left-wing communist elements in the European countries and the formation of Communist Parties in Germany, Austria, Hungary, Switzerland. They arrange contact and coordinated action. Disintegration of the Second International. International conference of revolutionary socialist parties in Moscow and foundation of a common militant organ of the militant workers of all countries— the Third, Communist International. The isolation of the proletarian revolution in Russia comes to an end: Russia now has allies. The imperialist “League of Nations” in Paris and its auxiliary, the social-patriotic conference in Berne, try to bar the European workers from the “Bolshevik contagion,” but fail in their object: Soviet Russia has become, as it was bound to become, the standard-bearer of the world proletarian revolution, the centre of attraction for the advanced revolutionary forces of the West and the East. From a “purely Russian product,” Bolshevism becomes a formidable international force which is shaking the very foundations of world imperialism.
That is now admitted even by the Mensheviks, who, having “laid aside their concern” for the Constituent Assembly, and having lost their “army,” little by little pass over into the camp of the Republic of Soviets. Nor is it now denied even by the Right-wing Socialist-Revolutionaries, who, having lost the Constituent Assembly to the Kolchaks and Dutovs, are compelled to seek safety in the Land of Soviets.
Summing up
These two years of proletarian struggle have fully confirmed what the Bolsheviks foresaw: the bankruptcy of imperialism and the inevitability of a world proletarian revolution; the rottenness of the Right-wing “socialist” parties and the decay of the Second International; the international significance of the Soviet system and the counter-revolutionary character of the Constituent Assembly slogan; the world significance of Bolshevism and the inevitable creation of a militant
Third International.
Zhizn Natsionalnostei, No. 8,
March 9, 1919
Signed: J. Stalin
Февраль – март 1917 года
Буржуазная революция в России. Правительство Милюкова – Керенского.
Господствующие партии в Советах – меньшевики и эсеры. Из 400–500 членов
Петроградского Совета большевиков насчитывается едва 40–50. На первой
конференции Совдепов России [61] большевики с трудом собирают 15–20% голосов.
Партия большевиков в этот период самая слабая из всех социалистических партий
России. Ее орган, газета “Правда” [62], третируется везде, как “анархическая”.
Ее ораторов, призывающих к борьбе с империалистической войной, стаскивают с
трибуны солдаты и рабочие. Знаменитые тезисы тов. Ленина о власти Советов [63]
не приемлются Совдепами. Оборонческие партии социал-патриотического толка –
меньшевики и эсеры – переживают период полного торжества.
Между тем, не прекращающаяся империалистическая война продолжает свое
смертоносное действие, разлагая промышленность, разрушая сельское хозяйство,
расстраивая продовольствие и транспорт, поглощая новые десятки и сотни тысяч
жертв.
Февраль – март 1918 года
Пролетарская революция в России. Буржуазное правительство Керенского –
Коновалова свергнуто. Власть Советов в центре и на местах. Ликвидация
империалистической войны. Передача земель в собственность народа. Организация
рабочего контроля. Организация Красной гвардии. Неудачная попытка меньшевиков и
эсеров передать “всю власть” Учредительному собранию в Петрограде. Роспуск
Учредительного собрания и крах буржуазной реставрации. Успехи Красной гвардии на
Юге, Урале, в Сибири. Разбитые наголову меньшевики и эсеры уходят на окраины,
объединяются там с контрреволюционерами, заключают союз с империализмом и
объявляют войну Советской России.
В этот период партия большевиков является самой сильной и сплоченной из всех
партий в России. Еще на II Всероссийском съезде Советов в октябре 1917 года
партия большевиков имеет абсолютное большинство голосов (в 65–70%). В дальнейшем
развитие Советов неуклонно идет в пользу большевиков. Мы имеем ввиду не только
рабочие Советы, где большевики представляют в целом 90%, и не только солдатские
Советы с представительством большевиков в 60–70%, но и крестьянские Советы, где
большевики завоевали большинство.
Но партия большевиков является в этот период не только самой сильной, но и
единственно социалистической партией в России. Ибо меньшевики и эсеры,
лобызавшиеся тогда с чехословаками и Дутовым, с Красновым и Алексеевым,
австро-германскими и англо-французскими империалистами, потеряли вконец всякий
моральный вес среди пролетарских слоев России.
Однако это исключительно выгодное положение внутри страны ослабляется и
парализуется тем обстоятельством, что у России нет еще внешних союзников,
социалистическая Россия представляет остров, окруженный морем воинствующего
империализма. Рабочие Европы, измученные, израненные... но они заняты войной, и
им некогда подумать над вопросом о социалистических порядках в России, о путях
спасения от войны и пр. Что касается “социалистических” партий Европы, то они,
продавшие шпагу империалистам, – разве они могли не поносить большевиков, этих
“беспокойных” людей, “мутящих” рабочих своими “дорогостоящими”, “опасными
экспериментами”?
Неудивительно, поэтому, что в этот период в партии большевиков особенно
усиливается тенденция к расширению базы пролетарской революции, к вовлечению в
революционное движение против империализма рабочих Запада (а также Востока), к
налаживанию постоянных связей с революционными рабочими всех стран.
