LONG LIVE SOVIET ARMENIA!

Армения, измученная и многострадальная, отданная милостью Антанты и дашнаков на
голод, разорение и беженство, – эта обманутая всеми “друзьями” Армения ныне
обрела свое избавление в том, что объявила себя советской страной.

Ни лживые заверения Англии, “вековой защитницы” армянских интересов; ни
пресловутые четырнадцать пунктов Вильсона[113]; ни широковещательные обещания
Лиги наций с ее “мандатом” на управление Арменией – не смогли (и не могли!)
спасти Армению от резни и физического истребления. Только идея Советской власти
принесла Армении мир и возможность национального обновления.

Вот некоторые факты, приведшие к советизации Армении. Губительная политика
дашнаков, агентов Антанты, приводит страну к анархии и нищете. Война с Турцией,
затеянная дашнаками, доводит тяжелое положение Армении до последней крайности.
Измученные голодом и бесправием северные провинции Армении восстают в конце
ноября и создают революционный военный комитет Армении во главе с тов. Касьяном.
30 ноября получается от предревкома Армении на имя тов. Ленина приветственная
телеграмма с сообщением о рождении Советской Армении и занятии ревкомом города
Делижана. 1 декабря Советский Азербайджан добровольно отказывается от спорных
провинций и декларирует передачу Советской Армении Зангезура, Нахичевани,
Нагорного Карабаха. 1 декабря ревком получает приветствие от турецкого
командования. 2 декабря получается сообщение тов. Орджоникидзе о том, что
дашнакское правительство в Эривани изгнано и войска Армении отдают себя в
распоряжение ревкома.

Ныне столица Армении, Эривань, в руках Советской власти Армении.

Вековая вражда между Арменией и окружающими ее мусульманами решилась одним
ударом, путем установления братской солидарности между трудящимися Армении,
Турции, Азербайджана.

Пусть знают все, кому ведать надлежит, что так называемую армянскую “проблему”,
над которой тщетно ломали голову старые волки империалистической дипломатии,
оказалась в силах разрешить только Советская власть.

Да здравствует Советская Армения!

“Правда” № 273,

4 декабря 1920 г.

Подпись: И. Сталин

Armenia atormentada y mártir, condenada por obra y gracia de la Entente y de los dashnakes al hambre, a la ruina y a la emigración forzosa, esa Armenia engañada por todos sus “amigos”, ha encontrado ahora la salvación proclamándose país soviético. Ni las falsas seguridades de Inglaterra, “defensora secular” de los intereses armenios, ni los famosos catorce puntos de Wilson113, ni las altisonantes promesas de la Sociedad de Naciones, con su “mandato” para la gobernación de Armenia, pudieron (¡ni podían!) salvar a Armenia de las matanzas y del exterminio físico. Sólo la idea del Poder Soviético ha llevado a Armenia la paz y la posibilidad de su regeneración nacional. He aquí algunos de los hechos que han conducido a la sovietización de Armenia. La nefasta política de los dashnakes, agentes de la Entente, arrastra al país a la anarquía y a la miseria. La guerra gestada por los dashnakes contra Turquía lleva la difícil situación de Armenia al último extremo. Las provincias del Norte de Armenia, atormentadas por el hambre y la falta de derechos, se sublevan a fines de noviembre y crean el Comité Militar Revolucionario de Armenia, encabezado por el camarada Kasián. El 30 de noviembre, el camarada Lenin recibe del presidente del Comité Revolucionario de Armenia un telegrama de saludo, anunciando el nacimiento de la Armenia Soviética y la toma de la ciudad de Delizhán por el Comité Revolucionario. El 1 de diciembre, el Azerbaidzhán Soviético renuncia voluntariamente a las provincias en litigio y cede Zanguezur, Najicheván y Nagorni Karabaj a la Armenia Soviética. El de diciembre, el Comité Revolucionario es felicitado por el mando turco. El 2 de diciembre, se recibe una información del camarada Ordzhonikidze notificando que el gobierno dashnak en Eriván ha sido expulsado y que las tropas armenias se han puesto a las órdenes del Comité Revolucionario. Hoy, la capital de Armenia, Eriván, se encuentra en manos del Poder Soviético de Armenia. La enemistad secular entre Armenia y los pueblos musulmanes que la rodean se ha desvanecido de un solo golpe por el establecimiento de la solidaridad fraternal entre los trabajadores de Armenia, Turquía y el Azerbaidzhán. Sepan todos los que deben saberlo que el llamado “problema” armenio, para cuya solución se devanaban vanamente los sesos los viejos lobos de la diplomacia imperialista, sólo ha podido resolverlo el Poder Soviético. ¡Viva la Armenia soviética!

Publicado con la firma de J. Stalin el 4 de diciembre de 1920 en el núm. 213 de “Pravda”.

.OTAS.

