Comrade Kushtysev,
I have received your letter of December 11, 1928. Your question might at first sight appear to be correct. Actually, it will not stand the slightest criticism. It should be easy to understand that when Lenin says that “Soviet power plus electrification is communism,” he does not mean by this that there will be any kind of political power under communism, nor does he mean that if we have seriously set about electrifying the country we have thereby already achieved communism. What did Lenin mean to say when making this statement? In my opinion, all he meant to say was that Soviet power alone is not enough for the advance towards communism, that in order to advance towards communism the Soviet power must electrify the country and transfer the entire national economy to large-scale production, and that the Soviet power is prepared to take this course in order to arrive at communism. Lenin’s dictum implies nothing more than the readiness of the Soviet power to advance towards communism through electrification.
We often say that our republic is a socialist one. Does this mean that we have already achieved socialism, done away with classes and abolished the state (for the achievement of socialism implies the withering away of the state)? Or does it mean that classes, the state, and so on, will still exist under socialism? Obviously not. Are we entitled in that case to call our republic a socialist one? Of course, we are. From what standpoint? From the standpoint of our determination and our readiness to achieve socialism, to do away with classes, etc.
Perhaps, Comrade Kushtysev, you would agree to listen to Lenin’s opinion on this point? If so, then listen: “No one, I think, in considering the question of the economy of Russia has ever denied its transitional character. Nor, I think has any Communist denied that the term Socialist Soviet Republic signifies the determination of the Soviet power to achieve the transition to socialism, and not at all that the new economic order is a socialist order” (Vol. XXII, p. 513).
Clear, I think.
With communist greetings,
J. Stalin
December 28, 1928
Published for the first time
Тов. Куштысев!
Ваше письмо от 11.XII.28 г. получил.
Ваш вопрос с виду может показаться правильным. На самом деле он не выдерживает
никакой критики. Не трудно понять, что когда Ленин говорит – “Советская власть
плюс электрификация есть коммунизм” – этим он не хочет сказать ни того, что при
коммунизме будет какая бы то ни было политическая власть, ни того, что ежели мы
занялись серьезно электрификацией страны, то этим уже осуществили коммунизм.
Что же хотел сказать Ленин, делая такое заявление? Он хотел, по-моему, сказать
лишь то, что одной Советской власти недостаточно для продвижения к коммунизму,
что для продвижения к коммунизму Советская власть должна электрифицировать
страну, переводя все народное хозяйство на крупное производство, что Советская
власть готова идти по этому пути, для того, чтобы прийти к коммунизму. Изречение
Ленина означает лишь готовность Советской власти двигаться по пути к коммунизму
через электрификацию.
Мы часто говорим, что наша республика является социалистической. Значит ли это,
что мы уже осуществили социализм, уничтожили классы и отменили государство (ибо
осуществленный социализм означает отмирание государства)? Или значит ли это, что
при социализме будут еще существовать классы, государство и т.д.? Ясно, что не
значит. Имеем ли мы право в таком случае называть нашу республику
социалистической? Конечно, имеем. С какой точки зрения? С точки зрения нашей
решимости и нашей готовности осуществить социализм, уничтожить классы и т.д.
Может быть, согласились бы Вы, т. Куштысев, выслушать мнение Ленина на этот
счет? Если согласны, то слушайте:
“Не было еще, кажется, такого человека, который, задаваясь вопросом об экономике
России, отрицал переходный характер этой экономики. Ни один коммунист не
отрицал, кажется, и того, что выражение социалистическая советская республика
означает решимость Советской власти осуществить переход к социализму, а вовсе не
признание новых экономических порядков социалистическими” (т. XXII, стр. 513).
Кажется, ясно.
С коммунистическим приветом И. Сталин
28 декабря 1928 г.
Печатается впервые
Camarada Kushtisev: He recibido su carta del 11-XII-1928. A primera vista, su pregunta puede parecer acertada. En realidad, está por debajo de toda crítica. No cuesta trabajo comprender que cuando Lenin afirma: “El comunismo es el Poder Soviético más la electrificación”, no quiere decir ni que en el comunismo habrá cualquier Poder político ni que si nos ocupamos en serio de la electrificación habremos hecho ya realidad el comunismo. ¿Qué quería decir Lenin con esas palabras? A mi entender, quería decir que el Poder Soviético, solo, no era todo lo que se precisaba para avanzar hacia el comunismo, que, para avanzar hacia el comunismo, el Poder Soviético debía electrificar el país, haciendo que toda la economía nacional se basase en la gran producción, que el Poder Soviético estaba dispuesto a seguir ese camino para llegar al comunismo. La frase de Lenin significa, simplemente, que el Poder Soviético está dispuesto a avanzar rumbo al comunismo a través de la electrificación. Decimos muchas veces que nuestra república es socialista. ¿Significa eso que ya hemos realizado el socialismo, que ya hemos suprimido las clases y el Estado (pues el socialismo hecho realidad significa la extinción del Estado)? ¿O significa que en el socialismo seguirán existiendo clases, Estado, etc.? Está claro que no significa eso. ¿Tenemos derecho, en tal caso, a llamar a la nuestra república socialista? Naturalmente que sí. ¿Desde qué punto de vista? Desde el punto de vista de nuestra decisión, de nuestra disposición de realizar el socialismo, suprimir las clases, etc. ¿No querrá usted, camarada Kushtisev, escuchar lo que Lenin opina al respecto? Si no tiene inconveniente, escuche: “Me parece que no ha habido todavía nadie que, al plantearse la cuestión de la economía de Rusia, haya negado el carácter transitorio de la misma. Me parece que ningún comunista ha negado tampoco que la expresión república socialista soviética significa la decisión del Poder Soviético de efectuar el tránsito al socialismo, y no, en modo alguno, el reconocer como socialista el nuevo régimen económico” (t. XXII, pág. 513). Parece que está claro. Con saludos comunistas, J. Stalin. 28 de diciembre de 1928.
Se publica por primera vez.