Greetings and congratulations on their victory to the workers and executive personnel of the giant Red Banner Tractor Works, the first in the U.S.S.R. The 50,000 tractors which you are to produce for our country every year will be 50,000 projectiles shattering the old bourgeois world and clearing the way for the new, socialist order in the countryside.
My best wishes for the successful fulfilment of your
programme.
J. Stalin
June 17, 1930
Pravda, No. 166,
June 18, 1930
Привет и поздравления с победой рабочим и руководящему составу первого в СССР
Краснознаменного тракторного гиганта. 50 тысяч тракторов, которые вы должны
давать стране ежегодно, есть 50 тысяч снарядов, взрывающих старый буржуазный мир
и прокладывающих дорогу новому, социалистическому укладу в деревне.
Желаю вам успеха в деле выполнения вашей программы.
И. Сталин
17 июня 1930 г.
“Правда” № 166
18 июня 1930 г.
Saludo y felicito con motivo de su victoria a los obreros y personal directivo de la primera fábrica gigante de tractores de la U.R.S.S., condecorada con la Orden de la Bandera Roja. Los 50.000 tractores que debéis dar al país anualmente son 50.000 proyectiles que hacen saltar el viejo mundo burgués y abren en el campo el camino a un nuevo régimen, al régimen socialista. Os deseo éxitos en el cumplimiento de vuestro programa. J. Stalin. 17 de junio de 1930.
Publicado el 18 de junio de 1930 en el núm. 166 de “Pravda”.