ENTRY IN THE LOGBOOK OF THE CRUISER “CHERVONA UKRAINA”
Запись в судовом журнале крейсера “Червона Украина”
Anotación en el diario del crucero “Chervona Ukraina”
Have been on board the Cruiser “Chervona Ukraina.” Have attended a concert of amateur talent given by the crew.
General impression: splendid men, courageous and cultured comrades who are ready for everything in behalf of our common cause. It is a pleasure to work with such comrades. It is a pleasure to fight our enemies alongside such warriors. With such comrades, the whole world of exploiters and oppressors can be vanquished. I wish you success, friends aboard the “Chervona Ukraina”!
J. Stalin
July 25, 1929
The newspaper Krasny Chernomorets
(Sevastopol), No. 260,
November 7, 1929
Был на крейсере “Червона Украина”. Присутствовал на вечере самодеятельности.
Общее впечатление: замечательные люди, смелые, культурные товарищи, готовые на
все ради нашего общего дела.
Приятно иметь дело с такими товарищами. Приятно бороться с врагами в рядах таких
бойцов. С такими товарищами можно победить весь мир эксплуататоров и
угнетателей.
Желаю вам успеха, друзья с “Червоной Украины”!
И. Сталин
25 июля 1929 г.
Газета “Красный Черноморец”
(Севастополь) № 260,
7 ноября 1929 г.
He estado en el crucero “Chervona Ukraína”. He asistido a una velada de artistas aficionados. Impresión general: hombres magníficos, camaradas audaces y cultos, dispuestos a todo en bien de nuestra causa común. Resulta agradable tratar con camaradas así. Resulta agradable luchar contra los enemigos al lado de combatientes como éstos. Con tales camaradas se puede vencer a todo el mundo de explotadores y opresores. ¡Os deseo éxitos, amigos del “Chervona Ukraína”! J. Stalin. 25 de julio de 1929.
Publicado el 7 de noviembre de 1929 en el núm. del periódico “Krasni Chernomorets” (Sebastópol).