GREETINGS ON THE FIFTEENTH ANNIVERSARY OF THE ALL-UNION LENINIST YOUNG COMMUNIST LEAGUE
Приветствие в день пятнадцатилетнего юбилея ВЛКСМ
Saludo en el XV aniversario de la U.J.C.L. de la U.R.S.S
Friendly greetings on its fifteenth anniversary to the Leninist workers’ and peasants’ Young Communist League, the organiser of our glorious revolutionary youth! I wish it success in training our youth in the spirit of Leninism, in training our youth in the spirit of uncompromising struggle against the enemies of the working class, and of the utmost strengthening of international fraternal ties between the working people of all languages and races in the world.
The young men and women shock brigaders of the Y.C.L. have covered themselves with glory during the period of the building of new factories and mills, mines, railways, state farms and collective farms. Let us hope that the young men and women shock brigaders of the Y.C.L. will display still greater valour and initiative in mastering new technique in all branches of the national economy, in enhancing the defence capacity of our country, in strengthening our army, our navy, our air force.
During the fifteen years of its existence the Leninist Y.C.L. has boldly carried onwards the great banner
GREETINGS ON THE 15TH ANNIVERSARY OF THE A.U.L.Y.C.L.
of Lenin, rallying around it millions of young workers and peasants, millions of young working women and peasant women. Let us hope that the Leninist Y.C.L. will continue to hold high the banner of Lenin and will carry it with honour to the victorious finish of our great struggle, to the complete victory of socialism. Long live the Leninist Young Communist League! Long live the Central Committee of the Leninist
Young Communist League!
J. Stalin
October 28, 1933
Pravda, No. 299,
October 29, 1933
Ленинскому рабоче-крестьянскому комсомолу, организатору нашей славной
революционной молодежи, в день его пятнадцатилетнего юбилея – дружеский привет!
Желаю ему успеха в деле воспитания нашей молодежи в духе ленинизма, в деле
воспитания нашей молодежи в духе непримиримой борьбы с врагами рабочего класса и
всемерного укрепления интернациональных братских уз между трудящимися всех
языков и рас мира.
Ударники и ударницы комсомола покрыли себя славой в период нового строительства
заводов, фабрик, шахт, железных дорог, совхозов, колхозов. Будем надеяться, что
ударники и ударницы комсомола проявят еще больше отваги и почина в деле освоения
новой техники во всех отраслях народного хозяйства, в деле усиления
обороноспособности нашей страны, в деле укрепления нашей армии, нашего флота,
нашей авиации.
За 15 лет своего существования Ленинский комсомол смело нес вперед великое знамя
Ленина, успешно собирая вокруг него миллионы молодых рабочих и крестьян,
миллионы молодых работниц и крестьянок. Будем надеяться, что Ленинский комсомол
будет и впредь держать высоко знамя Ленина и с честью донесет его до победного
конца нашей великой борьбы, до полной победы социализма.
Да здравствует Ленинский комсомол!
Да здравствует Центральный Комитет Ленинского комсомола!
И. Сталин
28 октября 1933 г.
“Правда” № 299,
29 октября 1933 г.
En el día de su decimoquinto aniversario envío un amistoso saludo al Komsomol Leninista obrero y campesino, organizador de nuestra gloriosa juventud revolucionaria. Le deseo éxito en la obra de educar a nuestra juventud en el espíritu del leninismo, en la obra de educar a nuestra juventud en un espíritu de lucha sin cuartel contra los enemigos de la clase obrera y en el espíritu del fortalecimiento máximo de los fraternos lazos internacionales entre los trabajadores de todos los idiomas y de todas las razas del mundo. Los komsomoles trabajadores de choque se han cubierto de gloria en el período de la construcción de nuevas fábricas, minas, ferrocarriles, sovjóses, koljóses. Esperamos que los komsomoles trabajadores de choque manifestarán audacia e iniciativa aun mayores para dominar la nueva técnica en todas las ramas de la economía nacional, para elevar la capacidad de defensa de nuestro país, para fortalecer nuestro ejército, nuestra marina, nuestra aviación. En sus quince años de existencia, el Komsomol Leninista ha llevado adelante con intrepidez la gloriosa bandera de Lenin, agrupando en torno suyo a millones de jóvenes obreros y campesinos, a millones de jóvenes obreras y campesinas. Esperamos que el Komsomol Leninista seguirá manteniendo en alto la bandera de Lenin y la llevará con honor hasta la victoria de nuestra gran lucha, hasta el triunfo completo del socialismo. ¡Viva el Komsomol Leninista! ¡Viva el Comité Central del Komsomol Leninista! J. Stalin. 28 de octubre de 1933.
Publicado el 29 de octubre de 1933 en el núm. 2119 de “Pravda”.