Resolution of the Council of the Ukrainian Labour Army No. 1, February 18, 1920
Постановление Совета украинской трудовой армии № 1 18 февраля 1920 года
Resolution of the Council of the Ukrainian Labour Army No. 1, February 18, 1920
Source: Tom 17
February 18, 1920
For the purpose of saving the major mines from flooding and maintaining coal extraction, the Revolutionary Military Council of the South-Western Front is directed to organize within three days a circular express train for the delivery to the Donbas, by means of operational transfer, of monetary funds, lubricating and lighting materials, clothing, and workers needed for the present moment. The Central Administration of the Coal Industry is instructed to prepare the workers, funds, and -- in agreement with the Chief Supply Administration of the Army -- the materials by the indicated deadline for dispatch to the Donbas.
The train is to be given express priority, with the Staff of the Council of the Labour Army notified of its passage through junction points.
Chairman of the Ukrainian Council of the Labour Army,
I. Stalin.
Source: Marxism and Modernity. 2003. No. 1-2, p. 14.
NOTE
On January 20, 1920, Stalin was confirmed by the Council of People's Commissars in the post of Chairman of the Ukrainian Council of the Labour Army.
Том 17
Постановление Совета украинской трудовой армии № 1 18 февраля 1920 года
18 февраля 1920 года
В целях спасения крупных шахт от затопления, поддержания добычи угля предложить Ревсовету Юго-Западного фронта организовать в трехдневный срок маршрутный круговой поезд для доставки в Донбасс в порядке оперативной переброски денежных средств, смазочных и осветительных материалов, одежды и необходимых для данного момента работников. Поручить Центральному управлению каменноугольной промышленности подготовить работников, средства и, по соглашению с Чусоснабармом, материалы к указанному сроку для отправки в Донбасс.
Поезду дать экстренность с уведомлением Штаба Совтрударма о проследовании через узловые пункты.
Председатель Укрсовтрударма
И. Сталин.
Марксизм и современность. 2003. № 1–2. С. 14.
ПРИМЕЧАНИЕ
20 января 1920 года Сталин был утвержден Советом Народных Комиссаров на посту председателя Украинского совета трудовой армии.
Чусоснабарм (как и Упвософронт, Опродкомюгзап, Продонбасс, Предопродкомюгозап, Опродкомгуб, Союздонбассейн в следующих документах) не раскрываются в источнике. К сожалению, редакция не имела возможности точно откомментировать эти сокращения.