El 29 de septiembre de 1917 comenzó un desembarco alemán en Ösel, Dago y otras islas del Báltico, a la entrada del golfo de Riga. La Rada Central de Ucrania fue constituida en Kiev en abril de 1917 por el bloque de partidos y grupos burgueses y pequeñoburgueses. Después del triunfo de la Revolución Socialista de Octubre, la Rada se negó a reconocer al Gobierno Soviético y, apoyando a Kaledin y a otros generales blancos que operaban en el Don, emprendió el camino de la lucha abierta contra el Poder Soviético. En abril de 1918, las tropas alemanas de ocupación sustituyeron la Rada por el hetmanado de Skoropadski. En el “Ultimátum” del Consejo de Comisarios del Pueblo o “Manifiesto al pueblo ucraniano con un ultimátum a la Rada de Ucrania”, escrito por V. I. Lenin, se decía: “...nosotros, el Consejo de Comisarios del Pueblo, reconocemos a la República Popular Ucraniana su derecho a separase por entero de Rusia o a concertar un tratado con la República de Rusia acerca de las relaciones federativas y de otras relaciones semejantes entre ellas. Todo lo que se refiere a los derechos nacionales y a la independencia nacional del pueblo ucraniano es reconocido por nosotros, el Consejo de Comisarios del Pueblo, en el acto, sin limitaciones e incondicionalmente” (véase: V. I. Lenin, Obras, t. 26, págs. 323-325, 4a ed. en ruso). En la “Respuesta” del Consejo de Comisarios del Pueblo al Estado Mayor ucraniano de Petrogrado (o más exactamente: al Estado Mayor Ucraniano de la Rada territorial, militar de Petrogrado) que, en nombre de la Rada Central, sostenía negociaciones con el Consejo de Comisarios del Pueblo, se decía: “En cuanto a las condiciones presentadas por la Rada, las que tienen un carácter de principios (derecho a la autodeterminación) no han sido ni son objeto de discusión ni de conflicto, ya que el Consejo de Comisarios del Pueblo reconoce y aplica estos principios en toda su plenitud” (v. “Izvestia”, núm. 245, 7 de diciembre de 1917). En el telegrama se decía que el Comité Ejecutivo Central de los Soviets, elegido el 13 de diciembre de 1917 por el Congreso de los Soviets de Diputados Obreros y Soldados de toda Ucrania y parte de los Soviets de Diputados Campesinos, había asumido todo el Poder en Ucrania (v. “Izvestia”, núm. 252, 15 de diciembre de 1917). El III Congreso de los Soviets de Diputados Obreros, Soldados y Campesinos de toda Rusia se celebró del 10 al 18 de enero de 1918 en Petrogrado. Asistieron al Congreso 1046 delegados. V. I. Lenin informó de la actividad del Consejo de Comisarios del pueblo, e Y. M. Sverdlov, de la labor del Comité Ejecutivo Central de los Soviets de Diputados Obreros, Soldados y Campesinos. J. V. Stalin pronunció ante el Congreso un informe acerca de la cuestión nacional. El Congreso adoptó una resolución aprobatoria de la política del Comité Ejecutivo Central y del Consejo de Comisarios del Pueblo. El Congreso aprobó la “Declaración de los derechos del pueblo trabajador y explotado”, escrita por V. I. Lenin con la colaboración de J. V. Stalin, los decretos del Consejo de Comisarios del Pueblo relativos a la independencia de Finlandia y de Armenia, así como la resolución concerniente a las instituciones federales de la República de Rusia, presentada por J. V. Stalin. Se trata del tercer “universal” (manifiesto), aprobado por la Rada Central de Ucrania el 7 de noviembre de 1917. El Comisariado del Cáucaso o de la Transcaucasia fue constituido en Tiflis, en noviembre de 1917, por los mencheviques, los eseristas, los dashnakes y los mussavatistas; existió hasta el 26 de mayo de 1918. El Secretariado Popular de la República Soviética Ucraniana -el primer Gobierno Soviético de la República Ucraniana- fue formado por elección con miembros del Comité Ejecutivo Central de los Soviets de Ucrania en diciembre de 1917. En abril de 1918, con motivo de la ocupación de Ucrania por las tropas alemanas, el Secretariado Popular fue reorganizado, siendo su misión principal la dirección de la lucha insurreccional de las masas populares contra los ocupantes alemanes y los destacamentos de gaidamakes. El acuerdo de armisticio entre Rusia y las potencias de la Cuádruple Alianza (Alemania, Austria- Hungría, Bulgaria y Turquía) fue firmado el 2 de diciembre de 1917 en Brest-Litovsk por un plazo de 28 días y prolongado al dilatarse las negociaciones en torno al tratado de paz. El 18 de febrero de 1918 los alemanes pasaron a la ofensiva en todo el frente, vulnerando el acuerdo de armisticio. Se refiere al tratado que se concertó el 27 de enero de 1918 en Brest-Litovsk, tras negociaciones secretas de los representantes de la Rada Central de Ucrania con las potencias de la Cuádruple Alianza. “Bakinski Rabochi” (“El Obrero de Bakú”): periódico de la organización bolchevique de Bakú; salió en 1906, en septiembre-octubre de 1908 y desde abril de 1917 hasta agosto de 1918. Después de la victoria del Poder Soviético en Azerbaidzhán se reanudó la publicación del periódico desde el 25 de julio de 1920 al principio con el título de “Azerbaidzhánskaia Bednotá” (“Los Pobres del Azerbaidzhán”) y después, desde el 7 de noviembre de 1920, con el anterior título. En la actualidad, el “Bakinski Rabochi” es órgano del Comité Central y del Comité de Bakú del Partido Comunista (bolchevique) del Azerbaidzhán. La guerra de los Estados norteamericanos del Sur contra los del Norte se desarrolló de 1861 a 1865 y terminó con la victoria de los Estados del Norte.

Notas

Uno de los resultados de la guerra fue la superación del separatismo de los Estados del Sur y la creación de un Estado centralizado. Sonderbund: unión reaccionaria de los siete cantones católicos de Suiza; se formó en 1845. En 1847 se desencadenó una lucha armada entre el Sonderbund y los demás cantones de Suiza, partidarios de la centralización del Poder en el país. La guerra terminó con la derrota del Sonderbund y la transformación de Suiza, de unión de Estados, en un solo Estado federal. La Comisión del Comité Ejecutivo Central de toda Rusia encargada de redactar el proyecto de Constitución de la R.S.F.S.R. fue formada el 1 de abril de 1918, bajo la presidencia de J. V. Stalin e Y. M. Sverdlov. La Comisión se basó en sus labores en la “Declaración de los derechos del pueblo trabajador y explotado” y en la resolución “Las instituciones federales de la República de Rusia”, aprobada por el III Congreso de los Soviets con arreglo al informe de J. V. Stalin. El proyecto de J. V. Stalin “Principios generales de la Constitución de la R.S.F.S.R.” fue examinado y aprobado por la Comisión el 19 de abril de 1918. El V Congreso de los Soviets del territorio del Turkestán se celebró del 20 de abril al 1 de mayo de 1918. El Congreso proclamó la autonomía de la República Federativa Soviética del Turkestán, eligió el Comité Ejecutivo Central y el Consejo de Comisarios del Pueblo. La Conferencia de convocatoria del Congreso Constituyente de la República Soviética Tártaro- Bashkir se celebró en Moscú del 10 al 16 de mayo de 1918, bajo la presidencia de J. V. Stalin. Asistieron representantes de los tártaros, de los bashkires, de los chuvashes y de los mari. La Conferencia eligió una comisión para la convocatoria del Congreso Constituyente de los Soviets de Tártaro-Bashkiria. El Congreso no llegó a celebrarse debido al comienzo de la guerra civil. “Nashe Vremia” (“Nuestro Tiempo”): periódico vespertino de orientación eserista; salió en Moscú desde diciembre de 1917 hasta julio de 1918. Las negociaciones de paz en Batum entre los representantes de la Dieta de la Transcaucasia y Turquía comenzaron el 11 de mayo de 1918. Después de la disgregación de la República de la Transcaucasia, el 26 de mayo, las negociaciones de Batum fueron sostenidas por el gobierno menchevique de la “independiente” Georgia. El 4 de junio de 1918 se firmó el tratado de paz, en virtud del cual Batum, el distrito de Ajaltsij y parte del de Ajalkalaki pasaban a Turquía. Además, Turquía obtuvo el derecho al libre paso de sus tropas por los ferrocarriles de Georgia. La insurrección contra la Dieta contrarrevolucionaria de la Transcaucasia comenzó en Abjasia en marzo de 1918. Fueron suprimidos los órganos del Poder del Comisariado de la Transcaucasia y se proclamó el Poder Soviético. Los mencheviques lanzaron contra los insurrectos a nutridas fuerzas militares. A pesar de la heroica lucha de los insurrectos, que duró hasta el 17 de mayo de 1918, las tropas mencheviques consiguieron quebrar su resistencia. Siguieron brutales represiones, que afectaron también a la población civil. Se trata de la Conferencia de Paz de los representantes de la R.S.F.S.R. y del gobierno del hetman de Ucrania, inaugurada en Kiev el 23 de mayo de 1918. El 29 de mayo de 1918, el Consejo de Comisarios del Pueblo nombró a J. V. Stalin director general de abastos en el Sur de Rusia. La credencial del camarada Stalin decía: “El Consejo de Comisarios del Pueblo nombra a José Vissariónovich Stalin, miembro del Consejo de Comisarios del Pueblo y Comisario del Pueblo, director general de abastos en el Sur de Rusia, investido de poderes extraordinarios. Los Consejos de Comisarios del Pueblo locales y regionales, los Soviets de Diputados, los Comités Revolucionarios, los Estados Mayores y los jefes de los destacamentos, las organizaciones ferroviarias y los jefes de las estaciones, las organizaciones de la flota mercante fluvial y marítima, las organizaciones postales y telegráficas y de abastos, todos los comisarios y emisarios están obligados a cumplir las disposiciones del camarada Stalin. El Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo V. Uliánov (Lenin). La junta de los cinco era un organismo dirigente administrativo y técnico de la Dirección del Ferrocarril Moscú-Kiev-Vorónezh y de otros ferrocarriles, con sede en Vorónezh. En la noche del 7 de julio de 1918, V. I. Lenin comunicó por hilo directo a J. V. Stalin que los eseristas de “izquierda” se habían sublevado en Moscú. En la notificación de V. I. Lenin, recibida en Tsaritsin personalmente por J. V. Stalin, se decía: “Es necesario aplastar implacablemente en todas partes a estos míseros e histéricos aventureros, que se han convertido en un instrumento en manos de los contrarrevolucionarios... Así, pues, sea implacable con los eseristas de izquierda e informe con más frecuencia” (“Pravda”, núm. 21, 21 de enero de 1936). La carta a S. G. Shaumián, Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo de Bakú, v. en “Documentos de la historia de la guerra civil en la U.R.S.S.”, t. I, pág. 289, ed. en ruso, 1940. Se refiere a la ocupación de Múrmansk por las tropas inglesas en 1918. Chokprod: Chrezvichaini oblastnói prodovólstvenni komitet na yugue Rossii (Comité Regional Extraordinario de Abastos del Sur de Rusia) V. I. Lenin, al recibir la carta de J. V. Stalin, suprimió de ella el encabezamiento y el final, que se referían personalmente a él, y la envió como directiva propia a Petrogrado. “Soldat Revolutsii” (“El Soldado de la Revolución”): periódico del Frente de Tsaritsin; fundado por iniciativa de J. V. Stalin. Apareció desde el 7 de agosto de 1918 como órgano del Consejo Militar de la Zona Militar del Cáucaso del Norte. A partir del 26 de septiembre (desde el núm. 42), “«Soldat Revolutsii” pasó a ser órgano del Consejo Militar Revolucionario del Frente del Sur,

