GREETINGS TO THE STAFFS OF AZNEFT AND GROZNEFT
Приветствие работникам Азнефти и Грознефти
Saludo a los petroleros del Azerbaidzhan y de Grozni
I congratulate the workers and the administrative and technical personnel of the State Association of the Azerbaijanian Oil Industry and of the State Association of the Grozny Oil and Gas Industry on the fulfilment of the five-year plan in two and a half years. Congratulations on your victory, comrades! Long live the workers of the U.S.S.R., who have broken the chains of capitalism and become the masters of their country!
Long live Soviet Power! Long live the Party of the
Bolsheviks!
J. Stalin
March 31, 1931
Pravda, No. 90,
April 1, 1931
Приветствую рабочих и административно-технический персонал Азнефти и Грознефти с
выполнением пятилетки в два с половиной года. С победой, товарищи!
Да здравствуют рабочие СССР, разбившие цепи капитализма и ставшие хозяевами своей страны!
Да здравствует Советская власть! Да здравствует партия большевиков!
И. Сталин
31 марта 1931 г.
“Правда” № 90,
1 апреля 1931 г.
Saludo a los obreros y a personal técnico y administrativo de la industria del petróleo del Azerbaidzhán y de Grozni con motivo del cumplimiento del plan quinquenal en dos años y medio. ¡Enhorabuena, camaradas, por vuestra victoria! ¡Vivan los obreros de la U.R.S.S., que han roto las cadenas del capitalismo y son hoy dueños de su país! ¡Viva el Poder Soviético! ¡Viva el Partido Bolchevique! J. Stalin. 31 de marzo de 1931.
Publicado el 1 de abril de 1931 en el núm. 90 de “Pravda”.