THE ACTIVE OF THE YOUNG COMMUNIST LEAGUE IN THE COUNTRYSIDE. Speech Delivered at a Meeting of the Organising Bureau of the Central Committee of the R.C.P.(B.), April 6, 1925
О комсомольском активе в деревне: Речь на заседании оргбюро ЦК РКП(б) 6 апреля 1925 г.
Sobre el activo del Komsomol en el campo
Speech Delivered at a Meeting of the Organising Bureau of the Central Committee of the R.C.P.(B.) April 6, 1925
Comrades, the first task is to ensure that the Youth League possesses its basic proletarian core, as the core which leads the entire League. The reporter did not say anything on this question. That is not surprising, since we are discussing the work of the Young Communist League in the countryside and not its proletarian core. But this does not prevent the task of acquiring a proletarian core from remaining the League’s principal task. I think that the efforts that are being made in the League in this direction are more or less successful. It may be said without exaggeration that the recruiting of young workers for the Young Communist League is proceeding successfully, and the time is not far distant when the League will embrace no less than nine-tenths of the entire working-class youth.
The second task is properly to distribute the responsible workers of the proletarian core in the key points and principal districts of the Union in order to ensure that this core exercises real leadership of the peasant section of the youth. I take as my starting point the fact that the peasant section of the youth is numerically larger than its proletarian section, and also the fact that the proletarian forces among the youth are not numerous enough to be distributed evenly among all the uyezds and volosts of the Soviet Union. It is therefore necessary to place these forces at points from which it will be most easy to ensure leadership of the peasant youth. I do not think that the Young Communist League is carrying out this task as successfully as the first. Nevertheless, there are grounds for supposing that the League is devoting all its energy to the accomplishment of this task and that the results of these efforts will be seen in the very near future. The third task is to ensure that the Young Communist League has a numerous active of peasant youth in the countryside, to educate this active politically, to make it the instrument of proletarian policy in the countryside, and to transform it into a cement that will bind the proletariat with the toiling masses of the peasantry. That is a difficult and extremely complicated task, and it is quite impossible to carry it out in a short space of time. The proletarian core of the Young Communist League will have to exert tremendous efforts, and to strain every nerve in order to cope with it. But it must be carried out at all costs, for if it is not, it will be impossible either to strengthen the Young Communist League or to maintain the bond between the workers and peasants.
But how can we ensure that the Young Communist League has a peasant active, how can we educate this active, and how can we ensure that this active will become the instrument of proletarian policy in the countryside? It is said that the secretaries of Y.C.L. village units alone number not less than 27,000. It is said that in addition to secretaries of units there are active Young Communist League workers in the co-
THE ACTIVE OF THE Y.C.L. IN THE COUNTRYSIDE
operatives, in the Soviets, in the Peasant Committees, cultural institutions, and so forth. It is said that, all together, these should constitute a Young Communist League rural active amounting to no less than 100,000. Whether all this is true, it is difficult to say, but if it is, then I must say that, skilfully utilised, this active can be a tremendous force, capable of performing miracles. This is all the more important because at the present time the Party’s active in the countryside is much smaller. And so the problem is: how is this numerous active to be educated, how can it be made an instrument of proletarian policy in the countryside not only in name, but in fact? It is not my intention to give an exhaustive answer here. It is quite impossible to do so in a short speech. But it is quite possible even in a short speech to indicate some of the chief conditions that are necessary for a correct approach to this problem. What are these conditions? There are at least eight of them.
Firstly. The youth active in the countryside must be supplied with popular pamphlets and handbooks explaining the decrees the Soviet Government has issued for the benefit of the peasant poor. This active must know these decrees inside out, must be able to explain them to the peasant poor, and must be able on the basis of these decrees to protect the interests of the peasant poor from the domination of the kulaks. I think that ignorance of these decrees and their systematic violation by the “powers that be” in the countryside is one of the chief evils of the existing state of things there. The Young Communist League active in the countryside must be the guardian of revolutionary law. It must stand up staunchly for the poor in the countryside. This task is undoubtedly simple and prosaic. Undoubtedly, it is far easier to talk about the world revolution than to carry out this simple and everyday task connected with the Soviet decrees. There is no doubt, however, that unless it is carried out, no bond is possible.