y a partir del 29 de octubre (desde el núm. 69) hasta que dejó de editarse, órgano del Consejo Militar Revolucionario del X Ejército. “Borbá” (“La Lucha”): órgano del Comité de Tsaritsin del P.O.S.D.R. (b); editado desde mayo de 1917. A finales de 1917, “Borbá” pasó a ser órgano del Soviet de Diputados Obreros, Soldados, Campesinos y Cosacos de Tsaritsin. Se publicó hasta marzo de 1933. Riga fue entregada a los alemanes por el general Kornílov el 21 de agosto de 1917. El anteparlamento o Consejo Provisional de la República era un órgano consultivo adjunto al Gobierno Provisional burgués y formado con miembros de la Conferencia Democrática celebrada en Petrogrado del 14 al 22 de septiembre de 1917. La creación del anteparlamento fue un intento de los eseristas y de los mencheviques de detener la revolución en ascenso y desviar al país del camino de la revolución soviética al camino del parlamentarismo burgués. La “Conferencia de Defensa” fue convocada en Petrogrado el 7 de agosto de 1917 por el Comité Ejecutivo Central eserista y menchevique de los Soviets de Diputados Obreros y Soldados, a fin de movilizar las fuerzas y los recursos de la población para continuar la guerra imperialista. El Congreso Negro: Conferencia celebrada en Moscú desde el 12 hasta el 14 de octubre de 1917 bajo la presidencia de Rodzianko. Asistieron a la Conferencia grandes terratenientes, fabricantes, representantes del clero, generales y oficiales. La Conferencia transcurrió bajo el signo de la agrupación de las fuerzas contrarrevolucionarias para la lucha contra el bolchevismo y la revolución en ascenso. “Rabochi Put” (“El Camino Obrero”): Órgano Central del Partido Bolchevique, que apareció en sustitución de “Pravda”, suspendida en las jornadas de julio de 1917 por el Gobierno Provisional. El periódico se editó del 3 de septiembre al 26 de octubre de 1917. J. V. Stalin era el director de “Rabochi Put”. Torppari: campesinos sin tierra en Finlandia; arrendaban a los propietarios la tierra en condiciones onerosas. Se refiere al I Congreso de los comunistas musulmanes, celebrado en Moscú en noviembre de 1918. El Congreso eligió el Buró Central de las organizaciones musulmanas del P.C.R.(b). El artículo “Ucrania se libera” fue publicado, con algunas modificaciones, bajo el título de “Ucrania se está liberando” como editorial en el núm. 261 de “Pravda”, correspondiente al 1 de diciembre de 1918. El Gobierno Provisional Obrero y Campesino de Ucrania fue formado en la tercera década de noviembre de 1918. Al principio, el Gobierno Soviético Ucraniano residió en Kursk, y después, en Sudzha, K. E. Vorochílov y F. A. Serguéiev (Artiom) formaban parte del gobierno. El 29 de noviembre de 1918, el Gobierno Soviético Ucraniano hizo público un manifiesto en el que proclamaba el derrocamiento del hetman y la instauración del Poder Soviético en Ucrania. El Directorio Ucraniano fue un gobierno nacionalista contrarrevolucionario, formado en Kiev a últimos de 1918 por los nacionalistas ucranianos encabezados por Petliura y Vinnichenko. En febrero de 1919, el directorio fue barrido por los obreros y campesinos insurrectos de Ucrania. El artículo “Del Este llega la luz” apareció simultáneamente el 15 de diciembre de 1918 en el núm. 273 de “Pravda” sin firma como editorial. La Comuna del Trabajo de Estlandia -la República Soviética de Estlandia- fue establecida el 29 de noviembre de 1918, después de que el Ejército Rojo liberó Narva de invasores alemanes. El 7 de diciembre de 1918, el Consejo de Comisarios del Pueblo aprobó un decreto redactado por J. V. Stalin reconociendo la independencia de la República Soviética de Estlandia. El Poder Soviético en Letonia fue proclamado a mediados de diciembre de 1918. El Gobierno Provisional Soviético de Letonia publicó el 17 de diciembre de 1918 un manifiesto dirigido al pueblo trabajador de Letonia, informándole del paso del Poder estatal a manos de los Soviets. En manifiesto se decía: “Sabemos que en este difícil camino y en esta dura lucha no estamos solos. Nos respalda la R.S.F.S.R., con la cual continuaremos estrechamente ligados no sólo por vínculos exteriores”. La Tariba Lituana (consejo nacional-burgués) fue creada en septiembre de 1917 bajo el control de las autoridades alemanas de ocupación. La huelga de tres días de Járkov tuvo lugar a principios de diciembre de 1918. El motivo fue la detención de la presidencia del Soviet de Járkov por los elementos de Petliura. Se declararon en huelga los obreros de todas las empresas, de los tranvías y de la central eléctrica. Las autoridades de Petliura hubieron de poner en libertad los detenidos, después de lo cual, el Soviet dio por termina a la huelga. El 16 de diciembre de 1918 tuvieron lugar en Vilna y en otras ciudades de Lituania manifestaciones y una huelga general política, organizadas en respuesta a un llamamiento del Comité Central del Partido Comunista de Lituania y Bielorrusia como protesta contra la política de la Tariba burguesa y de los invasores alemanes. En la manifestación de Vilna participaron cerca de veinte mil obreros y elementos de los sectores pobres de la ciudad. La manifestación transcurrió bajo la consigna de “¡Todo el poder a los Soviets!”. Los manifestantes exigían también que los alemanes dejaran de llevarse de Lituania material ferroviario y de otra clase y que los detenidos políticos fueran puestos en libertad. Los saludos al Consejo de Comisarios del Pueblo y al Ejército Rojo fueron aprobados por el Soviet de Vilna en su sesión del 16 de diciembre de 1918. En el saludo al Consejo de Comisarios del Pueblo de la R;S.F.S.R, se decía: “El Consejo de Comisarios del Pueblo, presidido por el camarada Lenin, jefe experto del proletariado mundial, es la estrella polar de la clase obrera de Lituania en la lucha entablada por su completa liberación”. En el saludo al Ejército Rojo se decía: “...Los obreros de Lituania observamos con enorme