Февраль – март 1919 года
Дальнейшее укрепление Советской власти в России. Расширение ее территорий.
Организация Красной Армии. Успехи Красной Армии на юге, севере, западе, востоке.
Появление советских республик в Эстляндии, Латвии, Литве, Белоруссии, на
Украине. Разгром австро-германского империализма и пролетарская революция в
Германии, в Австрии, в Венгрии. Правительство Шейдемана – Эберта и германская
Учредилка. Советская республика в Баварии. Политические забастовки по всей
Германии с лозунгом “Вся власть Советам”, “Долой Эберта – Шейдемана”! Забастовки
и советы рабочих в Англии, во Франции, в Италии. Разложение старой армии в
странах Антанты и возникновение солдатских и матросских советов. Превращение
советской системы в универсальную форму пролетарской диктатуры. Усиление левых
коммунистических элементов в странах Европы и нарождение коммунистических партий
в Германии, Австрии, Венгрии, Швейцарии. Связь между ними и координация
действии. Распад II Интернационала. Международная конференция революционных
социалистических партий в Москве [64] и основание общего боевого органа
борющихся рабочих всех стран, III Коммунистического Интернационала. Конец
изоляции пролетарской революции в России: у России есть теперь союзники.
Империалистическая “Лига наций” в Париже и помогающая ей социал-патриотическая
конференция в Берне, старающиеся оградить европейских рабочих от “большевистской
заразы”, не достигают цели: Советская Россия неминуемо должна была превратиться
и действительно превратилась в знаменосца мировой пролетарской революции, в
центр стягивания передовых революционных сил Запада и Востока. Большевизм из
“чисто русского продукта” превращается в грозную международную силу,
расшатывающую самые основы мирового империализма.
Это признают теперь даже меньшевики, которые, “отложив попечение” об Учредилке и
растеряв свою “армию”, помаленьку перекочевывают в лагерь Республики Советов.
Этого не отрицают теперь даже правые эсеры, которые, проиграв Учредилку Колчакам
и Дутовым, вынуждены спасаться в Страну Советов.
Итоги
Опыт двухлетней борьбы пролетариата целиком подтвердил предвидение большевиков о
крахе империализма и неизбежности мировой пролетарской революции, о гнилости
право-“социалистических” партий и разложении II Интернационала, о международном
значении советской системы и контрреволюционности лозунга Учредительного
собрания, о мировом значении большевизма и неизбежности создания III боевого
Интернационала.
“Жизнь Национальностей” № 8,
9 марта 1919 г.
Подпись: И. Сталин
Febrero y marzo de 1917 Revolución burguesa en Rusia. Gobierno Miliukov-Kerenski. Los mencheviques y los eseristas son los partidos dominantes en los Soviets. De los 400 6 500 miembros del Soviet de Petrogrado apenas 40 ó 50 son bolcheviques. En la Primera Conferencia de los Soviets de Diputados de Rusia61, los bolcheviques reúnen a duras penas de un 15 a un 20% de los votos. El Partido Bolchevique es, en este período, el más débil de todos los partidos socialistas de Rusia. “Pravda”62, su órgano central, es tildado en todas partes de “anarquista”. Los oradores bolcheviques, que llaman a la lucha contra la guerra imperialista, son arrojados de las tribunas por los soldados y los obreros. Las famosas tesis del camarada Lenin sobre el Poder de los Soviets63 no son aceptadas por los Soviets de Diputados. Para los partidos defensistas de cuño social-patriotero -los mencheviques y los eseristas- es éste un período de completo triunfo. Mientras tanto, continúa la guerra imperialista que prosigue su obra mortífera, desorganizando la industria, destruyendo la agricultura, desquiciando el abastecimiento y el transporte, devorando nuevas decenas y decenas de miles de víctimas.