Secondly. The youth active in the countryside must be supplied with popular pamphlets on the elementary principles of agricultural science. This active must study agriculture, must become familiar with measures for improving it, and must be able to give the peasants the necessary advice on this subject. Often the peasants do not take Young Communist League members seriously and ridicule them. That happens because the peasants regard them as having nothing to do with farming, regard them as ignoramuses and idlers. Hence, the task is to bring the Young Communist Leaguers closer to farming, to link them with it. The Young Communist League activist will be able to win the respect and confidence of the peasants only if he becomes directly linked with agriculture, if he learns to give useful advice on how to advance peasant economy, how to improve and strengthen it. That is not an easy matter, of course; it may even be dull work. But that does not prevent it from being an essential means of winning the confidence of the peasantry. Thirdly. The Young Communist League active in the countryside must be supplied with popular pamphlets on the agricultural tax, on the local budget and on the financial state of the country. The tax and the local budget are now in the forefront in the countryside. In connection with them innumerable abuses are being committed. How should the taxes be apportioned so that the poor peasant is not wronged or the kulak relieved
THE ACTIVE OF THE Y.C.L. IN THE COUNTRYSIDE
from the burden of taxation? How should the sums assigned in the local budgets be spent, and for what needs? How can it be ensured that abuses in this connection are exposed and eradicated? All these are questions that the Young Communist League activist cannot ignore. The task is to intervene in all these matters and come to the aid of the labouring peasants. That, too, is by no means easy or attractive. But if it is not done there cannot be any Soviet constructive work in the countryside. Fourthly. The Young Communist League active in the countryside must be supplied with popular handbooks on questions concerning Soviet constructive work, on revitalising the Soviets and enlisting the peasants in the work of village, volost, district, uyezd, etc., administration. The Young Communist League activist must know inside out the regulations governing the rights and duties of the local Soviets; the rights and duties of the peasants in relation to the Soviets, the electoral system, the procedure of conducting elections, etc. The task is to explain to the peasants the policy of the Party and the Soviet Government in the countryside and to see to it that this policy is honestly and conscientiously carried out. If that is not done it is useless to think of winning confidence among the peasants, of enlarging the peasant active, or of implanting proletarian democracy in the countryside. Fifthly. The Young Communist League active in the countryside must be supplied with popular pamphlets on agricultural, credit and consumer co-operatives, on agricultural artels, and on collective farming generally. The Young Communist League activist must be able to enlist the peasants in the work of implanting a co-operative communal life in the countryside. This is an extremely difficult and complicated task, but it is absolutely necessary to carry it out in order to draw the rural population into the work of socialist construction. Agricultural and credit co-operatives are now a matter of first-rate importance for the peasants. The task is to make co-operation something near and dear to the peasantry. In this connection attention should be paid to the fact that the lack of livestock and farm implements among the poor sections of the peasantry creates in the countryside a special situation favourable to the formation of artels and collective farms, provided the state credit institutions render definite assistance. The task is to make it possible for the poor sections of the peasantry to obtain preferential credits for this purpose. The Young Communist League activist cannot ignore such vital questions.
Sixthly. The Young Communist League active in the countryside must be supplied with the necessary instructions and information concerning cultural development in the countryside—on the organisation of village reading-rooms, the abolition of illiteracy, etc. The task is to make the Young Communist League activist the natural assistant of the Soviets, and of the rural cultural forces generally, in the work of implanting Soviet culture. Seventhly. The Young Communist League active in the countryside must receive precise instructions concerning the rights and duties of Young Communist Leaguers, concerning the relations between the Young Communist League and the Party, between the Soviets and the Young Communist League. Every Young Communist League activist must regard himself as an assistant of the Party and the Soviet Government in the countryside. High-handed methods in the countryside, disorder during Soviet elecTHE ACTIVE OF THE Y.C.L. IN THE COUNTRYSIDE
tions, attempts to usurp the functions of the Party, cooperative and Soviet organisations, and rowdy escapades during so-called anti-religious propaganda—all this must be abandoned and stopped forthwith as something that tarnishes the banner of the Young Communist League and disgraces the name of Young Communist Leaguer. The task is to wage a ruthless struggle against such scandals and to establish proper relations between the Young Communist League and the Soviet and Party bodies. Eighthly. The Young Communist League active in the countryside must be supplied with popular pamphlets on the alliance between the workers and peasants, on the meaning and significance of this alliance, on the dictatorship of the proletariat, on the principles of communism, and lastly, on the history of the October Revolution and on how the peasants lived before, under the tsar and the landlords, how they are living now, and how they will live if the bond is strengthened and socialism is implanted. The Y.C.L. activist must in no way pander to the peasants’ prejudices. There is a difference between reckoning with these prejudices and pandering to them. He must be able to speak to the peasants in the language of the Communists. He must be able to convince the peasants by means of concrete facts that there is no salvation for them outside of socialism. Such are the conditions that must be fulfilled in order to educate politically the Young Communist League active in the countryside and to make it the instrument of proletarian policy there.
