Telegram to V.I. Lenin, August 4, 1920
Source: Tom 17
Moscow. Only for Lenin, urgent.
Lozovaya, 4/8.
I communicate for your orientation the following data on the Crimean front:
First, at the front and in the immediate rear, the enemy as of July 30 had thirty-six thousand bayonets and fourteen thousand sabers; of these, eighteen thousand bayonets and eight thousand sabers have been committed to battle. We have at the front and in the immediate rear forty thousand bayonets and six thousand sabers; of these, only ten thousand bayonets and five thousand sabers have been committed to battle (the rest are en route and concentrating). This is what explains our present reverses. Thus, the enemy's immediate reserve is six thousand sabers and eighteen thousand bayonets; our immediate reserve is one thousand sabers and thirty thousand bayonets. Obviously, while our infantry reserves are in good shape, our cavalry situation is disastrously bad, for the enemy outnumbers us in cavalry by more than two to one.
Second. I have just received your questions. What we need is not the division of fronts but the reinforcement of the Crimean sector, the transfer of all western armies to the Western Front without dismantling the South-Western Front apparatus. I have already set forth my considerations in a telegram addressed to Krestinsky. I have no replacement; the CC can find one within two weeks. The Commander-in-Chief has been letting us down from the very start of the Crimean operation, for he (and not he alone) has underestimated the Wrangel danger and has always been late in fulfilling his promises by precisely the amount that Wrangel needs -- there are heaps of examples; writing about them is pointless. As for our diplomacy, I shall say nothing of it; we had better talk about it later when we meet.
Third. You probably already know that we have taken Kovel, Lutsk, and Bugach.
Fourth. I have just been given your inquiry about the prospects on the fronts in anticipation of the CC Plenum. I do not know what precisely my opinion is needed for, and therefore I am unable to transmit the assessment you request and shall confine myself to communicating bare facts without interpretation. Budyonny's delay is temporary; the enemy has thrown against Budyonny the Lvov, Lutsk, and Galician groups in order to save Lvov. Budyonny assures that he will smash the enemy (he has already taken a large number of prisoners), but Lvov will evidently be taken with some delay. In a word, Budyonny's delay does not signify a turning of the tide in the enemy's favor. As for Wrangel, we are now, it is true, weak for the reasons set forth above, but we are still containing the enemy. No later than a week from now, we shall commit thirty thousand fresh bayonets, and by all indications we shall create a preponderance on our side, dislodge Wrangel from his positions, and our situation will improve with each passing day, as the delayed units will be arriving. Of course, war is a gamble and one cannot foresee everything, but insofar as one can foresee at all, Wrangel's chances must inevitably fall. The general prospect on the fronts is, in my opinion, as follows: Poland is exhausted and needs a breathing space; consequently, we must put forward conditions that make the recovery of bourgeois Poland impossible. Wrangel will be knocked back in the nearest days, and if the Commander-in-Chief transfers cavalry to us, Wrangel will be completely liquidated by the beginning of autumn.
Stalin.
Source: Bolshevik Leadership. Correspondence. 1912-1927, pp. 153-154.
RGASPI. F. 558. Op. 1. D. 5556. L. 3-6.
Том 17
Телеграмма В.И. Ленину 4 августа 1920 года
Москва. Только Ленину,
спешно
.
Лозовая, 4/8.
Сообщаю для ориентировки следующие данные о Крымском фронте:
Первое,
на фронте и в ближайшем тылу у противника к тридцатому июля было тридцать шесть тысяч штыков и четырнадцать тысяч сабель; из них в бой введено восемнадцать тысяч штыков и восемь тысяч сабель; у нас на фронте и в ближайшем тылу имеется сорок тысяч штыков и шесть тысяч сабель, из них в бой введено всего десять тысяч штыков и пять тысяч сабель (остальные подвозятся и сосредотачиваются); вот чем объясняются наши нынешние неудачи; таким образом, ближайший резерв противника — шесть тысяч сабель и восемнадцать тысяч штыков, наш ближайший резерв — одна тысяча сабель и тридцать тысяч штыков; очевидно, если с пехотой у нас хорошо в смысле резервов, то с кавалерией из рук вон плохо, ибо противник превосходит нас в кавалерии более чем вдвое.
Второе.
Только что получил Ваши вопросы, нам нужно не разделение фронтов, а усиление крымского участка, передача всех западных армий Запфронту без ломки фронтового аппарата Югозапа, свои соображения я уже изложил в телеграмме на имя Крестинского; у меня нет заместителя, ЦК может найти такового в двухнедельный срок; Главком подводит с самого начала Крымской операции, ибо он (не только он) недооценивает врангелевской опасности и всегда опаздывает с исполнением своих обещаний ровно настолько, насколько это нужно Врангелю, примеров куча, писать о них пустое занятие; что касается нашей дипломатии, о ней умолчу, лучше поговорим потом при встрече.
Третье.
Вы уже знаете, должно быть, что мы взяли Ковель, Луцк и Бугач.
Четвертое
. Только что передали мне Ваш запрос о перспективах на фронтах в ожидании пленума ЦК. Я не знаю, для чего собственно нужно мое мнение, поэтому я не в состоянии передать вам требуемого Вами заключения и ограничиваюсь сообщением голых фактов без освещения: заминка Буденного временная, противник бросил на Буденного Львовскую, Луцкую и Галицкую группы в целях спасения Львова, Буденный уверяет, что он разобьет противника (он уже взял большое количество пленных), но Львов будет взят, очевидно, с некоторым опозданием. Словом, заминка Буденного не означает перелома в пользу противника. Что касается Врангеля, мы теперь хотя и слабы по причинам, изложенным выше, но все же сдерживаем противника; не позднее как через неделю мы пустим в ход тридцать тысяч свежих штыков и, по всем данным, создадим перевес на нашей стороне, сдвинем Врангеля с его позиции, причем наше положение будет улучшаться с каждым днем, ибо запоздавшие части будут подходить. Конечно, война есть игра и всего учесть невозможно, но поскольку можно вообще предвидеть, шансы Врангеля обязательно должны упасть. Общая перспектива на фронтах, по-моему, такова: Польша расслаблена и нуждается в передышке, ввиду чего мы должны выставить условия, делающие невозможным оздоровление буржуазной Польши. Врангель будет сбит в ближайшие дни, а если Главком перебросит нам кавалерию, Врангель будет вовсе ликвидирован к началу осени.
Сталин
.
Большевистское руководство. Переписка. 1912–1927. С. 153–154.
РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 1. Д. 5556. Л. 3–6.