Notas

entusiasmo el heroísmo manifestado por vosotros en la lucha contra las fuerzas armadas de la contrarrevolución. También saludamos a los obreros, y campesinos, hijos de Lituania, que han ingresado en las filas del Ejército Rojo, sacrifican su vida en nombre de la liberación común de la clase obrera y en particular de sus hermanos que padecen la férula de una brutal ocupación...”. El Gobierno Provisional Revolucionario Obrero de Lituania, se formó en la primera quincena de diciembre de 1918, bajo la presidencia del bolchevique V. S. Mickevicius-Kapsukas. El 16 de diciembre de 1918, el Gobierno Provisional Obrero hizo público un manifiesto en el que declaraba que “1. Se transmite todo el Poder a los Soviets de Diputados Obreros y Campesinos sin tierra y con poca tierra. 2. Desde ahora se considera derogado el Poder de los invasores alemanes. 3. Se considera derrocados y fuera de la ley a la Tariba kaiseriana lituana con su Consejo de Ministros”. En virtud del decreto del 22 de diciembre de 1918, firmado por Lenin, el Consejo de Comisarios del Pueblo de la R.S.F.S.R. reconoció la independencia de la República Soviética de Lituania. En la resolución del Comité Ejecutivo Central de toda Rusia, correspondiente al 23 de diciembre de 1918 y aprobada en relación con el informe de J. V. Stalin, se decía: “Ante la existencia de las Repúblicas Soviéticas de Estlandia, Letonia y Lituania, creadas por la lucha revolucionaria de las masas proletarias y campesinas, el Comité Ejecutivo Central reitera que el hecho de que estos países pertenecieran antes al viejo imperio zarista no les impone ninguna obligación, y al mismo tiempo el Comité Ejecutivo Central expresa la firme seguridad de que sólo ahora, sobre la base del reconocimiento de la plena libertad de autodeterminación y del paso del Poder a manos de la clase obrera, se crea una unión libre, voluntaria e indestructible de los trabajadores de todas las naciones que habitan el territorio del antiguo Imperio Ruso...”. El 30 de diciembre de 1918, con motivo de la catastrófica situación en el Frente del Este y sobre todo en el sector del III Ejército, el C.C. del P.C.R. (b) decidió, a propuesta de V. I. Lenin, enviar a J. V. Stalin al Frente del Este. El 1 de enero de 1919 fue formada una Comisión del C.C. del Partido y del Consejo de Defensa, integrada por los miembros del Comité Central J. V. Stalin y F. E. Dzerzhinski, para investigar las causas de la entrega de Perm y de las derrotas en el frente y para adoptar las medidas oportunas a fin de restablecer el trabajo del Partido y de los Soviets en la zona del III y del II Ejércitos. El 3 de enero de 1919, J. V. Stalin y F. E. Dzerzhinski marcharon al Frente del Este, donde realizaron un gran trabajo para el restablecimiento de la capacidad de combate del III Ejército y el fortalecimiento del frente y de la retaguardia gracias al trabajo de la Comisión, a últimos de enero de 1919 se pudo conseguir un viraje en el Frente del Este. El 13 de enero de 1919, J. V. Stalin y F. E. Dzerzhinski enviaron a V. I. Lenin y al C.C. del Partido un “Breve informe previo” sobre la marcha de la investigación de las causas que motivaron el desastre de Perm. En el informe se daba cuenta también de las medidas proyectadas por la Comisión para restablecer la situación en el sector del III Ejército y asegurar el paso del ejército a la ofensiva. El 14 de enero, V. I. Lenin respondió al informe con el siguiente telegrama: “Glázov, a Stalin y Dzerzhinski, donde se encuentren. He recibido su primer informe en clave. Les ruego encarecidamente a los dos que dirijan en persona la ejecución, sobre el terreno, de las medidas proyectadas, ya que en caso contrario no hay garantías de éxito. Lenin”). La Junta Central era un organismo local de la Comisión Nacional de Evacuación. Se trata de los regimientos que el Comandante en Jefe debía enviar al III Ejército a petición de J. V. Stalin y F. E. Dzerzhinski. Al enviar este informe al Consejo Militar Revolucionario de la República, V. I. Lenin escribió en él: “...Me parece el colmo del escándalo que Vacietis haya entregado tres regimientos al sector de Narva. ¡¡Anulen eso!!” (v. Recopilación Leninista, t. XXXIV, pág. 90, ed. en ruso). El decreto del Comité Ejecutivo Central de toda Rusia estableciendo por una sola vez un impuesto extraordinario para los grupos pudientes de la población urbana y rural, fue publicado el 2 de noviembre de 1918. El decreto eximía del impuesto extraordinario a las capas pobres, lo aplicaba con moderación a los campesinos medios y hacía recaer todo su peso sobre los kulaks. “Izvestia V. Ts. I. K.” (“Noticias del Comité Ejecutivo Central de toda Rusia”): diario que empezó a publicarse el 28 de febrero de 1917, con el nombre de “Izvestia Petrográdskogo Sovieta rabóchij i soldátskij deputátov” (“Noticias del Soviet de Diputados Obreros y Soldados de Petrogrado”). Después del I Congreso de los Soviets de toda Rusia, el periódico se convirtió en órgano del C.E.C. de los Soviets de Diputados Obreros y Soldados, y a partir del 1 de agosto de 1917 salió con el nombre de “IzvestiaTsentrálnogo Ispolnítelnogo Komiteta i Petrográdskogo Sovieta rabóchij i soldátskij deputátov” (“Noticias del Comité Ejecutivo Central y del Soviet de Diputados Obreros y Soldados de Petrogrado”). Desde el 27 de octubre de 1917, después del II Congreso de los Soviets de toda Rusia, pasó a ser órgano oficial del Poder soviético. A partir del 12 de marzo de 1918 aparece en Moscú con el nombre de “Izvestia Vserossískogo Tsentrálnogo Ispolnítelnogo Komiteta Soviétov krestiá\skij, rabóchij, soldátskij i kazáchij deputátov” (“Noticias del Comité Ejecutivo Central de los Soviets de Diputados Campesinos, Obreros, Soldados y Cosacos de toda Rusia”). Desde el 22 de junio de 1918 “Izvestia” es órgano del C.E.C. de toda Rusia y del Soviet de Moscú, y más tarde órgano del C.E.C. de la U.R.S.S. y del C.E.C. de la R:S.F.S.R. El I Congreso de los Soviets de Bielorrusia inició sus labores en Minsk el 2 de febrero de 1919.