The task of the Central Committee of the Young Communist League is to facilitate and supervise the fulfilment of these conditions.
There is talk about the danger of the colossal growth of the Young Communist League in the countryside. There is talk about an influx of peasant youth into the Young Communist League. Undoubtedly, there is some danger in that. But it is also beyond doubt that the Young Communist League will have no reason to fear that danger if it succeeds in carrying out with honour the tasks mentioned above. A Young Communist League active of 100,000 in the countryside is a force for whom no influx of peasant youth can be dangerous. The whole point is to make energetic efforts to educate this active politically. The whole point is skilfully to direct the efforts of this active towards strengthening the alliance between the workers and peasants. The whole point is to utilise this active for the purpose of drawing the peasantry into the new Soviet constructive work.
Hence: a) to ensure that the Young Communist League has a proletarian core which is the chief leading force; b) to distribute the active forces of this core among the principal districts of the Soviet Union with a view to ensuring this leadership; c) to educate the youth active in the countryside in such a way as to ensure the implementation of proletarian policy there—such are the immediate tasks of the Young Communist League in general and of its Central Committee in particular. Having these tasks before it, and carrying them out in the course of its daily work, the Young Communist League need not fear the dangers that confront it in the
countryside.
Pravda, No. 85,
April 15, 1925
Товарищи! Первая задача состоит в том, чтобы обеспечить союзу молодежи его
основное пролетарское ядро, как ядро, руководящее всем Союзом. Докладчик ничего
не говорил по этому вопросу. Оно и неудивительно, так как речь идет о работе
комсомола в деревне, а не о пролетарском ядре. Но это не мешает тому, чтобы
обеспечение пролетарского ядра оставалось основной задачей комсомола. Я думаю,
что работа в этом направлении идет в комсомоле более или менее успешно. Можно
сказать без преувеличения, что вовлечение рабочей молодежи в комсомол идет с
успехом, причем недалеко то время, когда Союз охватит не менее девяти десятых
всей рабочей молодежи.
Вторая задача состоит в правильном размещении работников пролетарского ядра по
узловым пунктам и основным районам Союза на предмет обеспечения реального
руководства крестьянской частью молодежи силами этого ядра. Я исхожу из того,
что крестьянская часть молодежи в количественном отношении превышает его
пролетарскую часть. Я исхожу из того, что пролетарских сил молодежи недостаточно
для того, чтобы равномерно распределить их по всем уездам и волостям Советского
Союза. Необходимо поэтому разместить эти силы так и в таких пунктах, откуда
легче всего можно было бы обеспечить руководство крестьянской молодежью. Я не
думаю, чтобы эта задача выполнялась комсомолом столь же успешно, как первая
задача. Но есть все же основания предположить, что работа по выполнению этой
задачи ведется комсомолом со всей энергией, и она не замедлит дать в ближайшее
время свои результаты.
Третья задача состоит в том, чтобы обеспечить комсомолу многочисленный актив
крестьянской молодежи в деревне, политически воспитать этот актив, сделать его
проводником пролетарской политики в деревне и превратить его в цемент,
связывающий пролетариат с трудовыми массами крестьянства. Дело это трудное и в
высшей степени сложное. Разрешить эту задачу в короткий срок совершенно
невозможно. Нужны громадные усилия и величайшее напряжение сил пролетарского
ядра комсомола для того, чтобы справиться с этой задачей. Но разрешить ее нужно
во что бы то ни стало. Ибо без этого невозможно ни укрепление комсомола, ни
обеспечение смычки между рабочими и крестьянами.
