Dear Comrade!
I have no objection whatsoever to the adoption of the surname Stalin; on the contrary, I shall be very glad, since this circumstance affords me the opportunity to have a younger brother. (I have no brothers and never have had any.)
I will try to write the article as soon as I have the opportunity.
As for the procedure for changing one's surname, you should apply to the administrative department of the gubernia executive committee for information.
With Communist greetings --
I. Stalin.
Istochnik. 1996. No. 2. Pp. 158-159.
AP RF F. 45. Op. 1. D. 711. L. 190.
NOTE
Stalin's letter is a reply to the following appeal (the orthography and syntax of the original have been preserved):
"1924, July 29.
Good day, Iosif Vissarionovich!
You of course do not know me and have not even heard of me, since there are millions like me in the USSR, whereas I know you from newspapers and magazines.
Having read in the journal Smena, which I subscribe to, about you as Ilyich's beloved pupil, I was inspired by this; I had thought that Ilyich had no beloved pupils.
On behalf of the Komsomol, I ask you to write about Ilyich as a teacher on the pages of the journal Smena, since this journal serves as a guide for working youth. I hope the request will be fulfilled..."
The author then describes the difficulties he had to overcome to join the Komsomol and his social work. The letter concludes with the following request:
"...And as a Leninist, I too wish to honor his memory, and therefore at home I have a Lenin corner, which contains a little bit of literature and posters. But there is no article.
After Ilyich's death I wanted to change my surname, Blokhin, to Lenin, but upon reflection I decided that I am not worthy of such an honor.
And so I decided to change my surname to yours, that is, to Stalin; if anyone asks me 'why did you change your surname to Stalin,' I will answer 'in honor of Ilyich's beloved pupil, Comrade Stalin.'
And therefore I appeal to you, Comrade Stalin: do you have anything against this? If not, then please explain to me where I should apply and whether I may change my surname..."
Having received Stalin's letter, Blokhin replied:
"Nyandoma, September 12, 1924.
Dear Iosif Vissarionovich!
The day before yesterday I received your letter, for which I thank you very, very much, and I hope that in the future from time to time you will write, sharing questions of life with your little brother Mishanko.
Today, together with your letter, I am sending a letter to Vologda, to the gubernia executive committee (regarding the change of surname); I will report the further results in my next letter..."
No other letters from M.N. Blokhin are found in the archive, and it is unknown whether he carried out his intention.
Том 17
Письмо М.Н. Блохину 3 сентября 1924 года
Дорогой товарищ!
Против присвоения фамилии Сталин никаких возражений не имею, наоборот, буду очень рад, так как это обстоятельство дает мне возможность иметь младшего брата. (У меня братьев нет и не было).
Статью постараюсь написать, как только получу такую возможность.
Что касается процедуры перемены фамилии, то за справками надо обращаться в административный отдел губисполкома.
С коммунистическим приветом –
И. Сталин
.
Источник. 1996. № 2. С. 158–159.
АП РФ Ф. 45. Оп. 1. Д. 711. Л. 190.
ПРИМЕЧАНИЕ
Сталинское письмо является ответом на следующее обращение (сохранены орфография и синтаксис оригинала):
“1924 г. 29 Июля.
Добрый день Иосиф Виссарионович!
Вы конечно меня не знаете и даже не слыхали, т. к. таких как я в СССР миллионы, а я Вас знаю по газетам и журналам.
Прочитав в журнале “СМЕНА”, который я выписываю, о Вас как о любимом ученике Ильича, я был воодушевлен этим, я думал что у Ильича не было любимых учеников.
Я от имени комсомола, прошу высказаться об Ильиче, как об учителе, на страницах журнала “СМЕНА”, т. к. этот журнал является для рабочей молодежи руководителем. Надеюсь просьба будет удовлетворена…”.
Далее автор рассказывает о трудностях, которые ему пришлось преодолеть, чтобы вступить в комсомол, и о своей общественной работе. Заканчивается письмо следующей просьбой:
“…И как Ленинец, я тоже желаю почтить память, а посему на дому имею уголок Ленина, в котором имеется немножко литературы и плакаты. Но нет статейки.
Я хотел по смерти Ильича, хотел свою фамилию Блохин переменить на Ленин, но подумавши я решил, что я не достоин такой участи.
И вот я решил переменить свою фамилию на Вашу, т. е. Сталин, если меня спросят “почему вы переменили фамилию на Сталина”.
Я отвечу “в честь любимого ученика Ильича тов. Сталина”.
А посему я обращаюсь к Вам тов. Сталин не имеете ли чего против этого. Если нет, то прошу дать мне разъяснение, куда мне обратиться и можно ли мне переменить фамилию…”.
Получив сталинское письмо, Блохин ответил:
“Няндома 12 сентября 1924 г.
Многоуважаемый Иосиф Виссарионович!
Позавчера получил ваше письмо за которое очень и очень благодарю и надеюсь что в дальнейшем время от времени будете писать, делиться жизненными вопросами с братишкой Мишанко.
Сегодня вместе с вашим письмом отправляю письмо в Вологду, в Губисполком (насчет перемены фамилии), о дальнейших результатах сообщу в следующем письме…”.
Других писем от М.Н. Блохина в архиве нет, и неизвестно, выполнил ли он свое намерение.