Asistieron al Congreso 230 delegados. El Congreso proclamó a Bielorrusia República Socialista Soviética independiente, aprobó la Constitución de la R.S.S.B. y eligió el Comité Ejecutivo Central. En las labores del Congreso tomó parte Y. M. Sverdlov, Presidente del Comité Ejecutivo Central de toda Rusia, quien dio a conocer la resolución del C.E.C. reconociendo la independencia de la República Socialista Soviética de Bielorrusia. El I Congreso de los Soviets de Lituania se celebró en Vilna del 18 al 29 de febrero de 1919. Asistieron al Congreso 220 delegados. El Congreso discutió el informe del Gobierno Provisional Obrero y Campesino de Lituania, la unión con Bielorrusia y otras cuestiones. Reconociendo necesaria la unión de las Repúblicas Soviéticas de Lituania y de Bielorrusia y el establecimiento de lazos federativos con la República Soviética de Rusia, el Congreso proclamaba en la resolución adoptada al efecto: “Sintiendo vivamente los lazos indisolubles que lo unen a todas las repúblicas socialistas soviéticas, el Congreso encomienda al Gobierno Obrero y Campesino de la República Socialista Soviética de Lituania y Bielorrusia que entable negociaciones inmediatas con los Gobiernos Obreros y Campesinos de la R.S.F.S.R., de Letonia, de Ucrania y de Estlandia, a fin de formar con todas estas repúblicas una sola República Socialista Federativa Soviética de Rusia”. Se trata de la conferencia del Archipiélago de los Príncipes (Mar de Mármara), fijada por el Consejo de la Entente para febrero de 1919, a la que se invitaba a los representantes del Gobierno Soviético y de los gobiernos contrarrevolucionarios de Kolchak, de Denikin y otros. Se había anunciado que el objetivo de la conferencia era restablecer la paz en Rusia. La conferencia no llegó a celebrarse. La Conferencia de Berna: conferencia internacional celebrada por los partidos socialchovinistas y centristas de la II Internacional; tuvo lugar del 3 al 10 de febrero de 1919 en Berna (Suiza). Fragmento del poema “El bosque”, de A. V. Koltsov (véase: A. V. Koltsov, Poesías completas, pág. 90, ed. en ruso, Leningrado, 1939). La Comisión encargada de elaborar el proyecto de programa del P.C. (b) de Rusia fue elegida en el VII Congreso del Partido el 8 de marzo de 1918; de ella formaban parte V. I. Lenin, J. V. Stalin y otros. El proyecto elaborado por la Comisión sirvió de base para el programa adoptado en el VIII Congreso del Partido. La parte del proyecto que se cita en el presente artículo fue incluida sin modificaciones en el programa del Partido (v. “El P.C. (b) de la U.R.S.S. en las resoluciones y acuerdos de los Congresos y Conferencias y de los plenos del C.C.”, parte I, pág. 287, 6ª ed. en ruso, 1940). Se trata de la Conferencia de los Soviets de Diputados Obreros y Soldados de toda Rusia convocada por el Comité Ejecutivo del Soviet de Petrogrado. Dicha Conferencia tuvo lugar en Petrogrado del 29 de marzo al 3 de abril de 1917. “Pravda” (“La Verdad”): diario obrero bolchevique que se editaba legalmente en Petersburgo, donde fue fundado, en la primavera de 1912, a iniciativa de los obreros de dicha ciudad. El primer número salió el 22 de abril (5 de mayo) de 1912. El 15 de marzo de 1917, J. V. Stalin fue designado para formar parte de la redacción de “Pravda”. Al regresar a Rusia en abril de 1917, V. I. Lenin se puso a la cabeza de la dirección de “Pravda”. Los colaboradores más activos de “Pravda” fueron, entre otros: V. M. Mólotov, Y. M. Sverdlov, M. S. Olminski y K. N. Samóilova. Pese a todas las persecuciones y ataques, “Pravda” realiza en este período un trabajo inmenso para agrupar a los obreros, a los soldados y campesinos revolucionarios en torno al Partido Bolchevique, desenmascara a la burguesía imperialista y a sus acólitos, los mencheviques y eseristas, y lucha por el paso de la revolución democrático-burguesa a la revolución socialista. Véanse las Tesis de Abril de V. I. Lenin: “Las tareas del proletariado en la actual revolución” (Obras, t. 24, págs. 1-7, 4a ed. en ruso). La Conferencia Internacional de los Partidos Socialistas revolucionarios se celebró en Moscú del 2 al 6 de marzo de 1919. Participaron en ella 52 delegados de los países más importantes de Europa y América. Como delegados del Partido Comunista de Rusia asistieron V. I. Lenin, J. V. Stalin, V. V. Vorovski y otros. La Conferencia se constituyó en Primer Congreso de la Internacional Comunista. La cuestión más importante del orden del día fue el informe de V. I. Lenin sobre la democracia burguesa y la dictadura del proletariado. El Congreso designó el Comité Ejecutivo de la III Internacional, de la Internacional Comunista.- La Comisión de Berna: comisión nombrada por la Conferencia de Berna de los social-chovinistas “para investigar la situación social y política de Rusia”. Debían formar parte de ella Kautsky, Hilferding, Longuet y otros. A la petición de que se autorizara la entrada de dicha comisión en Rusia, el Gobierno Soviético declaró el 19 de febrero de 1919 que, aunque consideraba que la Conferencia de Berna no era socialista ni representaba en modo alguno a la clase obrera, permitía la entrada de la comisión en la Rusia Soviética. El viaje de los “ilustres inspectores de Berna”, como llamaba V. I. Lenin a los miembros de la comisión, no llegó a efectuarse. Se trata de las informaciones aparecidas en la prensa inglesa a finales de febrero de 1919 sobre los propósitos del Consejo de la Entente de renovar la invitación a la conferencia del Archipiélago de los Príncipes. El VIII Congreso del P.C. (b) de Rusia se celebró en Moscú del 18 al 23 de marzo de 1919. En el orden del día del Congreso figuraban las siguientes cuestiones: 1) Informe del C.C.; 2) Programa del P.C. (b) de Rusia; 3) La Internacional Comunista; 4) La situación militar y la política militar; 5) El trabajo en el campo; 6) Cuestiones de organización; 7) Elección del Comité Central. El informe del C.C. y los informes sobre el programa del Partido y el trabajo en el campo fueron hechos por V. I. Lenin. La cuestión militar fue discutida por el Congreso en las sesiones plenarias y en la sección militar. En el Congreso manifestó sus opiniones la llamada “oposición militar”, que comprendía a los antiguos