Но как обеспечить комсомолу крестьянский актив, как воспитать этот актив и как
добиться того, чтобы он мог быть проводником пролетарской политики в деревне?
Говорят, что одних секретарей деревенских ячеек имеется в комсомоле не менее 27
тысяч человек. Говорят, что, кроме секретарей ячеек, имеются еще активные
работники-комсомольцы в кооперации, в Советах, в крестьянских комитетах,
культурных учреждениях и пр. Говорят, что все это вместе должно дать не менее
100 тысяч деревенского актива комсомола. Верно ли все это, – трудно сказать. Но
если все это верно, должен сказать, что этот актив при умелом его использовании
может составить величайшую силу, способную на чудеса. Ото обстоятельство тем
более важно, что партия располагает в настоящее время в деревне гораздо меньшим
количеством актива.
И вот задача: как воспитать этот многочисленный актив, как сделать его
проводником пролетарской политики в деревне не на словах, а на деле.
Я не думаю дать здесь исчерпывающий ответ. Сделать это в маленькой речи нет
никакой возможности. Но наметить некоторые основные условия, необходимые для
правильного подхода к этой задаче, вполне возможно и в маленькой речи. Что это
за условия? Этих условий, по крайней мере, восемь.
Во-первых. Необходимо, чтобы деревенский актив молодежи был снабжен популярными
брошюрами и справочниками., разъясняющими декреты Советской власти в пользу
бедноты. Необходимо, чтобы актив этот знал на зубок эти декреты, умел их
разъяснять бедноте и умел отстаивать интересы бедноты на основе этих декретов
против засилья кулаков. Я думаю, что незнание этих декретов и систематическое их
нарушение “власть имущими” в деревне составляет одно из основных зол нынешних
порядков в деревне. Комсомольский актив в деревне должен стоять на страже
революционной законности. Он должен стоять горой за бедноту в деревне. Задача
эта, несомненно, простая и прозаическая. Несомненно, что гораздо легче болтать о
мировой революции, чем провести в жизнь эту простую и будничную задачу,
связанную с советскими декретами. Но несомненно также и то, что без этого
невозможна никакая смычка.
Во-вторых. Необходимо, чтобы деревенский актив молодежи был снабжен популярными
брошюрами по элементарным основам агрономии. Необходимо, чтобы этот актив изучал
сельское хозяйство, знакомился с мерами его улучшения и умел давать крестьянину
необходимые справки в этой области. Крестьянин нередко относится к комсомольцу
несерьезно, насмешливо. Происходит это потому, что крестьянин считает его
оторванным от хозяйства, невеждой, лодырем. Отсюда задача – сблизить и связать
комсомольца с хозяйством. Комсомолец-активист может завоевать уважение и доверие
крестьянина только в том случае, если он сомкнется с сельским хозяйством, если
он научится давать полезные советы по поднятию крестьянского хозяйства, по его
улучшению и укреплению. Дело это, конечно, нелегкое и, может быть, даже скучное.
Но это не мешает ему быть делом необходимым для того, чтобы завоевать доверие
крестьянства.
В-третьих. Необходимо, чтобы комсомольский актив в деревне был снабжен
популярными брошюрами о сельскохозяйственном налоге, о местном бюджете, о
финансовом состоянии страны. Налог и местный бюджет-первое дело теперь в
деревне. На этой почве творятся ныне неисчислимые злоупотребления. Как
распределить налоги, чтобы бедняк не был обижен, а кулак не был освобожден от
налоговых тягот; как расходовать деньги по местному бюджету и на какие именно
нужды; как добиться того, чтобы злоупотребления на этой почве были выявлены и
искоренены, – все это такие вопросы, мимо которых не может пройти
комсомолец-активист. Вмешаться во все это дело и прийти на помощь трудовому
крестьянину, – такова задача. Дело это тоже нелегкое и далеко не увлекательное.
Но без такого дела нет и не может быть никакого советского строительства в
деревне.
