← Back to index

Letter to V.M. Molotov, August 1, 1925

Письмо В.М. Молотову 1 августа 1925 года

1925-08-01 ru:tom17;en:AI AI translated

Sochi. 1/VIII-25.
Comrade Molotov!

1) I have been told that Manuilsky did not accidentally but consciously hand over to l'Humanite the initial draft of Trotsky's article for publication. If this is true, then it is outrageous. If this is true, then we are dealing not with a "mistake," as you write to me, but with the politics of certain persons who for some reason are not interested in the publication of Trotsky's article in its final version. This is beyond doubt. This matter cannot be left as it is. I propose that the question be raised in the Seven and that Manuilsky's inadmissible step, which has put both the RCP and l'Humanite in a foolish position, be condemned, while necessarily ascertaining who exactly put Manuilsky up to this dirty trick. For your orientation, I communicate some necessary facts: a) the documents were given to Manuilsky upon a written request from Manuilsky (it should be in the CC archive) and with the knowledge of the Seven (the question of giving the documents to Manuilsky was raised in the Seven by Zinoviev); b) the documents were given out when there was as yet no final version of Trotsky's article; c) they were given out for the information of the ECCI leadership, and not for publication (see, among other things, Manuilsky's request); d) the question of publication of the documents, specifically, of publication of my memorandum on Eastman's book, was discussed in the Seven, and we all had in mind the publication of my memorandum after the publication of the final version of Trotsky's article, of which Manuilsky was aware; e) before Manuilsky's departure to Germany (at the beginning of July or at the end of June), I asked Manuilsky to return to the CC Secretariat all the documents, to which he agreed, but he nevertheless did not return the documents and took them with him. Such are the facts.

I very much ask the Seven to carry this matter through to the end and thereby put a stop to this dirty dealing in our party.

2) I disagree with the Seven regarding the publication of only Trotsky's article in its final version. First, Krupskaya's article should also be published. Second, it would be entirely possible to publish certain documents (including my memorandum on Eastman's book) after the publication of Trotsky's article, in order to show that Trotsky wrote the article only under pressure from the RCP (otherwise Trotsky may come off as the savior of the party's prestige).

3) Inform me, finally, what has become of Trotsky's and Krupskaya's articles on Eastman -- have they been published in England or not? I have asked three times and there is still no answer.

4) There is still no reply from you to my letter about Dneprostroi. Relay the answer verbally to Tovstukha -- he will write to me.

5) I do not believe that Trotsky "has not read" the Eastman article circulated by you to Politburo members. Trotsky is play-acting.

6) I have read Trotsky's "answers" to the German delegation. I do not agree with all of them. Does Pravda agree with them? This is a platform for Trotsky's group.

7) I am recovering. The Matsesta baths (near Sochi) are good for arteriosclerosis, overworked nerves, enlarged heart, sciatica, gout, and rheumatism. You should send your wife here.

I shake your hand.
I. St.

Letters of I.V. Stalin to V.M. Molotov. 1925-1936. Pp. 37-39.
RGASPI. F. 558. Op. 1. D. 5388.

NOTE
This refers to N.K. Krupskaya's article "Letter to the Editor of the Sunday Worker" (Bolshevik. 1925. No. 16. Pp. 71-73).

Том 17
Письмо В.М. Молотову 1 августа 1925 года
Сочи. 1/VIII-25 г.
Т. Молотов!
1) Мне сказали, что Мануильский не случайно, а
сознательно
передал “Юманите”
первоначальный
проект статьи Троцкого для опубликования. Если это верно, то это безобразие. Если это верно, то тогда мы имеем дело не с “ошибкой”, как пишешь ты мне, а с
политикой
некоторых лиц, не заинтересованных почему-то в опубликовании статьи Троцкого в ее
окончательной
редакции. Это несомненно. Этого дела оставить так нельзя.
Предлагаю поставить вопрос в 7-ке
и осудить недопустимый шаг Мануильского,
поставивший и РКП, и “Юманите” в глупое положение, обязательно выяснив при этом то, кто именно подбил Мануильского на этот пакостный шаг
. Для ориентировки сообщаю некоторые необходимые факты: а) документы были выданы Мануильскому по письменной
просьбе
Мануильского (она должна быть в архиве ЦК) и
с ведома
7-ки (вопрос о выдаче документов Мануильскому был поставлен в 7-ке Зиновьевым); б) документы были выданы, когда не было еще окончательной редакции статьи Троцкого; в) они были выданы
для ознакомления
верхушки ИККИ,
а не для печатания
(смотри между прочим просьбу Мануильскorо); г) вопрос о публикации документов, собственно, о публикации моей записки о книге Истмена, обсуждался в 7-ке, причем мы все имели в виду публикацию моей записки
после
опубликования окончательной редакции статьи Троцкого, о чем было известно Мануильскому; д) перед отъездом Мануильского в Германию (в начале июля или в конце июня) я просил Мануильского
вернуть
в секретариат ЦК
все
документы, на что он дал согласие, но документов все же
не вернул
и забрал их с собой. Таковы факты.
Очень прощу 7-ку довести это
дело до
конца
и положить тем самым предел пакостничеству в нашей партии.
2) Я не согласен с 7-кой насчет опубликования
только
статьи Троцкого в ее окончательной редакции. Во-первых, нужно опубликовать и статью Крупской. Во-вторых, вполне можно было бы опубликовать некоторые документы (в том числе и мою записку о книге Истмена) после опубликования статьи Троцкого, чтобы показать, что Троцкий лишь под давлением РКП написал статью (иначе Троцкий может оказаться спасателем престижа партии).
3) Сообщи, наконец, какова судьба статей Троцкого и Крупской об Истмене, напечатаны они в
Англии
или нет. Трижды запрашивал, и все нет ответа.
4) Ответа на мое письмо о Днепрострое все еще нет от тебя. Ты передай ответ на словах Товстухе, — он мне напишет.
5) Я не верю, чтобы Троцкий “не читал” разосланной тобой членам ПБ статьи Истмена. Троцкий фиглярничает.
б) “Ответы” Троцкого немецкой делегации читал. Я не во всем согласен с ними. Согласна ли с ними “Правда”? Это платформа для группы Троцкого.
7) Я выздоравливаю. Мацестинские воды (около Сочи) хороши против склероза, переработки нервов, расширения сердца, ишиаса, подагры, ревматизма. Прислал бы сюда свою жену.
Жму руку.
И. Ст
.
Письма И.В. Сталина В.М. Молотову. 1925–1936 гг. С. 37–39.
РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 1. Д. 5388.
ПРИМЕЧАНИЕ
Речь идет о статье Н.К. Крупской “Письмо в редакцию "Suпdау Worker"” (
Большевик
. 1925. № 16. С. 71–73).