Resolution of the Council of the Ukrainian Labour Army No. 14, March 10, 1920
Постановление Совета украинской трудовой армии № 14 10 марта 1920 года
Resolution of the Council of the Ukrainian Labour Army No. 14, March 10, 1920
Source: Tom 17
March 10, 1920, city of Kharkov.
For the purpose of the rapid and rational utilization of trophy property, the following is prescribed as binding guidance:
1. All food cargoes are to be transferred, with the preparation of a proper certificate, to the nearest Provincial Food Supply Commission, with notification of the Food Supply Commission of the South-Western Front.
2. A general list of trophy property placed under inventory is to be transmitted in copy by the Army Trophy Commission to the chairmen of the local Supreme Economic Council and Provincial Food Supply Commission.
3. The following items are to be placed at the direct disposal of the Chairman of the Provincial Food Supply Commission without prior consultation with the center: horseshoes, tire rims, wheels, and wheel rims, with notification of the Food Supply Commission of the South-Western Front and the Central Administration of the Coal Industry. All other items may be transferred only upon obtaining authorization from the Front Trophy Commission.
4. This resolution enters into force by telegraph.
Chairman of the Ukrainian Council of the Labour Army,
I. Stalin.
Source: Marxism and Modernity. 2003. No. 1-2, p. 17.
Том 17
Постановление Совета украинской трудовой армии № 14 10 марта 1920 года
10 марта 1920 г., гор. Харьков.
В целях быстрого и целесообразного использования трофейного имущества предписывается к неуклонному руководству:
1). Все продгрузы передаются с составлением надлежащего акта ближайшему Опродкомгубу с уведомлением об этом Опродкомюгзап.
2). Общий список взятого на учет трофейного имущества передается в копии Армейской трофейной комиссией председателям местных Совнархоза и Опродкомгуба.
3). В непосредственное распоряжение Предопродкомгуба передаются без сношения с центром: подковы, шины, колеса, ободья, с сообщением о переданном Опродкомюгзапу и Центральному управлению каменноугольной промышленности. Остальные предметы могут быть переданы лишь путем получения санкции от Фронтовой трофейной комиссии.
4). Постановление ввести в действие по телеграфу.
Председатель Укрсовтрударма
И. Сталин
Марксизм и современность. 2003. № 1–2. С. 17.