Source: Tom 17
Tatka!
I received all three letters. I could not reply immediately, as I was very busy. Now I am finally free. The Congress will end on the 10th-12th. I will be waiting for you; make sure you are not late returning. If your health requires it, stay longer.
I go out to the countryside from time to time. The children are healthy. I am not very happy with the tutor. She keeps running around the vicinity of the dacha and makes Vaska and Tomik run about from morning to night. I have no doubt that nothing will come of her studies with Vaska. No wonder Vaska is failing in German with her. A very strange woman.
I got somewhat tired during this time and lost a good deal of weight. I plan to rest these next few days and get back to normal.
Well, goodbye.
Ki-ss-es
Yours,
Iosif.
Source: Iosif Stalin in the Embrace of His Family. From the Personal Archive. Pp. 29-30. AP RF. F. 45. Op. 1. D. 1550. L. 30, 32.
Том 17
Письмо Н.С. Аллилуевой 2 июля 1930 года
Татька!
Получил все три письма. Не мог сразу ответить, т. к. был очень занят. Теперь я, наконец, свободен. Съезд кончится 10–12. Буду ждать тебя, как бы ты не опоздала с приездом. Если интересы здоровья требуют, оставайся подольше.
Бываю иногда за городом. Ребята здоровы. Мне не очень нравится учительница. Она все бегает по окрестности дачи и заставляет бегать Ваську и Томика с утра до вечера. Я не сомневаюсь, что никакой учебы у нее с Васькой не выйдет. Недаром Васька не успевает с ней в немецком языке. Очень странная женщина.
Я за это время немного устал и похудел порядком. Думаю за эти дни отдохнуть и войти в норму.
Ну, до свидания.
Це-лу-ю
Твой
Иосиф
.
Иосиф Сталин в объятиях семьи. Из личного архива. С. 29–30.
АП РФ Ф. 45, Оп. 1. Д. 1550. Л. 30, 32.