В-четвертых. Необходимо, чтобы комсомольский актив в деревне был снабжен
популярными справочниками по вопросам советского строительства, оживления
Советов и вовлечения крестьянства в дело управления селом, волостью, районом,
уездом и т.д. Необходимо, чтобы комсомолец-активист знал на зубок положения о
правах и обязанностях местных Советов, о правах и обязанностях крестьян в
отношении Советов, об избирательной системе, о порядке прохождения выборов и
т.д. Разъяснять крестьянству политику партии и Советской власти в деревне,
добиться того, чтобы политика эта проводилась в жизнь честно и добросовестно, –
такова задача. Без этого нечего и думать о завоевании доверия среди
крестьянства, о расширении крестьянского актива, о насаждении пролетарской
демократии в деревне.
В-пятых. Необходимо снабдить деревенский актив комсомола популярными брошюрами о
сельскохозяйственной, кредитной и потребительской кооперации, об артелях и
вообще коллективных хозяйствах. Необходимо, чтобы комсомолец-активист умел
вовлекать крестьянство в дело насаждения кооперативной общественности в деревне.
Дело это в высшей степени трудное и сложное, но оно абсолютно необходимо для
того, чтобы приобщить деревню к социалистическому строительству.
Сельскохозяйственная и кредитная кооперация имеют теперь первостепенное значение
для крестьянина. Добиться того, чтобы кооперация стала родным и близким для
крестьянства делом, – в этом задача. Следует при этом обратить внимание на то,
что безинвентарность бедняцких слоев крестьянства создает в деревне особую
обстановку, благоприятствующую образованию артелей и коллективных хозяйств, при
определенной помощи со стороны кредитных учреждений государства. Задача состоит
в том, чтобы бедняцкие слои крестьянства имели возможность получить при этом
соответствующий льготный кредит. Комсомолец-активист не может пройти мимо этих
жизненных вопросов.
В-шестых. Нужно, чтобы комсомольский актив в деревне был снабжен необходимыми
указаниями и материалами по культурному строительству в деревне – по развитию
изб-читален, ликвидации неграмотности и пр. Активист-комсомолец, как
естественный помощник Советов и вообще культурных сил в деревне по насаждению
советской культуры, – такова задача.
В-седьмых. Нужно, чтобы комсомольский актив в деревне имел точные указания о
правах и обязанностях комсомольцев, о взаимоотношениях между комсомолом и
партией, между Советами и комсомолом. Необходимо, чтобы активист-комсомолец
смотрел на себя, как на помощника партии и Советской власти в деревне.
Командование в деревне, бесчинства во время выборов в Советы, попытки подменить
партийные, кооперативные и советские организации, хулиганские выходки при так
называемой антирелигиозной пропаганде, – все это должно быть отброшено и
ликвидировано немедля, как нечто порочащее знамя комсомола и совершенно
недостойное звания комсомольца. Беспощадная борьба с этими безобразиями и
установление правильных взаимоотношений между комсомолом и советско-партийными
органами, – такова задача.
В-восьмых. Необходимо, чтобы комсомольский актив в деревне был снабжен
популярными брошюрами о союзе рабочих и крестьян, о смысле и значении этого
союза, о диктатуре пролетариата, об основах коммунизма, наконец, об истории
Октябрьской революции и о том, как жили крестьяне раньше, при царе и помещике,
как живут они теперь и как они будут жить при условии укрепления смычки и
насаждения социализма. Активист-комсомолец вовсе не должен подлаживаться к
предрассудкам крестьянина. Считаться с этими предрассудками и подлаживаться к
ним – это две вещи разные. Он должен уметь говорить с крестьянином языком
коммуниста. Он должен уметь убеждать крестьянина на конкретных фактах, что вне
социализма нет для него спасения.
Таковы те условия, выполнение которых необходимо для того, чтобы политически
воспитать деревенский актив комсомола и сделать его проводником пролетарской
политики в деревне.
Задача ЦК комсомола состоит в том, чтобы облегчить и контролировать проведение в жизнь этих условий.
Говорят об опасности колоссального роста комсомола в деревне. Говорят о наплыве
крестьянской молодежи в комсомол. Нет сомнения, что некоторая опасность тут
имеется. Но несомненно также и то, что комсомол может не бояться этой опасности,
если он сумеет выполнить с честью поставленные выше задачи. 100 тысяч
комсомольского актива в деревне – это такая сила, для которой не может быть
опасным никакой наплыв крестьянской молодежи. Все дело в том, чтобы повести
энергичную работу по политическому воспитанию этого актива. Все дело в том,
чтобы умело направлять работу этого актива на дело укрепления союза рабочих и
крестьян. Все дело в том, чтобы использовать этот актив для вовлечения
крестьянства в новое советское строительство.
