TO KOMSOMOLSKAYA PRAVDA On Its Third Anniversary
“Комсомольской Правде”: К трехлетнему юбилею
A “Komsomolskaia Pravda”
On Its Tenth Anniversary
Friendly greetings to Komsomolskaya Pravda, the militant organ of our worker and peasant youth! I wish it success on the difficult front of training the youth for an implacable struggle against the enemies of the working class, for the struggle for the complete victory of communism all over the world!
Let Komsomolskaya Pravda be a signal bell that arouses the slumbering, heartens the weary, urges on the stragglers, scourges bureaucracy in our institutions, reveals shortcomings in our work, gives prominence to our achievements in construction, and thus facilitates the training of new people, of new builders of socialism, a new generation of young men and women capable of succeeding the old guard of Bolsheviks!
The strength of our revolution lies in the fact that there is no division between our old and new generations of revolutionaries. We owe our victories to the fact that the old guard and the young guard march shoulder to shoulder, in a united front, in a single column, against our enemies, internal as well as external.
The task is to preserve and fortify this unity. Let Komsomolskaya Pravda be an untiring advocate of the unity of the old and the young guard of Bolsheviks! J. Stalin
May 26, 1928
Komsomolskaya Pravda, No. 122,
May 27, 1928
Дружеский привет “Комсомольской Правде”, боевому органу нашей рабочей и крестьянской молодежи!
Желаю ей успеха на трудном фронте воспитания молодежи в духе непримиримой борьбы
с врагами рабочего класса, в духе борьбы за полную победу коммунизма во всем
мире!
Пусть “Комсомольская Правда” будет призывным колоколом, будящим спящих,
ободряющим уставших, подталкивающим отставших, бичующим бюрократизм наших
учреждений, вскрывающим недостатки нашей работы, выявляющим успехи нашего
строительства и облегчающим, таким образом, выработку новых людей, новых
строителей социализма, нового поколения юношей и девушек, способных сменить
старую гвардию большевиков!
Сила нашей революции состоит в том, что у нас нет раскола между старым и новым
поколением революционеров. Мы побеждаем потому, что старая и молодая гвардия
идут у нас вместе, в едином фронте, в одну шеренгу против врагов внутренних так
же, как против внешних.
Задача состоит в том, чтобы сохранить и укрепить это единство.
Пусть “Комсомольская Правда” будет неутомимым глашатаем идеи единства старой и
молодой гвардии большевиков!
И. Сталин
26 мая 1928 г.
“Комсомольская Правда” № 122,
27 мая 1928 г.
En el tercer aniversario de su fundación. ¡Un cordial saludo a “Komsomólskaia Pravda”, órgano combativo de nuestra juventud obrera y campesina! Deseo a “Komsomólskaia Pravda” éxitos en la difícil labor de educar a la juventud en el espíritu de una lucha intransigente contra los enemigos de la clase obrera, en el espíritu de la lucha por la victoria completa del comunismo en todo el mundo. ¡Sea “Komsomólskaia Pravda” campana de rebato que despierte a los dormidos, anime a los cansados, impulse a los que se rezagan, fustigue el burocratismo de nuestras instituciones, ponga al desnudo los defectos de nuestro trabajo, destaque los éxitos de nuestra edificación y propicie, de este modo, la formación de nuevos hombres, de nuevos constructores del socialismo, de una nueva generación de jóvenes capaces de relevar a la vieja guardia bolchevique! La fuerza de nuestra revolución consiste en que entre nosotros no hay división entre la vieja generación de revolucionarios y la nueva. Vencemos porque la vieja guardia y la joven guardia marchan juntas, en un mismo frente, en una misma fila, tanto contra los enemigos interiores como contra los exteriores. La tarea consiste en salvaguardar y fortalecer esta unidad. ¡Sea “Komsomólskaia Pravda” un infatigable heraldo de la idea de la unidad entre la vieja guardia y la joven guardia de los bolcheviques! J. Stalin. 26 de mayo de 1928.
Publicado el 27 de mayo de 1928 en el núm. 122 de “Komsomólskaia Pravda”.