Telegram to V.I. Lenin, July 13, 1920
Source: Tom 17
Moscow, Kremlin, Lenin.
The Polish armies are completely falling apart; the Poles have lost communications and command; Polish orders, instead of reaching their addressees, are increasingly falling into our hands. In short, the Poles are experiencing a collapse from which they will not soon recover. This circumstance is evidently well known to Curzon, who is now trying to save the Poles with his armistice proposal. The same circumstance explains the proposal regarding Wrangel, for with the defeat of Poland, Wrangel loses his significance, and the British lose Crimea. You are entirely right in saying that they want to snatch victory from our hands.
I propose: First, in the reply note on Poland, not to give a definite answer; to emphasize in general phrases Russia's love of peace and to say that if Poland truly wants peace, she could address Russia directly. This gives us a gain of time.
Second, regarding Wrangel, it is necessary, first, to emphasize that Curzon's mediation between Wrangel and the Soviet Government, which has already been attempted once, did not justify itself; second, to point out that the Crimea has not yet been severed from Russia, and that Wrangel is a Russian general with whom Russia can establish one or another modus vivendi just as she generally settles her internal affairs independently -- that all internal questions, including the Crimean question, Russia will resolve on her own.
I think that imperialism has never been so weak as now, at the moment of Poland's defeat, and that we have never been so strong as now; therefore the more firmly we conduct ourselves, the better it will be both for Russia and for the international revolution. Communicate the decision of the Politburo.
Stalin.
Source: Bolshevik Leadership. Correspondence. 1912-1927, pp. 142-143.
RGASPI. F. 558. Op. 1. D. 1815. L. 2-5.
Том 17
Телеграмма В.И. Ленину 13 июля 1920 года
Москва — Кремль, Ленину.
Польские армии совершенно разваливаются, поляки потеряли связь, управление, польские приказы вместо того, чтобы попасть по адресу, все чаще попадают в наши руки, словом, поляки переживают развал, от которого они не скоро оправятся. Это обстоятельство, очевидно, хорошо известно Керзону, который старается теперь спасти поляков своим предложением о перемирии. Этим же обстоятельством нужно объяснить предложение насчет Врангеля, ибо с поражением Польши Врангель теряет значение, а англичане теряют Крым. Вы совершенно правы, говоря, что у нас хотят вырвать из рук победу. Предлагаю: первое, в ответной ноте о Польше не давать определенного ответа, подчеркнуть в общих фразах миролюбие России и сказать, что если Польша в самом деле хочет мира, она могла бы обратиться к России непосредственно. Это дает выигрыш времени. Второе, о Врангеле нужно, во-первых, подчеркнуть, что посредничество Керзона между Врангелем и Советским правительством, раз уже имевшее место, не оправдало себя, во-вторых, указать, что Крым еще не отторгнут от России, а Врангель —
русский
генерал,
с которым Россия сама может установлять тот или иной модус так же, как устраивает она вообще свои внутренние дела самостоятельно,
что все внутренние вопросы, в том числе и Крымский вопрос, Россия будет разрешать самостоятельно. Я думаю, что никогда не был империализм так слаб, как теперь, в момент поражения Польши и никогда не были мы так сильны, как теперь, поэтому чем тверже будем вести себя, тем лучше будет и для России и для международной революции. Решение Политбюро сообщите.
Сталин
Большевистское руководство. Переписка. 1912–1927. С. 142–143.
РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 1. Д. 1815. Л. 2–5.
ПРИМЕЧАНИЕ
Телеграмма отправлена из Харькова (штаб РВС Юго-Западного фронта) в Москву и является ответом на телеграмму Ленина Сталину 12 или 13 июля 1920 года: “…Получена нота от Керзона. Керзон предлагает перемирие с Польшей на условиях удаления польской армии за линию, назначенную ей мирной конференцией в прошлом году… Все к востоку остается за нами. Наша армия должна отойти на 50 километров к востоку от
этой
линии. В Лондоне состоится конференция представителей Советской России, Польши, Латвии, Литвы и Финляндии… Туда будут допущены представители Восточной Галиции… Нам предлагается заключить перемирие с Врангелем под условием удаления Врангеля в Крым. Врангель едет в Лондон для обсуждения судьбы своей армии, но не как член конференции. Нам дается недельный срок для ответа… Я прошу Сталина: 1) ускорить распоряжение о бешеном усилении наступления; 2) сообщить мне его, Сталина, мнение. Я же лично думаю, что это сплошное жульничество ради аннексии Крыма…” (ПСС. Т. 51. С. 237–238). Сходную по содержанию телеграмму послал 13 июля Чичерину, Ленину, Крестинскому, Сталину и Калинину Троцкий.