Notas

“comunistas de izquierda” y a una parte de funcionarios del Partido que no habían participado en ninguna oposición, pero que estaban descontentos de la dirección de Trotski en el ejército. A la vez que luchaba contra la deformación de la política militar del Partido por Trotski, contra su labor antipartido, la “oposición militar” defendía, sin embargo, las supervivencias del guerrillerismo en el ejército y otras concepciones falsas en diversos asuntos que afectaban a la organización del ejército. V. I. Lenin y J. V. Stalin intervinieron contra la “oposición militar”. El Congreso rechazó varias propuestas de la “oposición militar” (el proyecto de Smirnov), condenando a la vez la posición perniciosa de Trotski. La Comisión milita, designada por el Congreso y formada por los camaradas Stalin, Yaroslavski y otros, elaboró un proyecto de resolución sobre la cuestión militar, que el Congreso aprobó por unanimidad. Sobre el VIII Congreso del P.C. (b) de Rusia y sus acuerdos referentes a la cuestión militar y a otras cuestiones, v. la “Historia del P.C. (b) de la U.R.S.S.”, págs. 296-301, ed. En español, Moscú, 1947. El proyecto de decreto sobre la reorganización del Control Estatal fue presentado por una comisión formada por J. V. Stalin, Y. M. Sverdlov y otros. Dicho proyecto fue examinado en las sesiones del Consejo de Comisarios del Pueblo celebradas el 8 de marzo y el 3 de abril de 1919. J. V. Stalin informó sobre el proyecto. En la elaboración y redacción definitiva del proyecto participó V. I. Lenin. Los dos documentos, uno titulado “Ejecución de los 26 comisarios”, y el otro “Entrevista del general Thomson con el señor Chaikin, el 23 de marzo de 1919”, fueron publicados como apéndice del artículo en “Izvestia” del 23 de abril de 1919. “Znamia Trudá” (“La Bandera del Trabajo”): periódico del comité eserista de Bakú; se publicó desde enero de 1918 hasta noviembre de 1919. “Edínaia Rossía” (“Rusia Una”): periódico de orientación demócrata constitucionalista, editado por el sedicente “Comité Nacional Ruso de Bakú” desde diciembre de 1918 hasta julio de 1919. “Iskra” (“La Chispa”): periódico del comité menchevique de Bakú; se publicó desde noviembre de 1918 hasta abril de 1920. Al producirse la ofensiva de Yudénich en mayo de 1919 y crearse la amenaza de un posible cerco y ocupación de Petrogrado por los blancos, J. V. Stalin fue enviado al Frente de Petrogrado, como representante extraordinario del Consejo de Defensa. En la credencial del Consejo de Defensa, con fecha del 17 de mayo de 1919, se indicaba que J. V. Stalin era enviado al sector de Petrogrado y a otros sectores del Frente del Oeste “para adoptar todas las medidas urgentes que exigiese la situación creada en el Frente del Oeste”. J. V. Stalin llegó a Petrogrado el 19 de mayo de 1919. Krásnaia Gorka y Siéraia Lóshad son dos fuertes cercanos a Petrogrado. El 13 de junio de 1919, las guarniciones de esos fuertes, dejándose llevar por la agitación contrarrevolucionaria de los guardias blancos, que estaban en contacto con los eseristas y los mencheviques, se levantaron en armas contra el Poder Soviético. Para operar contra los insurgentes, el 13 de junio se hicieron a la mar, por orden de J. V. Stalin, los barcos de la Flota del Báltico. Al mismo tiempo se formaba en Oranienbaum un Grupo de Tropas de Costa, cuyo núcleo fundamental lo componían destacamentos de marinos. El 14 de junio, J. V. Stalin llegó a Oranienbaum y celebró una conferencia con los representantes del mando de mar y tierra, los jefes y comisarios de los destacamentos y unidades. En dicha reunión fue aprobado el plan propuesto por J. V. Stalin para tomar Krásnaia Gorka mediante un ataque simultáneo por mar y tierra. El 15 de junio, bajo el mando directo de J. V. Stalin, que se encontraba en la línea de fuego, el Grupo de Tropas de Costa y las demás unidades, apoyados por los barcos de la Flota del Báltico comenzaron el ataque. Después de derrotar a los insurgentes en los accesos a Krásnaia Gorka, las tropas soviéticas conquistaron el fuerte a las 0 horas 30 minutos del 16 de junio. Pocas horas después era tomado el fuerte de Siéraia Lóshad. “The Times” (“Los Tiempos”); influyente periódico de la gran burguesía inglesa; aparece en Londres desde 1788; en los días de la campaña de Yudénich exhortaba a que se le prestara ayuda. Vidlitski Zavod, en la costa oriental del lago Ládoga, fue la base principal de los finlandeses blancos que operaban en el sector de Oloniéts del Frente de Petrogrado. El 27 de junio de 1919, las unidades del Ejército Rojo, apoyadas por los barcos de la Flotilla del Onega y de la Flota del Báltico, se apoderaron de Vidlitski Zavod mediante un golpe inesperado, aniquilaron al Estado Mayor del llamado “Ejército Voluntario de Oloniéts” y se adueñaron de los bien provistos depósitos de municiones, pertrechos y víveres. Los finlandeses blancos fueron arrojados al otro lado de la frontera. A principios de julio de 1919, los polacos blancos iniciaron una ofensiva general, creando desde el Oeste una amenaza para la República Soviética. El Comité Central del Partido encomendó a J. V. Stalin la dirección del Frente del Oeste. El 9 de julio de 1919, J. V. Stalin, nombrado miembro del Consejo Militar Revolucionario del Frente del Oeste, llegó a Smoliensk, donde se hallaba el Estado Mayor del frente. El 26 de septiembre de 1919, el C.C. del P.C. (b) de Rusia acordó enviar a J. V. Stalin al Frente del Sur para que organizase la derrota de Denikin. El 3 de octubre, J. V. Stalin llegó al Estado Mayor del frente. El plan de derrota de Denikin propuesto por J. V. Stalin fue aprobado por el Comité Central del Partido. El II Congreso de toda Rusia de las organizaciones comunistas de los pueblos del Oriente se celebró en Moscú del 22 de noviembre al 3 de diciembre de 1919. Asistieron a él unos delegados, representantes de las organizaciones comunistas musulmanas del Turkestán, el Azerbaidzhán, Jivá, Bujará, Kirguizia, Tartaria, Chuvashia, Bashkiria y el Cáucaso y de algunas ciudades (Perm, Viatka,

