TO THE SVERDLOV UNIVERSITY. On Its Tenth Anniversary
Свердловскому университету: К десятилетнему юбилею
A la universidad Sverdlov
On Its Tenth Anniversary
The ten years’ existence of the Sverdlov University is a signal achievement of the Party on the front of the struggle for training new Leninist cadres. In these ten years the Sverdlov University has given the Party hundreds and thousands of young forces who are devoted to the cause of communism and have become successors to the old guard of Bolsheviks. In these ten years the university has fully justified its existence and shown that it is not for nothing that it bears the name of its founder, that foremost champion of communism, Y. M. Sverdlov.
The task of the Sverdlov University is to train working-class members of the Party to master the scientific method of Marx and Lenin and to apply it properly in the work of building socialism, and this task it has performed, is performing, and will continue to perform with honour.
Congratulations to past and present Sverdlovians on the tenth anniversary of the Y. M. Sverdlov Communist University!
Congratulations to the Sverdlovians of the anniversary graduation, the new detachment of builders of
socialism!
J. Stalin
Pravda, No. 122,
May 27, 1928
Десятилетие Свердловского университета[18] есть величайшее достижение партии на
фронте борьбы за выработку новых ленинских кадров.
За 10 лет Свердловия дала партии сотни и тысячи преданных делу коммунизма
молодых работников, ставших на смену старой гвардии большевиков.
За 10 лет своего существования университет оправдал себя полностью, показав, что
он не даром носит имя своего основателя, передового борца за коммунизм, Я.М.
Свердлова.
Научить рабочих-партийцев овладеть научным методом Маркса и Ленина и правильно
применять его в деле социалистического строительства, – такова задача, которую
выполнял, выполняет и будет выполнять с честью университет Свердлова.
Привет бывшим и настоящим свердловцам к десятилетию Коммунистического
университета имени Я.М. Свердлова!
Привет юбилейному выпуску свердловцев – новому отряду строителей социализма!
И. Сталин
“Правда” № 122
27 мая 1928 г.
En el décimo aniversario de su fundación. El hecho de que la Universidad Sverdlov17 haya cumplido los diez años es una gran realización del Partido en el frente de la lucha por formar nuevos cuadros leninistas. En diez años, la Universidad Sverdlov ha dado al Partido miles de jóvenes funcionarios, fieles a la causa del comunismo, que han relevado a la vieja guardia bolchevique. En los diez años transcurridos desde su fundación, la Universidad ha justificado plenamente su existencia, demostrando que lleva dignamente el nombre de su fundador Y. M. Sverdlov, luchador de vanguardia del comunismo. Enseñar a los obreros comunistas a dominar el método científico de Marx y Lenin y a aplicarlo con acierto en la edificación socialista: tal es la tarea que ha venido cumpliendo, cumple y cumplirá con honor la Universidad Sverdlov. ¡Un saludo a los antiguos y a los actuales alumnos en el décimo aniversario de la fundación de la Universidad Comunista que lleva el nombre de Y. M. Sverdlov! ¡Un saludo a la promoción de este aniversario, al nuevo destacamento de constructores del socialismo! J. Stalin.
Publicado el 27 de mayo de 1928 en el núm. 122 de “Pravda”.