Итак: а) обеспечение пролетарского ядра в комсомоле, как основной руководящей
силы; б) размещение активных сил этого ядра по основным районам Советского Союза
с точки зрения этого руководства; в) воспитание деревенского актива молодежи в
духе обеспечения в деревне пролетарской политики, – таковы очередные задачи
комсомола вообще и ЦК комсомола в особенности.
Имея перед собой эти задачи и выполняя их в ходе повседневной работы, можно не
бояться опасностей, стоящих на пути комсомола в деревне.
“Правда” № 86,
15 апреля 1925 г.
Discurso en la reunión del Buró de Organización del C.C. del P.C.(b) de Rusia 6 de abril de 1925. Camaradas: La primera tarea estriba en asegurar a la Unión de la Juventud su núcleo proletario fundamental como núcleo dirigente de toda la Unión. El informante no ha hablado en absoluto de eso. No tiene nada de extraño, pues se trata de la labor del Komsomol en el campo, y no del núcleo proletario. Pero eso no es óbice para que la tarea principal del Komsomol siga siendo la de asegurarse un núcleo proletario. Me parece que el Komsomol trabaja en este sentido con bastante éxito. Puede decirse sin exagerar que la atracción de la juventud obrera al Komsomol marcha bien, y no está lejos el día en que la Unión encuadre, por lo menos, a las nueve décimas partes de la juventud obrera. La segunda tarea estriba en la acertada distribución de los funcionarios del núcleo proletario en los sitios más importantes y en las zonas fundamentales del país, con objeto de asegurar la dirección efectiva de la parte campesina de la juventud por dicho núcleo. Parto de que el número de jóvenes campesinos es superior al de jóvenes proletarios. Parto de que las fuerzas proletarias de la juventud son insuficientes para distribuirlas de manera uniforme por todos los distritos y subdistritos de la Unión Soviética. Es necesario, por ello, distribuir esas fuerzas en los puntos y de la manera que permitan asegurar mejor su dirección de la juventud campesina. No creo que el Komsomol esté cumpliendo esta tarea tan bien como la primera. Sin embargo, hay motivos para suponer que trabaja con toda energía para cumplirla y que esta labor no tardará en dar sus frutos. La tercera tarea estriba en proporcionar al Komsomol en el campo un activo numeroso de jóvenes campesinos, en educar políticamente ese activo, en hacerlo vehículo de la política proletaria en el campo y convertirlo en el cemento que ligue al proletariado con las masas trabajadoras del campesinado. El asunto es difícil y en extremo complicado. Realizar esta tarea en un corto plazo es totalmente imposible. Para cumplirla, se requieren esfuerzos enormes y una gigantesca tensión de fuerzas por parte del núcleo proletario del Komsomol. Pero es necesario cumplirla, cueste lo que cueste, pues de otra manera no es posible ni fortalecer el Komsomol ni asegurar la ligazón entre los obreros y los campesinos. Pero ¿cómo asegurarle al Komsomol el activo campesino, cómo educar a este activo y cómo conseguir que pueda ser el vehículo de la política proletaria en el campo? Se dice que el Komsomol tiene como mínimo 27.000 secretarios de células rurales. Se dice que, además de los secretarios de célula, hay activistas del Komsomol en las cooperativas, en los Soviets, en los comités campesinos, en las instituciones culturales, etc. Se dice que todo eso, junto, debe representar, por lo menos, un activo de 100.000 militantes del Komsomol en el campo. Es difícil saber si todo eso es cierto. Pero, si lo es, debo decir que este activo, inteligentemente utilizado, puede constituir una fuerza gigantesca, capaz de hacer milagros. Esta circunstancia tiene tanta mayor importancia por cuanto el activo del Partido en el campo es hoy día mucho menor. Y de ahí el problema: ¿cómo educar a este numeroso activo?, ¿cómo hacerlo, no de palabra, sino de hecho, vehículo de la política proletaria en el campo? No pienso dar aquí una respuesta exhaustiva. No hay la menor posibilidad de hacerla en un breve discurso. Pero señalar algunas condiciones fundamentales, necesarias para abordar con acierto esta tarea, es cosa perfectamente hacedera incluso en un breve discurso. ¿Cuáles son esas condiciones? Son, por lo menos, ocho. Primera. Es necesario que el activo rural de la juventud reciba folletos de divulgación y otros materiales explicativos de los decretos del Poder Soviético en favor de los campesinos pobres. Es necesario que dicho activo conozca al dedillo esos decretos, sepa explicarlos a los campesinos pobres y sepa defender los intereses de éstos, sobre la base de dichos decretos, contra la preponderancia de los kulaks. Creo que el desconocimiento de esos decretos y su trasgresión sistemática por los “investidos de Poder” del campo constituye uno de los primeros males del actual estado de cosas en el campo. El activo del Komsomol en el campo debe velar por el cumplimiento de las leyes revolucionarias. Debe defender con todas sus fuerzas a los campesinos pobres. La tarea es, indudablemente, sencilla y