Orenburgo y otras). V. I. Lenin hizo un informe sobre el momento. El Congreso escuchó también un informe acerca de la actuación del Buró Central de las organizaciones musulmanas del P.C. (b) de Rusia; discutió, entre otros, el problema del Oriente y trazó las tareas de los organismos del Partido y de los Soviets en el Oriente. El post scriptum al artículo “La situación militar en el Sur” fué escrito por J. V. Stalin con motivo de la publicación del artículo en la revista “Revolutsionni Front” (“Frente Revolucionario”) , órgano del Consejo Militar Revolucionario del Frente del Suroeste y del Consejo Ucraniano del Ejército del Trabajo. El Ejército Ucraniano del Trabajo fue formado en febrero de 1920. Figuraban en él unidades militares que el Frente del Suroeste había puesto a su disposición para ser utilizadas en la edificación económica, sobre todo en la restauración de la cuenca del Donetz. Para dirigir el Ejército Ucraniano del Trabajo, el Consejo de Comisarios del Pueblo de la R.S.F.S.R. y el Comité Revolucionario de Ucrania formaron el Consejo del Ejército del Trabajo, integrado por representantes de los Comisariados del Pueblo que dirigían las distintas ramas de la economía y del Consejo Militar Revolucionario del Frente del Suroeste. Presidía el Consejo del Ejército del Trabajo J. V. Stalin, miembro del Consejo de Defensa y representante especial de éste. La IV Conferencia Nacional del Partido Comunista (bolchevique) de Ucrania se celebró en Járkov del 17 al 23 de marzo de 1920. Asistieron a ella 278 delegados. En el orden del día de la Conferencia figuraban las siguientes cuestiones: 1) Informe político e informe de organización del C.C. del P.C. (b) de Ucrania; 2) Las relaciones entre la República Soviética de Ucrania y la R.S.F.S.R.; 3) La actitud hacia otros partidos políticos; 4) La política económica; 5) La cuestión de la tierra y el trabajo en el campo; 6) El problema de las subsistencias; 7) Elección del C.C. del F.C. (b) de Ucrania y de los delegados al IX Congreso del P.C. (b) de Rusia. J. V. Stalin participó en la Conferencia como representante del C.C. del P.C. (b) de Rusia. La cuestión central de la Conferencia fue la de la política económica. Al ser discutida esta cuestión, se dio la merecida réplica al grupo antipartido del “centralismo democrático” (Saprónov y otros), que se manifestaba contra el principio de la dirección unipersonal en la industria. Respecto a la cuestión del trabajo en el campo, la Conferencia adoptó el importante acuerdo de crear en Ucrania organizaciones de campesinos con poca tierra y de campesinos sin tierra (comités de aldeanos pobres). La Conferencia eligió a J. V. Stalin delegado al IX Congreso del P.C. (b) de Rusia. Se trata del golpe de Estado contrarrevolucionario (el llamado putch de Kapp) dado en Berlín el 13 de marzo de 1920 y organizado por los reaccionarios alemanes. El gobierno de Kapp fue derrocado unos días después, debido a una huelga general de los obreros. Se trata de las tesis -“Tareas inmediatas de la edificación económica”- del C.C. del P.C. (b) de Rusia para el IX Congreso de Partido. Las tesis fueron publicadas el 12 de marzo de 1920 en el núm. 14 de “Izvestia Ts.K. R.K.P. (b)” (“Noticias del C.C. del P.C. (b) de Rusia”). El VII Congreso de los Soviets de toda Rusia se celebró en Moscú del 5 al 9 de diciembre de 1919. El Congreso escuchó un informe de V. I. Lenin acerca del trabajo del Comité Ejecutivo Central de toda Rusia y del Consejo de Comisarios del Pueblo y discutió las siguientes cuestiones: la situación militar, la edificación soviética, el problema de las subsistencias, el problema del combustible y otras cuestiones. Los acuerdos tomados por el Congreso acerca de las cuestiones fundamentales del orden del día (las resoluciones “Organización del abastecimiento en la R.S.F.S.R.”, “La edificación soviética”, “La organización del suministro de combustible en la R.S.F.S.R.”) se referían a las tareas de organización de la economía y del aparato soviético de administración. La resolución de la Conferencia de Járkov: resolución sobre la edificación económica, aprobada por la Conferencia provincial de Járkov del P.C. (b) de Ucrania el 15 de marzo de 1920, en relación con el informe sobre la política económica. El IX Congreso del P.C. (b) de Rusia se celebró en Moscú del 29 de marzo al 5 de abril de 1920. El Congreso discutió las siguientes cuestiones: 1) Informe del C.C.; 2) Tareas inmediatas de la edificación económica; 3) El movimiento sindical; 4) Tareas de la Internacional Comunista; 5) Cuestiones de organización; 6) Actitud respecto a la cooperación; 7) Paso al sistema de milicias; 8) Elección del Comité Central. V. I. Lenin hizo en este Congreso el informe político del C.C. y pronunció discursos acerca de la edificación económica y de la cooperación. En el Congreso se fijaron las tareas económicas inmediatas del país en el transporte y la industria. El Congreso prestó atención especial al problema del plan económico único. La electrificación de la economía nacional ocupaba en este plan el lugar principal. El Congreso dio la merecida réplica al grupo antipartido del “centralismo democrático” (Saprónov, Osinski y otros), que se manifestó contra el establecimiento de la dirección unipersonal en la industria. Borotbistas: eseristas ucranianos de izquierda, que en mayo de 1918 formaron un partido independiente. Se llamaban borotbistas por el título del órgano centrar, de su partido, el periódico “Borotbá”. En marzo de 1920, debido al crecimiento de la influencia de los bolcheviques entre las masas campesinas de Ucrania, los borotbistas se vieron obligados a disolver su partido y a adherirse al Partido Comunista (bolchevique) de Ucrania. La IV Conferencia del P.C. (b) de Ucrania acordó admitir a los borotbistas en el Partido, revisando la afiliación de todos los admitidos. Posteriormente, muchos borotbistas emprendieron el camino de la doblez y del engaño al Partido, encabezaron la lucha antisoviética de los elementos contrarrevolucionarios nacionalistas en Ucrania y fueron desenmascarados como enemigos jurados del pueblo ucraniano.

