← Back to index

Letter to V.M. Molotov (not earlier than August 23, 1930)

Письмо В.М. Молотову (не ранее 23 августа 1930 года)

1930-08-23 ru:tom17;en:AI AI translated

Letter to V.M. Molotov (not earlier than August 23, 1930)
Source: Tom 17

Vyacheslav!

1) The results for the ten months show a 26% increase in state industry (instead of 32%). An unsatisfactory result. You speak of counter-industrial-financial plans and a CC appeal. In my opinion, one could go for anything as long as we achieve a 30-32% increase. I am afraid it is too late to speak of this now -- all the same, major changes cannot be introduced before October (end of the fiscal year). But perhaps we should try? Well, try then. Perhaps it is worth trying.

2) We have 1 to 1.5 months remaining for grain exports: from the end of October (and possibly even earlier) American grain will begin arriving on the market in massive quantities, and it will be difficult for us to compete against it. If during these 1 to 1.5 months we do not export 130-150 million poods of grain, our hard-currency position may then become truly desperate. Once again: we must press grain exports with all our might.

3) It is absolutely necessary to arrest Sukhanov, Bazarov, and Ramzin. Sukhanov's wife (a communist!) must be questioned -- she could not have been unaware of the disgraceful things going on in their home. All depositions without exception (both the main ones and the supplementary ones) should be distributed to CC members. That Kalinin is guilty -- there can be no doubt about that. Everything reported about Kalinin in the depositions is the absolute truth. The CC must absolutely be informed of all this, so that in future Kalinin will not dare to consort with swindlers.

4) I received Osinsky's letter about NAMI. Osinsky is wrong. I stand by my opinion. Klim will explain the reasons. What nerve this Osinsky has.

5) I am attaching a clipping about the Mariupol Metallurgical Plant. This is the fourth provocative stunt by that wretched Gipromes. Is it not possible to make an example of the guilty parties? (Pravda, August 23, 1930.)

Well, that is all for now. Warm regards.

Stalin.

Source: Letters of I.V. Stalin to V.M. Molotov. 1925-1936. Pp. 198-199.
RGASPI. F. 558. Op. 1. D. 5388.

NOTE

The arrested Kondratyev gave depositions about his meetings with M.I. Kalinin. Kondratyev named the chairman of the Central Executive Committee of the USSR among those individuals whose conversations allowed him to obtain information about the political situation and internal party affairs.

Kalinin instructed his staff to ascertain under what circumstances he had been in contact with Kondratyev. On October 8, 1930, Secretary of the Central Executive Committee of the USSR Enukidze sent a letter to Kalinin, who was on leave in the south: "Regarding the materials you requested, I am informing you that last time I sent you a stenographic record of your report to the 4th Congress of Soviets as well. You spoke of Kondratyev only there. We are sending you today the same report from the newspapers, and also your copy of the 'Depositions.'"

Том 17
Письмо В.М. Молотову (не ранее 23 августа 1930 года)
Вячеслав!
1) Итог за 10 месяцев дает 26% прироста
госпромышленности
(вместо 32%). Неутешительный итог. Ты говоришь о встречном промфинплане и воззвании ЦК. По-моему, можно было бы пойти на все, лишь бы добиться 30–32% прироста. Боюсь, что поздно говорить теперь об этом, — все равно, — до октября (конец года
)
больших изменений не внести. А, может, попробовать? Что ж, попробуйте. Пожалуй, следует попробовать.
2) Нам остается еще 1–1½ месяца для экспорта хлеба: с конца октября (а может быть и раньше) начнет поступать на рынок в массовом масштабе американский хлеб, против которого нам трудно будет устоять. Если за эти 1–1½ месяца не вывезем 130–150 миллионов пудов хлеба, наше валютное положение может стать потом прямо отчаянным. Еще раз:
надо форсировать вывоз хлеба изо всех сил
.
3) Надо обязательно арестовать Суханова, Базарова, Рамзина. Нужно пощупать жену Суханова (коммунистка!): она не могла не знать о безобразиях, творившихся у них дома. Следовало бы
все
без исключения показания (и основные и дополнительные) раздать членам ЦК. Что Калинин грешен, — в этом не может быть сомнения. Все, что сообщено о Калинине в показаниях — сущая правда. Обо всем этом надо обязательно осведомить ЦК, чтобы Калинину впредь не повадно было путаться с пройдохами.
4) Получил письмо Осинского о НАМИ. Осинский не прав. Я остаюсь при своем мнении. О мотивах расскажет Клим. Ну и нахал этот Осинский.
5) Прилагаю вырезку насчет Мариупольского металлургического завода. Это четвертая по счету провокаторская выходка говенного Гипромеза. Нельзя ли примерно наказать виновных? (“Правда” от 23 августа 30 г.) Ну, пока все. Жму руку.
Сталин
.
Письма И.В. Сталина В.М. Молотову. 1925–1936 гг. С. 198–199.
РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 1. Д. 5388.
ПРИМЕЧАНИЕ
Арестованный Кондратьев дал показания о своих встречах с М.И. Калининым. Кондратьев назвал председателя ВЦИК СССР в числе тех лиц, беседы с которыми позволяли ему получать информацию о политическом положении и внутрипартийных делах.
Калинин дал поручение своим сотрудникам выяснить, при каких обстоятельствах он контактировал с Кондратьевым. 8 октября 1930 года секретарь ЦИК СССР Енукидзе прислал Калинину, находившемуся в отпуске на юге, письмо: “О материалах, просимых тобой, сообщаю, что в прошлый раз прислал и тебе стенограмму твоего доклада на 4 съезде Советов. О Кондратьеве ты
только
там и говорил. Посылаем тебе сегодня тот же отчет по газетам и также твой экземпляр "Показаний"”.