Febrero y marzo de 1918 Revolución proletaria en Rusia. El gobierno burgués Kerenski-Konoválov ha sido derrocado. Poder Soviético en el centro y en provincias. Liquidación de la guerra imperialista. Entrega de la tierra en propiedad al pueblo. Organización del control obrero. Organización de la Guardia Roja. Fracaso de la intentona menchevique y eserista de entregar “todo el Poder” a la Asamblea Constituyente en Petrogrado. Disolución de la Asamblea Constituyente y bancarrota del intento de restauración burguesa. Victorias de la Guardia Roja en el Sur, en los Urales y en Siberia. Derrotados en toda la línea, los mencheviques y los eseristas se retiran a las regiones de la periferia, se unen allí a los contrarrevolucionarios, conciertan una alianza con el imperialismo y declaran la guerra a la Rusia Soviética. El Partido Bolchevique es, en este período, el más fuerte y el más unido de todos los partidos de Rusia. En el II Congreso de los Soviets de toda Rusia, celebrado en octubre de 1917, el Partido Bolchevique tiene ya la mayoría absoluta de los votos (del 65 al 70%). En lo sucesivo, el desarrollo de los Soviets marcha indeclinablemente en favor de los bolcheviques. No nos referimos únicamente a los Soviets Obreros, donde el 90% de los diputados son bolcheviques, ni sólo a los Soviets de Soldados, que tienen una representación bolchevique del 60 al 70%, sino también a los Soviets Campesinos, donde los bolcheviques han conquistado la mayoría. Pero el Partido Bolchevique es, en este período, no sólo el partido más fuerte, sino el único partido socialista de Rusia, pues los mencheviques y los eseristas, dedicados entonces a besuquearse con los checoslovacos y con Dútov, con Krasnov y con Alexéiev, con los imperialistas austro-alemanes y anglo-franceses, han perdido definitivamente todo prestigio entre las capas proletarias de Rusia. Esta situación excepcionalmente ventajosa en el interior del país se debilita y se paraliza, sin embargo, por la circunstancia de que Rusia no tiene todavía aliados exteriores, de que la Rusia socialista es una isla rodeada por el mar del belicoso imperialismo. Los obreros de Europa, exhaustos, lacerados..., pero ocupados con la guerra, no disponen de tiempo para pensar en el régimen socialista de Rusia, en los medios para salvarse de la guerra, etc. En cuanto a los partidos “socialistas” de Europa, que han vendido su espada a los imperialistas, ¿podían, acaso, dejar de difamar a los bolcheviques, a estos hombres “inquietos” que “subvierten” a los obreros con sus “caros” y “peligrosos experimentos”? No es extraño, por tanto, que en el Partido Bolchevique se refuerce especialmente, en ese período, la tendencia a ampliar la base de la revolución proletaria, a incorporar al movimiento revolucionario contra el imperialismo a los obreros del Occidente (y también a los del Oriente), a establecer lazos perdurables con los obreros revolucionarios de todos los países.
Febrero y marzo de 1919 Fortalecimiento sucesivo del Poder Soviético en Rusia. Ensanchamiento de su territorio. Organización del Ejército Rojo. Victorias del Ejército Rojo en el Sur, en el Norte, en el Oeste y en el Este. Surgimiento de repúblicas soviéticas en Estlandia, Letonia, Lituania, Bielorrusia y Ucrania. Derrota del imperialismo austro- alemán y revolución proletaria en Alemania, en Austria y en Hungría, Gobierno Sheidemann-Ebert y Asamblea Constituyente en Alemania. República soviética en Baviera. Huelgas políticas por toda Alemania, con la consigna de “¡Todo el Poder a los Soviets!”, “¡Abajo Ebert- Scheidemann!”. Huelgas y Soviets Obreros en Inglaterra, en Francia y en Italia. Descomposición del
viejo ejército en los países de la Entente y surgimiento de Soviets de Soldados y Marinos. El sistema soviético se convierte en la forma universal de la dictadura del proletariado. Reforzamiento de la izquierda comunista en los países de Europa y formación de Partidos Comunistas en Alemania, Austria, Hungría y Suiza. Enlace entre ellos y coordinación de sus acciones. Disgregación de la II Internacional. Se celebra en Moscú la Conferencia Internacional de los Partidos Socialistas revolucionarios64 y se crea una Organización combativa común de los obreros en lucha de todos los países, la III Internacional, la Internacional Comunista. Fin del aislamiento de la revolución proletaria en Rusia: Rusia tiene ahora aliados. La “Sociedad de Naciones” imperialista en París y su auxiliar, la Conferencia social-patriotera de Berna, fracasan en su intento de preservar a los obreros europeos del “contagio bolchevique”: la Rusia Soviética tenía que convertirse obligatoriamente, y así sucedió, en el abanderado de la revolución proletaria mundial, en el centro de gravitación de las fuerzas revolucionarias de vanguardia del Occidente y del Oriente. El bolchevismo se transforma, de “fenómeno puramente ruso”, en una fuerza internacional temible, que hace vacilar hasta los cimientos del imperialismo mundial. Eso lo reconocen ahora hasta los mencheviques, que “han abandonado los desvelos” por la Constituyente, y, después de haber perdido su “ejército”, se desplazan poco a poco al campo de la República de los Soviets. Eso no lo niegan ahora ni siquiera los eseristas de derecha, que, habiéndose dejado ganar la Constituyente por los Kolchak y los Dútov, se ven obligados a buscar la salvación en el País de los Soviets.
Resumen La experiencia de estos dos años de lucha del proletariado confirma plenamente las previsiones de los bolcheviques sobre la bancarrota del imperialismo y la inevitabilidad de la revolución proletaria mundial, sobre la podredumbre de los partidos “socialistas” de derecha y la descomposición de la II Internacional, sobre la importancia internacional del sistema soviético y el carácter contrarrevolucionario de la consigna de Asamblea Constituyente, sobre la importancia mundial del bolchevismo y la inevitable creación de una Internacional de lucha, de la III Internacional.
Publicado con la firma de J. Stalin el 9 de marzo de 1919 en el núm. 8 de “Zhizn Naisionálnostei”.