← Back to index

Reply to Speeches at the IV Conference of the CC of the RCP(b) with Responsible Workers of National Republics and Regions, June 12, 1923

Ответ на выступления на IV совещании ЦК РКП(б) с ответственными работниками национальных республик и областей 12 июня 1923 г.

1923-06-12 ru:marxists.org

Since I was attacked (laughter), allow me to reply concerning the "one and indivisible." It was none other than Stalin who, in the resolution on the national question, branded the "one and indivisible" in point 8. Obviously, the issue is not the "indivisible" but the federation, whereas the Ukrainians are foisting upon us a confederation. That is the first question.

The second question, about Rakovsky. I repeat -- I have already said this once -- that in the Constitution adopted at the I Congress of Soviets of the USSR, it states that such-and-such republics "unite into one union state" -- "the Union of Soviet Socialist Republics." The Ukrainians sent the CC their counter-draft. There it says: such-and-such republics "form a union of socialist republics." The words "unite into one union state" have been dropped. Four words have been dropped here. Why? Is this an accident? Where is the federation here? I discern the germs of confederalism in Rakovsky's position also in the fact that he has dropped from the relevant point of the Constitution adopted by the I Congress the words about the Presidium as the "bearer of supreme power between sessions," dividing authority between the presidiums of the two chambers, i.e., reducing union power to a fiction. Why did he do this? Because he is against the idea of a union state, against a real union power. That is the second point.

Third -- in the Ukrainian draft, the People's Commissariat of Foreign Affairs and the People's Commissariat of Foreign Trade are not merged but are transferred from the category of merged commissariats to the category of directive ones.

Such are the three arguments on the basis of which I discern in Rakovsky's proposals the germs of confederation. Where does this divergence with the text of the Constitution, which was adopted also by the Ukrainian delegation, come from? (Rakovsky: "There was the XII Congress.")

Excuse me. The XII Congress rejected your amendments and adopted "the unification of republics into one union state."

I see that some of the Ukrainian comrades have, in the period from the I Congress of the Union of Republics to the XII Party Congress and the present conference, undergone a certain evolution from federalism to confederalism. Well, I am for federation, i.e., against confederation, i.e., against Rakovsky's and Skrypnik's proposals.

Fourth Conference of the CC of the RCP with Responsible Workers of National Republics and Regions. Stenographic Report. Moscow, 1923.

Так как на меня напали (смех), позвольте мне ответить насчет “единой неделимой”.
Никто другой, как Сталин в резолюции по национальному вопросу заклеймил “единую
неделимую” в пункте 8. Очевидно, речь идет не о “неделимой”, а о федерации,
тогда как украинцы навязывают нам конфедерацию. Это первый вопрос.

Второй вопрос о Раковском. Я повторяю, я это уже сказал раз, что в Конституции,
принятой на I съезде Советов СССР, сказано, что такие-то республики
“объединяются в одно союзное государство”, – “Союз Советских Социалистических
Республик”. Украинцы прислали в ЦК свой контрпроект. Там сказано: республики
такие-то “образуют союз социалистических республик”. Выкинуты слова
“объединяются в одно союзное государство”. Выкинуто тут четыре слова. Почему?
Разве это случайность? Где же тут федерация? Я усматриваю зародыши
конфедерализма у Раковского еще в том, что он выкинул в известном пункте
Конституции, принятой I съездом, слова о Президиуме, как “носителе верховной
власти в промежутках между сессиями”, разделив власть между президиумами двух
палат, т.е. сведя союзную власть к фикции. Почему он это сделал? Потому, что он
против идеи союзного государства, против действительной союзной власти. Это
второе.

Третье – в проекте украинцев НКИДел и НКВнешторг не сливаются, а из разряда
слитных переводятся в разряд директивных.

Таковы три довода, в силу которых я усматриваю в предложениях Раковского
зародыши конфедерации. Откуда у вас такое расхождение с текстом Конституции,
принятым также украинской делегацией? (Раковский: “Был XII съезд”.)

Извините. XII съезд ваши поправки отверг и принял “объединение республик в одно
союзное государство”.

Я вижу, что некоторые тт. из украинцев за период от I съезда Союза Республик до
XII съезда партии и настоящего совещания претерпели некоторую эволюцию от
федерализма к конфедерализму. Ну, а я за федерацию, т.е. против конфедерации,
т.е. против предложений Раковского и Скрыпника.

Четвертое совещание ЦК РКП

с о тветственными работниками

национальных республик и областей.

Стенографический отчет. М., 1923.