AUTOMOBILE WORKS, NIZHNINOVGOROD
Нижний Новгород. Автозавод
nizhni-Novgorod. Fabrica de automóviles
Ardent greetings to the workers and the administrative and technical personnel of the construction project on the occasion of the successful completion of the building work for the factory. Congratulations on your victory, comrades! We wish you further success in your work of assembling, setting in working order and inaugurating this giant plant. We do not doubt that you will be able to surmount all difficulties and will fulfil with honour
your duty to the country.
J. Stalin, V. Molotov
Pravda, No. 305,
November 4, 1931
Горячий привет рабочим и административно-техническому персоналу стройки по
случаю успешного окончания строительных работ завода.
С победой, товарищи!
Желаем вам дальнейших успехов в деле монтажа, наладки и пуска завода-гиганта. Не
сомневаемся, что сумеете одолеть все трудности и с честью выполните свой долг
перед страной.
И. Сталин,
В. Молотов
“Правда” № 305,
4 ноября 1931 г.
Un caluroso saludo a los obreros y al personal técnico y administrativo de las obras con motivo del feliz término de los trabajos de construcción de la fábrica. ¡Enhorabuena, camaradas, por la victoria! Os deseamos nuevos éxitos en el montaje, en la organización y en la puesta en marcha de esta fábrica gigante. No dudamos de que sabréis vencer todas las dificultades y cumplir con honor vuestro deber ante el país. J. Stalin. V. Mólotov.
Publicado el 4 de noviembre de 1931 en el núm. 305 de “Pravda”.