← Back to index

Resolution of the Council of the Ukrainian Labour Army No. 10, February 27, 1920

Постановление Совета украинской трудовой армии № 10 27 февраля 1920 года

1920-02-27 ru:tom17;en:AI AI translated

Source: Tom 17

February 27, 1920, city of Kharkov.

1. From the clothing reserves at the disposal of the Chief Supply Administration of the Army, the following are to be transferred for the workers of the Donbas: - Footwear: 7,000 pairs
- Shirts/tunics: 1,000
- Greatcoats: 6,000
- Trousers: 3,000
- Undershirts: 200
- Underpants: 2,000
- Bast shoes: 35,000

2. The Chief Supply Administration of the Army is instructed to provide for the workers of the Donbas within three months: - In March: 20,000
- In April: 30,000
- In May: 30,000
complete sets of clothing, including footwear.

3. The workshops of the Military Supply Department located in Lugansk and Taganrog are to be adapted primarily for servicing the Donbas, and the Chief Supply Administration of the Army is instructed within 10 days to determine and report what quantity of clothing and footwear can be manufactured in these workshops.

4. All orders for textiles and other materials for the tailoring of clothing addressed to the Donbas are to be transferred to the disposal of the Chief Supply Administration of the Army, with the exception of what can go toward meeting the needs of the families of Donbas workers.

5. A priority order for the Donbas is to be requisitioned from the center for the necessary materials, in accordance with the attached schedule.

6. The Chief Textile Administration is directed to instruct the Orel Provincial Textile Administration not to delay the release of rope for the manufacture of bast sandals.

7. The distribution apparatus of the Central Coal Administration for clothing is to be organized along military lines, with representatives of the Chief Supply Administration of the Army introduced into it...

Chairman of the Ukrainian Council of the Labour Army,
I. Stalin.

Source: Marxism and Modernity. 2003. No. 1-2, p. 16.

Том 17
Постановление Совета украинской трудовой армии № 10 27 февраля 1920 года
27 февраля 1920 г., гор. Харьков.
1. Из запасов обмундирования, имеющихся в распоряжении Чусоснабарма, передать для рабочих Донбасса:
обуви - 7000 пар
рубах, гимнастерок - 1000
шинелей - 6000
шаровар - 3000
рубах нательных - 200
кальсон - 2000
лаптей - 35000
2. Поручить Чусоснабарму дать для рабочих Донбасса в течение трех месяцев:
в марте - 20 000
в апреле - 30 000
в мае - 30 000
комплектов обмундирования, включая обувь.
3. Находящиеся в Луганске и Таганроге мастерские Воензага приспособить преимущественно для обслуживания Донбасса и предложить Чусоснабарму в течение 10 дней выяснить и доложить, какое количество обмундирования и обуви может быть изготовляемо в названных мастерских.
4. Все наряды на мануфактуру и др. материалы для пошивки обмундирования, адресованные в адрес Донбасса, передать в распоряжение Чусоснабарма, за исключением того, что может пойти на удовлетворение нужд семейств рабочих Донбасса.
5. Потребовать из центра вне всякой очереди наряд для Донбасса на необходимые материалы, согласно прилагаемой ведомости.
6. Предложить Главтекстилю предписать Орловскому губтекстилю не задерживать отпуска веревки для изготовления чуней.
7. Аппарат Главугля по распределению обмундирования построить по типу военному и ввести туда представителей Чусоснабарма…
Председатель Укрсовтрударма
И. Сталин
Марксизм и современность. 2003. № 1–2. С. 16.