Krestyanskaya Gazeta! Remember these three commandments: 1) Guard your peasant correspondents like the apple of your eye. They are your army;
2) Establish the closest ties with the most honest and most politically conscious peasants, especially with ex-Red Army men. They are your support;
3) Disseminate truth in the countryside, and proclaim for all the world to hear, untiringly proclaim, that the emancipation of the peasants is inconceivable without a fraternal alliance with the workers, that labour cannot achieve victory over capital unless the peasants are led
by the workers.
J. Stalin
Krestyanskaya Gazeta, No. 51,
November 17, 1924
ПРИВЕТ “КРЕСТЬЯНСКОЙ ГАЗЕТЕ”, ВЕРНОМУ СТРАЖУ ВЕЛИКОГО ДЕЛА СОЮЗА РАБОЧИХ И КРЕСТЬЯН!
“Крестьянская Газета”! Помни три заповеди:
1) Береги своих селькоров, как зеницу ока, – это твоя армия;
2) Свяжись покрепче с честнейшими и сознательнейшими из крестьян, особенно с
бывшими красноармейцами, – это твоя опора;
3) Насаждай правду в деревне и труби на весь мир, неустанно труби, что
освобождение крестьян немыслимо без братского союза с рабочими, что победа труда
над капиталом невозможна без руководства крестьянами со стороны рабочих.
И. Сталин
“Крестьянская Газета” № 51,
17 ноября 1924 г
¡Saludo a “Krestianskaia gazieta”, fiel guardián de la gran alianza de los obreros y los campesinos! ¡“Krestiánskaia Gazieta”, ten presentes tres mandamientos! 1) Cuida de tus corresponsales rurales como de las niñas de los ojos, pues son tu ejército; 2) Lígate lo más estrechamente posible a los campesinos más honrados y conscientes, particularmente a los que han sido combatientes del Ejército Rojo, pues son tu apoyo; 3) Propaga la verdad en el campo y proclama al mundo, proclama incansablemente, que la liberación de los campesinos es inconcebible sin su alianza fraternal con los obreros, que la victoria del trabajo sobre el capital es imposible sin la dirección de los campesinos por los obreros. J. Stalin.
Publicado el 17 de noviembre de 1924 en el núm. 51 de “Krestiáskaia Gazieta”.