Order to the Armies of the Southern Front, January 10, 1920
Приказ по армиям Южного фронта 10 января 1920 года
Order to the Armies of the Southern Front, January 10, 1920
Source: Tom 17
The fundamental task assigned to the forces of the Southern Front -- the destruction of the Volunteer Army of the enemy, the seizure of the Donets Basin, and the capture of the main center of southern counter-revolution, Rostov -- has been accomplished. Advancing in winter through deep snow and foul weather, enduring hardships, the valiant forces of the front in two and a half months fought their way from the line of Orel to the shores of the Sea of Azov, covering more than seven hundred versts in stubborn combat. The enemy's Volunteer Army, reinforced by the cavalry of Mamontov, Shkuro, and Ulagay, has been smashed, and its remnants are fleeing in various directions. The armies of the front have captured over forty thousand prisoners, seven hundred and fifty guns, one thousand one hundred and thirty machine guns, twenty-three armored trains, eleven tanks, four hundred locomotives, twelve thousand two hundred railway cars, and an enormous quantity of military materiel of every kind. The Revolutionary Military Council of the Southern Front, proud in the awareness of the combat might and strength of the Red Armies of the Southern Front, sends its fraternal greetings to all the valiant heroes -- Red Army soldiers, commanders, and commissars -- and congratulates them on a brilliant victory over the most malicious enemy of the workers and peasants: the army of tsarist generals and landlords.
Long live the invincible Red Army!
Member of the Revolutionary Military Council of the Southern Front,
I. Stalin.
Kursk, January 10, 1920.
Source: Marxism and Modernity. 2003. No. 1-2, p. 11.
Том 17
Приказ по армиям Южного фронта 10 января 1920 года
Основная задача, данная войскам Южного фронта — разгром Добровольческой армии противника, овладение Донецким бассейном и главным очагом южной контрреволюции — Ростовом — выполнена. Наступая зимой по глубоким снегам и в непогоду, перенося лишения, доблестные войска фронта в два с половиной месяца прошли с упорными боями от линии Орла до берегов Азовского моря свыше семисот верст. Добровольческая армия противника, подкрепленная конницей Мамонтова, Шкуро и Улагая, разбита, и остатки ее бегут по разным направлениям. Армиями 5 (так в тексте. —
Ред.
) фронта захвачено свыше сорока тысяч пленных, семьсот пятьдесят орудий, тысяча сто тридцать пулеметов, двадцать три бронепоезда, одиннадцать танков, четыреста паровозов, двенадцать тысяч двести вагонов и огромное количество всякого рода военного имущества. Реввоенсовет Южного фронта, гордясь сознанием боевого могущества и силами красных армий Южного фронта, шлет всем доблестным героям красноармейцам, командирам и комиссарам свой братский привет и поздравляет с блестящей победой над самым злейшим врагом рабочих и крестьян — армией царских генералов и помещиков.
Да здравствует непобедимая Красная Армия!
Член РВС Южфронта
И. Сталин
.
Курск, 10 января 1920 г.
Марксизм и современность. 2003. № 1–2. С. 11.