prosaica. No cabe duda de que resulta mucho más fácil charlar de la revolución mundial que realizar esta sencilla tarea cotidiana ligada con los decretos soviéticos. Pero también es indudable que, de otro modo, será imposible toda ligazón. Segunda. Es necesario que el activo rural de la juventud reciba folletos de divulgación de los rudimentos de la agronomía. Es necesario que ese activo estudie la agricultura, conozca las medidas para mejorarla y sepa dar al campesino las explicaciones precisas sobre el particular. El campesino no toma a menudo al joven comunista en serio, se burla de él. Y eso ocurre porque lo considera apartado de la hacienda, ignorante, vago. De ahí la tarea: aproximar al joven comunista a la hacienda y ligarlo a ella. El activista del Komsomol sólo podrá ganarse el respeto y la confianza del campesino si se compenetra con la agricultura, si aprende a dar consejos útiles para elevar la hacienda campesina, para mejorarla y fortalecerla. La tarea es, naturalmente, difícil y, quizás, aburrida. Pero no por ello deja de ser necesaria para ganarse la confianza del campesinado. Tercera. Es necesario que el activo del Komsomol en el campo reciba folletos de divulgación sobre el impuesto agrícola, el presupuesto local y la situación financiera del país. Los impuestos y el presupuesto local son ahora lo primero en la aldea. En este terreno se cometen infinidad de abusos. Cómo distribuir los impuestos de manera que el campesino pobre no salga perjudicado y el kulak no se vea libre de la carga fiscal; cómo invertir el dinero del presupuesto local y en qué necesidades precisamente; cómo conseguir que los abusos en esta esfera sean descubiertos y eliminados: todas éstas son cuestiones que el activista del Komsomol no puede pasar por alto. La tarea es intervenir en todo ello y acudir en ayuda del campesino trabajador. Tampoco esto es fácil, y dista mucho de ser atrayente. Pero, de otro modo, no hay ni puede haber la menor edificación soviética en el campo. Cuarta. Es necesario que el activo del Komsomol en el campo reciba material de divulgación sobre cuestiones de la edificación soviética, la vivificación de los Soviets y la incorporación de los campesinos a la administración de la aldea, del subdistrito, del distrito, etc. Es necesario que el activista del Komsomol conozca al dedillo los reglamentos de los derechos y deberes de los Soviets locales, de los derechos y deberes de los campesinos respecto a los Soviets, del sistema electoral, de las elecciones mismas, etc. La tarea consiste en explicar a los campesinos la política del Partido y del Poder Soviético en el campo, en conseguir que esa política se aplique con honradez, concienzudamente. De otra manera, no se puede ni pensar en ganarse la confianza de los campesinos; en ampliar el activo campesino, en implantar la democracia proletaria en el campo. Quinta. Es necesario proporcionar al activo rural del Komsomol folletos de divulgación sobre las cooperativas agrícolas, de crédito y de consumo, sobre los arteles y las haciendas colectivas en general. Es necesario que el activista del Komsomol sepa hacer participar a los campesinos en la formación de organizaciones cooperativas en el campo. Esto es difícil y complicado en extremo, pero es absolutamente necesario para incorporar el campo a la edificación socialista. Las cooperativas agrícolas y de crédito tienen ahora una importancia primordial para el campesino. La tarea consiste en lograr que la cooperativa llegue a ser cosa propia y entrañable para el campesinado. A este respecto, se debe prestar atención a la siguiente circunstancia: la carencia de aperos y de ganado de labor entre las capas pobres de los campesinos crea en la aldea una