← Back to index

MAGNITOGORSK IRON AND STEEL WORKS PROJECT, MAGNITOGORSK

Магнитогорск. Магнитострою

Magnitogorsk. A la constructora de la fábrica metalúrgica

1932-03-30 en:SCW;ru:marxists.org;es:OCS

Telegraphic news has been received of the completion of the inauguration period and full operation of the first giant blast furnace in the U.S.S.R., producing daily over a thousand tons of foundry pig iron, equivalent to a daily output of about twelve hundred tons of pig iron for conversion into steel.
I congratulate the workers and the administrative and technical personnel of the Magnitogorsk Iron and Steel Works on their successful fulfilment of the first part of the works’ programme.
I congratulate them on mastering the technique of this unique gigantic blast furnace, the first in Europe. Greetings to the men and women shock brigaders of the Magnitogorsk Iron and Steel Works, who under the adverse conditions of winter fought and overcame the difficulties of inaugurating the blast furnace and putting it into full operation and who are readily taking upon themselves the brunt of the work of building the plant!
I have no doubt that the Magnitogorsk workers will likewise successfully fulfil the main part of the 1932 programme, will build three more blast furnaces, open-hearth furnaces and rolling machinery, and will thus fulfil with honour their duty to their country.

J. Stalin
Pravda, No. 89,
March 30, 1932

Телеграф принес известие об окончании пускового периода и развертывании первой в
СССР гигантской домны, дающей в день свыше 1000 тонн литейного чугуна, а в
переводе на передельный чугун – около 1200 тонн в день.

Поздравляю рабочих и административно-технический персонал Магнитостроя с
успешным выполнением первой части программы завода!

Поздравляю с овладением техникой первой в Европе гигантской домны – уникум!

Привет ударникам и ударницам Магнитостроя, с боем преодолевшим трудности пуска и
развертывания домны в условиях зимнего ненастья и с готовностью принимающим на
себя основную тяжесть работы по строительству завода!

Не сомневаюсь, что магнитогорцы также успешно выполнят главную часть программы
1932 года, построят еще три домны, мартен, прокат и, таким образом, с честью
выполнят свой долг перед страной.

И. Сталин

“Правда” № 89,

30 марта 1932 г.

Saludo a los obreros y al personal dirigente de Magnitogorsk con motivo de su primera gran victoria18. ¡Adelante, camaradas, hacia nuevas victorias! J. Stalin.

Publicado el 19 de mayo de 1931 en el núm. 136 de “Pravda”.