Greetings to the glorious Cavalry Army, the terror of the whiteguard legions of Krasnov and Denikin, Wrangel and Pilsudski!
Greetings to the leaders of the Cavalry Army, Comrade Budyonny, the Red peasant general, and Comrade Voroshilov, the Red worker general!
Men of the Cavalry Army! Your Red Banners are covered with the unfading glory of resounding victories on the fronts of the four years’ civil war. On this day of celebration of the fifth anniversary you must vow that you will remain faithful to these banners to the end of your days, that you will fulfil with honour your duty to your socialist Motherland when the working class calls upon you to fight new battles for the victory of communism.
Yours,
J. Stalin
Pravda, No. 261,
November 16, 1924
Привет славной Конной армии, грозе белогвардейских легионов Краснова и Деникина,
Врангеля и Пилсудского!
Привет вождям Конной армии, товарищу Буденному, красному генералу от крестьян, и
товарищу Ворошилову, красному генералу от рабочих!
Конноармейцы! Ваши красные знамена покрыты неувядаемой славой громких побед на
фронтах четырехлетней гражданской войны. В день торжества пятой годовщины вы
должны поклясться, что останетесь верны этим знаменам до гроба, что вы выполните
с честью ваш долг перед социалистическим отечеством, когда воля рабочего класса
призовет вас к новым боям за победу коммунизма.
Ваш И. Сталин
“Правда” № 261,
16 ноября 1924 г.
¡Saludo al glorioso Ejército de Caballería, terror de las legiones de guardias blancos de Krasnov y de Denikin, de Wrángel y de Pilsudski! ¡Saludo a los jefes del Ejército de Caballería, el camarada Budionny, general rojo campesino, y el camarada Vorochílov, general rojo obrero! Combatientes del Ejército de Caballería: Vuestras banderas rojas están aureoladas de la gloria imperecedera de las grandes victorias obtenidas durante los cuatro años de guerra civil. En el día del quinto aniversario de la formación de vuestro ejército, debéis jurar que seréis fieles hasta la tumba a vuestras banderas y que cumpliréis con honor vuestro deber ante la patria socialista, cuando la voluntad de la clase obrera os llame a nuevos combates por la victoria del comunismo. Vuestro, J. Stalin.
Publicado el 16 de noviembre de 1924 en el núm. 261 de “Pravda”.