Notas

El Congreso de Londres -el V Congreso del P.O.S.D.R.- se celebró en la capital inglesa del 30 de abril al 19 de mayo de 1907. Véase: C. Marx; “Tesis sobre Feuerbach”. C. Marx y F. Engels, Obras escogidas en dos tomos, t. II, pág. 378, ed. en español, Moscú, 1952. Véase: V. 1. Lenin, Obras, t. 5, págs. 319-494, 4a ed. en ruso. Véase: V. 1. Lenin, Obras, t. 7, págs. 185-392, 4a ed. en ruso. Estas palabras de la carta de Lassalle a Marx, del 24 de junio de 1852, las cita V. I. Lenin en el epígrafe de su obra “¿Qué hacer?” (véase: V. I. Lenin, Obras, t. 5, pág. 319, 4a ed. En ruso). Se trata de los tres partidos formados después de la escisión del viejo Partido Socialdemócrata Alemán: el Partido Socialdemócrata, el Partido Socialdemócrata Independiente y el Partido Comunista de Alemania. La Duma de Buliguin: institución representativa consultiva que el gobierno zarista pensaba convocar en 1905. El proyecto de ley acerca de la institución de la Duma consultiva de Estado y el reglamento de las elecciones a la Duma fueron redactados por una comisión presidida por el ministro del Interior, Buliguin, y publicados al mismo tiempo que el mensaje del zar del 6 de agosto de 1905. Los bolcheviques declararon un boicot activo a la Duma de Buliguin. “...La Duma de Buliguin nunca llegó a reunirse. Fue barrida por el vendaval revolucionario antes de ser convocada” (V. I. Lenin, Obras, t. 23, pág. 239, 4a ed. en ruso). Véase: V. I. Lenin, Obras, t. 9, págs. 1-119, 4a ed. en ruso. Véase: V. I. Lenin, Obras, t. 10, págs. 175-250, 4a ed. en ruso. El folleto “Las tareas de los socialdemócratas rusos” fue escrito por V. I. Lenin en la deportación a fines de 1897. La primera edición del folleto, con un prefacio de P. Axelrod, fue publicada en 1898, en Ginebra, por la “Unión de socialdemócratas rusos” (véase: V. I. Lenin, Obras, t. 2, págs. 299- 326, 4a ed. en ruso). La Conferencia de Tammerfors -la primera Conferencia de los bolcheviques- se celebró del 12 al 17 de diciembre de 1905. En la Conferencia se conocieron personalmente V. I. Lenin y J. V. Stalin. Hasta entonces habían mantenido contacto por correspondencia o a través de camaradas. En el orden del día de la Conferencia figuraban las cuestiones siguientes: 1) Informes de las organizaciones locales; 2) Informe sobre el momento; 3) Informe del C.C. sobre cuestiones de organización; 4) Sobre la unión de las dos partes del P.O.S.D.R.; 5) Sobre la reorganización del Partido; 6) La cuestión agraria; 7) Sobre la Duma de Estado. V. I. Lenin hizo los informes sobre el momento y la cuestión agraria y pronunció un discurso acerca de la actitud hacia la Duma de Witte. J. V. Stalin hizo en la Conferencia un informe acerca del trabajo de la organización bolchevique de la Transcaucasia y pronunció un discurso apoyando la táctica, propuesta por Lenin, de boicot activo de la Duma. La Conferencia acordó restablecer la unidad del Partido, escindido de hecho en dos partidos, y aprobó la resolución sobre la cuestión agraria propuesta por V. I. Lenin. J. V. Stalin y V. I. Lenin participaron juntos en el trabajo de la comisión para redactar la resolución sobre la actitud hacia la Duma. En esta resolución, la Conferencia llamaba al Partido y a la clase obrera a boicotear la Duma y proponía a todas las organizaciones del Partido que aprovecharan ampliamente las asambleas electorales para extender la organización revolucionaria del proletariado y realizar entre todas las capas del pueblo agitación en pro de la insurrección armada. Se trata de la correspondencia diplomática con motivo de la nota del Ministro de Relaciones Exteriores de Inglaterra, Curzon, al Comisario del Pueblo de Negocios Extranjeros de la R.S.F.S.R. del 11 de abril de 1920. En esta nota, Curzon proponía al Gobierno Soviético la capitulación de Wrángel y de todas sus tropas en Crimea, a condición de que se concediese una amnistía. La Conferencia de las potencias de la Entente en San Remo (Italia) se celebró del 19 al 26 de abril de 1920. En la Conferencia se discutió la cuestión del cumplimiento del Tratado de Paz de Versalles por Alemania, el proyecto de tratado de paz con Turquía y otros asuntos. “Krasnoarmeiets” (“El Soldado Rojo”): diario del Ejército Rojo, editado por la Sección Política del Consejo Militar Revolucionario del XVI Ejército del Frente del Oeste; se publicó desde el 20 de marzo de 1919 basta el 15 de mayo de 1921. En este proyecto de carta, V. I. Lenin escribió una resolución dirigida al Secretario del C. C. del P.C. (b) de Rusia, en la que dice: “Me pronuncio en favor de su envío inmediato por ser una cosa indiscutible”. La carta fue remitida por el Comité Central a las organizaciones del Partido en la segunda quincena de julio de 1920. Las tropas del cuerpo de Defensa Interior de la República, en los años 1919 y 1920, prestaban servicio de vigilancia en las ciudades, las fábricas, los ferrocarriles, los almacenes, etc., en la retaguardia y en las zonas inmediatas al frente. El artículo “El marxismo y la cuestión nacional” (v. Obras, t. 2) fue escrito por J. V. Stalin a fines de 1912 y comienzos de 1913 en Viena; fue publicado por primera vez con la firma de K. Stalin en 1913, en los núms. 3-5 de la revista “Prosveschenie”, bajo el título de “La cuestión nacional y la socialdemocracia”. “Prosveschenie” (“La Ilustración”): revista mensual bolchevique; se publicó en Petersburgo desde diciembre de 1911 hasta junio de 1914, cuando fue suspendida por el gobierno zarista. En otoño de 1917, salió un número doble. Dirigía la revista V. I. Lenin. Durante su estancia en Petersburgo, J. V. Stalin tomó parte muy activa en el trabajo de la revista. El artículo “La Revolución de Octubre y la cuestión nacional” (v. el presente tomo) fue publicado el 9 de noviembre de 1918 en el núm. 1 de “Zhizn Natsionálnostei”. “Zhizn Natsionálnostei” (“La Vida de las

Nacionalidades”): periódico semanal del Comisariado del Pueblo de las Nacionalidades; se publicó en Moscú desde el 9 de noviembre de 1918 hasta el 16 de febrero de 1922. A partir del 25 de febrero de 1922, el periódico fue transformado en revista, y salió con el mismo título hasta enero de 1924. Ver el presente tomo. El Comité de Acción y Propaganda o Consejo de Propaganda y Acción de los pueblos del Oriente fue creado en el I Congreso de los pueblos del Oriente, celebrado en Bakú en septiembre de 1920. Era misión del Comité organizar la propaganda y apoyar y unificar el movimiento de liberación en el Oriente. El Comité funcionó cerca de un año. El 14 de septiembre de 1920 llegaron a Georgia, como “delegación socialista”, algunos líderes de la II Internacional (Vandervelde, MacDonald, Renaudel y otros). Carlos Kautsky, a quien se consideraba uno de los dirigentes de la “delegación”, llegó a Tiflis el 30 de septiembre. Los mencheviques recibieron solemnemente a la “delegación” y a Kautsky. Dos semanas después, la “delegación” regresaba a Europa Occidental, pero Kautsky se quedó en Tiflis y vivió allí hasta diciembre de 1920. Se refiere a las palabras pronunciadas por Lutero en su discurso de defensa en la Dieta de Worms (1521), donde la Iglesia católica le propuso que renegara de su doctrina (véase: D. Martin Luthers Werke. Kritische Gesammtausgabe. Weimar, 1897, Band 7, S. 838). El Congreso de los pueblos del Daguestán se celebró en Temir-Jan-Shurá el 13 de noviembre de 1920. Asistieron al Congreso cerca de 300 delegados. Después de que J. V. Stalin hubo proclamado la autonomía del Daguestán, G. K. Ordzhonikidze pronunció un discurso de salutación. El Congreso aprobó una resolución en la que declaraba indestructible la unión de los pueblos del Daguestán con los pueblos trabajadores de la Rusia Soviética. El Congreso de los pueblos de la región del Térek se celebró en Vladikavkaz el 17 de noviembre de 1920. Asistieron a él más de 500 delegados. G. K. Ordzhonikidze y S. M. Kírov participaron en las labores del Congreso. En la resolución tomada en relación con el informe de J. V. Stalin, el Congreso expresó la seguridad de que la autonomía reforzará más aún los lazos fraternos que unen a las masas trabajadoras de la región del Térek con la Rusia Soviética”. El Tratado de Sevres: tratado de paz dictado por la Entente a Turquía, aliada de Alemania en la primera guerra mundial; fue firmado el 10 de agosto de 1920 en Sevres (cerca de París). Las condiciones onerosas de este tratado concluido con el gobierno de Constantinopla suprimían de hecho la independencia de Turquía. Los catorce puntos de Wilson: programa de paz formulado por Wilson, presidente de los Estados Unidos, en enero de 1918. Uno de los puntos hablaba de garantizar la independencia y la integridad de los países grandes y pequeños.