situación particular, favorable para la formación de arteles y haciendas colectivas si las instituciones de crédito del Estado prestan cierta ayuda. La tarea consiste en lograr que las capas pobres del campesinado puedan recibir los correspondientes créditos en condiciones ventajosas. El activista del Komsomol no puede pasar por alto estas cuestiones de vital importancia. Sexta. Es necesario que el activo del Komsomol en el campo reciba las indicaciones y los materiales necesarios para la labor cultural entre los campesinos, para el fomento de las salas rurales de lectura, para la liquidación del analfabetismo, etc. La tarea consiste en hacer del activista del Komsomol un auxiliar natural de los Soviets y, en general, de las fuerzas culturales del campo en la obra de implantar la cultura soviética. Séptima. Es necesario que el activo del Komsomol en el campo tenga indicaciones exactas acerca de los derechos y deberes de los jóvenes comunistas, de las relaciones entre el Komsomol y el Partido, entre los Soviets y el Komsomol. Es necesario que el activista del Komsomol se considere auxiliar del Partido y del Poder Soviético en el campo. El ordeno y mando en el campo, los abusos durante las elecciones a los Soviets, los intentos de suplantar a las organizaciones del Partido, cooperativas y soviéticas, las golferías en la llamada propaganda antirreligiosa: todo esto debe ser desechado y suprimido inmediatamente como algo que denigra la bandera del Komsomol y es completamente indigno del título de joven comunista. La tarea consiste en luchar de manera implacable contra esos escándalos y en establecer las relaciones debidas entre el Komsomol y los organismos del Partido y de los Soviets. Octava. Es necesario que el activo del Komsomol en el campo reciba folletos de divulgación acerca de la alianza de los obreros y los campesinos, del sentido y la importancia de esta alianza, de la dictadura del proletariado, de los fundamentos del
Sobre el activo del Komsomol en el campo
comunismo, de la historia de la Revolución de Octubre, en fin, y de la vida de los campesinos bajo el zar y los terratenientes, de su vida actual y de cómo vivirán cuando se haya reforzado la ligazón con los obreros y se haya realizado el socialismo. El activista del Komsomol no debe, de ningún modo, amoldarse a los prejuicios del campesino. Una cosa es tener en cuenta esos prejuicios y otra amoldarse a ellos. El activista del Komsomol debe saber hablar al campesino con el lenguaje del comunista. Basándose en hechos concretos, debe saber convencer al campesino de que fuera del socialismo no tiene salvación. Tales son las condiciones cuyo cumplimiento es necesario para educar políticamente al activo rural del Komsomol y hacerlo vehículo de la política proletaria en el campo. La tarea del C.C. del Komsomol consiste en facilitar y controlar el cumplimiento de estas condiciones. Se habla del peligro que entraña el gigantesco crecimiento del Komsomol en el campo. Se habla de afluencia de la juventud campesina al Komsomol. No hay duda de que cierto peligro existe. Pero también es indudable que el Komsomol puede no temer ese peligro si sabe cumplir airosamente las tareas planteadas más arriba. 100.000 activistas del Komsomol en el campo son una fuerza para la cual no puede ser peligrosa ninguna afluencia de jóvenes campesinos. Lo que hace falta es desplegar una enérgica labor de educación política de este activo. Lo que hace falta es orientar acertadamente la labor de este activo al fortalecimiento de la alianza de los obreros y los campesinos. Lo que hace falta es utilizar este activo para incorporar al campesinado a la edificación soviética, a la edificación de lo nuevo. Resumiendo: a) asegurar en el Komsomol el núcleo proletario como fuerza dirigente principal; b) distribuir las fuerzas activas de este núcleo por las zonas principales de la Unión Soviética, desde el punto de vista de esa dirección; c) educar al activo rural de la juventud de modo que asegure la aplicación de la política proletaria en el campo: tales son las tareas inmediatas del Komsomol en general y del C.C. del Komsomol en particular. Teniendo a la vista estas tareas y dándoles cumplimiento en el curso del trabajo cotidiano, no hay por qué temer los peligros que acechan al Komsomol en el campo.
Publicado el 15 de abril de 1925 en el núm. 86 de “Pravda”.