← Back to index

Letter to V.M. Molotov, September 1, 1930

Письмо В.М. Молотову 1 сентября 1930 года

1930-09-01 ru:tom17;en:AI AI translated

Letter to V.M. Molotov, September 1, 1930
Source: Tom 17

1/IX-30.

Vyacheslav!

Pay attention (for now) to two things.

1) The Poles are most certainly creating (if they have not already created) a bloc of Baltic states (Estonia, Latvia, Finland), with a view to war against the USSR. I think that as long as they have not created this bloc, they will not go to war against the USSR -- which means that as soon as they secure the bloc, they will start a war (they will find a pretext). To ensure our ability to repel both the Poles and Romanians and the Baltic states, we must create conditions necessary for deploying (in case of war) no fewer than 150-160 infantry divisions, i.e., at least 40-50 divisions more than under our current plan. This means that the present peacetime strength of our army -- 640 thousand -- will have to be raised to 700 thousand. Without this "reform," there is no way to guarantee (in the event of a Polish-Baltic bloc) the defense of Leningrad and Right-Bank Ukraine. This is beyond any doubt, in my opinion. And conversely, with this "reform," we would certainly ensure the victorious defense of the USSR. But for the "reform," considerable sums of money will be required (greater quantities of "rounds," greater quantities of equipment, additional command personnel, additional expenditures for clothing and food supply). Where to get the money? We need, in my opinion, to increase (as much as possible) the production of vodka. We must cast aside false shame and openly, directly, go for the maximum increase of vodka production with a view to ensuring a real and serious defense of the country. Accordingly, this matter must be taken into account right now, setting aside the corresponding raw materials for vodka production and formally securing it in the state budget for 1930-31. Bear in mind that the serious development of civil aviation will also require an enormous amount of money, for which, again, we will have to appeal to vodka.

2) We have an enormous need for road-building machines, for equipment for bread-baking plants, and for equipment for laundries. The production of these items is a simple matter, entirely within the capacity of our factories. But nobody takes it on (they consider it a "trifle"), and we are forced to spend hard currency. Ukhanov is willing to take this on, but the Supreme Council of the National Economy will not let him, sitting like a dog in the manger -- doing nothing itself and not letting others do anything. This muddle must be ended. Raise the question at the CC and oblige Ukhanov (Mossoviet) to take up immediately the production of equipment for bread-baking plants and laundries (as well as road-building machines). Some financial support will have to be provided. But this must be done if we want to get things moving.

Warm regards.

I. Stalin.

P.S. I have just received the CC's "Appeal" regarding the industrial-financial plan and the CC's "resolution" on practical measures for implementing the "Appeal." It turned out better than I expected. Very good.

I. St.

Source: Letters of I.V. Stalin to V.M. Molotov. 1925-1936. Pp. 209-210.
RGASPI. F. 558. Op. 1. D. 5388.

NOTE

On July 2, 1930, the Politburo rejected the People's Commissariat of Finance's proposal to raise vodka prices. On September 15, the Politburo adopted a resolution:

"a) In view of the obvious shortage of vodka both in the city and in the countryside, and the resulting growth of queues and speculation, to instruct the Council of People's Commissars of the USSR to take the necessary measures for the swiftest possible increase of vodka output. To charge Comrade Rykov with personal oversight of the implementation of this resolution.

b) To adopt a program of spirit distillation of 90 million vedros in 1930/31."

Том 17
Письмо В.М. Молотову 1 сентября 1930 года
1/IX-30.
Вячеслав!
Обрати внимание (пока что) на две вещи.
1) Поляки наверняка создают (если уже не создали) блок балтийских (Эстония, Латвия, Финляндия) государств, имея в виду войну с СССР. Я думаю, что пока они не создадут этот блок, они воевать с СССР не станут, — стало быть,
как только обеспечат блок,
— начнут воевать (повод найдут). Чтобы обеспечить наш отпор и поляко-румынам, и балтийцам, надо создать себе условия, необходимые для развертывания (в случае войны) не менее 150–160 пехотных дивизий, т. е. дивизий на 40–50 (по крайней мере)
больше
, чем при
нынешней нашей установке
. Это значит, что нынешний мирный состав нашей армии с 640 тысяч придется довести до 700 тысяч. Без этой “реформы” нет возможности гарантировать (в случае блока поляков с балтийцами) оборону Ленинграда и Правобережной Украины. Это не подлежит, по-моему, никакому сомнению. И наоборот, при этой “реформе” мы наверняка обеспечиваем
победоносную
оборону СССР. Но для “реформы” потребуются немаленькие суммы денег (большее количество “выстрелов”, большее количество техники, дополнительное количество командного состава, дополнительные расходы на вещевое и продовольственное снабжение). Откуда взять деньги? Нужно, по-моему, увеличить (
елико
возможно) производство водки. Нужно отбросить ложный стыд и прямо, открыто пойти на
максимальное
увеличение производства водки на предмет обеспечения действительной и серьезной обороны страны. Стало быть, надо учесть это дело
сейчас же
, отложив соответствующее сырье для производства водки, и формально закрепить его в госбюджете 30–31 года. Имей в виду, что серьезное развитие гражданской авиации тоже потребует уйму денег, для чего опять же придется апеллировать к водке.
2) У нас громадная нужда в
дорожных машинах
, в оборудовании для
хлебозаводов
, в оборудовании для
прачешень
. Производство этих штук — дело простое и вполне выполнимое для наших заводов. Но никто не берется за них (считают “мелочью”), и мы вынуждены тратить валюту. Уханов берется за это дело, но ему не дает ВСНХ, который сидит, как собака на сене, сам ничего не делает, и другим делать не дает. Надо положить конец этой бестолковщине. Поставь вопрос в ЦК и обяжите Уханова (Моссовет) заняться
немедля
производством оборудования хлебозаводов и прачешень (а также дорожных машин). Придется оказать некоторую финансовую поддержку. Но на это нужно пойти, если хотим сдвинуть дело с места.
Жму руку.
И. Сталин
.
P.S. Только что получил “Обращение” ЦК насчет промфинплана и “постановление” ЦК о практических мерах проведения “Обращения”. Вышло лучше, чем я ожидал. Очень хорошо.
И. Ст
.
Письма И.В. Сталина В.М. Молотову. 1925–1936 гг. С. 209–210.
РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 1. Д. 5388.
ПРИМЕЧАНИЕ
2 июля 1930 года ПБ отклонило предложение наркомфина о повышении цен на водку. 15 сентября ПБ приняло решение:
“а) Ввиду явного недостатка водки как в городе, так и в деревне, роста в связи с этим очередей и спекуляции, предложить СНК СССР принять необходимые меры к скорейшему увеличению выпуска водки. Возложить на т. Рыкова личное наблюдение за выполнением настоящего постановления.
б) Принять программу выкурки спирта в 90 мил. ведер в 1930/31 году”.