ANTISEMITISM. Reply to an Inquiry of the Jewish News Agency in the United States
Об антисемитизме: Ответ на запрос Еврейского телеграфного агентства из Америки
Acerca del antisemitismo
Reply to an Inquiry
of the Jewish News Agency in the United States In answer to your inquiry:
National and racial chauvinism is a vestige of the misanthropic customs characteristic of the period of cannibalism. Anti-semitism, as an extreme form of racial chauvinism, is the most dangerous vestige of cannibalism. Anti-semitism is of advantage to the exploiters as a lightning conductor that deflects the blows aimed by the working people at capitalism. Anti-semitism is dangerous for the working people as being a false path that leads them off the right road and lands them in the jungle. Hence Communists, as consistent internationalists, cannot but be irreconcilable, sworn enemies of anti-semitism.
In the U.S.S.R. anti-semitism is punishable with the utmost severity of the law as a phenomenon deeply hostile to the Soviet system. Under U.S.S.R. law active anti-semites are liable to the death penalty. J. Stalin
January 12, 1931
First published
in the newspaper Pravda, No. 329,
November 30, 1936
Отвечаю на Ваш запрос.
Национальный и расовый шовинизм есть пережиток человеконенавистнических нравов,
свойственных периоду каннибализма. Антисемитизм, как крайняя форма расового
шовинизма, является наиболее опасным пережитком каннибализма.
Антисемитизм выгоден эксплуататорам как громоотвод, выводящий капитализм из-под
удара трудящихся. Антисемитизм опасен для трудящихся как ложная тропинка,
сбивающая их с правильного пути и приводящая их в джунгли. Поэтому коммунисты
как последовательные интернационалисты не могут не быть непримиримыми и
заклятыми врагами антисемитизма.
В СССР строжайше преследуется законом антисемитизм как явление глубоко
враждебное Советскому строю. Активные антисемиты караются по законам СССР
смертной казнью.
И. Сталин
12 января 1931 г.
Впервые опубликовано
в газете “Правда” № 329,
30 ноября 1936 г.
Contestación a la Agencia Telegráfica Judía de América. Contesto a su requerimiento. El chovinismo nacional y racial es una supervivencia de las costumbres antihumanas propias del canibalismo. El antisemitismo, como una forma extrema del chovinismo racial, es la supervivencia más peligrosa del canibalismo. El antisemitismo es útil a los explotadores como pararrayos que preserva al capitalismo del golpe de los trabajadores. El antisemitismo es peligroso para los trabajadores como falso sendero que los desvía del camino acertado y los conduce a la selva. Por eso, los comunistas, como consecuentes internacionalistas, no pueden por menos de ser enemigos implacables y acérrimos del antisemitismo. En la U.R.S.S., la ley persigue del modo más riguroso el antisemitismo como fenómeno profundamente hostil al régimen soviético. Las leyes de la U.R.S.S. castigan con la pena de muerte a los antisemitas activos. J. Stalin. 12 de enero de 1931.
Publicado por primera vez el 30 de noviembre de 1936 en el núm. 329 de “Pravda”.