TO THE CHAIRMAN OF THE GRAIN TRUST BOARD TO ALL STATE GRAIN FARMS
Председателю правления Зернотреста. Всем зерносовхозам
Fraternal greetings to the leading force of the new Soviet agriculture, to the socialist standard-bearer of the new technique and the new methods of organising agriculture, to the system of state grain farms, its working men and working women, its technicians and specialists, its leaders and instructors!
Do not rest content with having fulfilled the sowing plan. You can and must overfulfil this plan, for you have every possibility required for doing so. Bring into line your lagging detachments in Siberia and especially in the Far East, render the utmost assistance to the collective farms, get the preparations for the harvest under way—the chief immediate task of the state grain farms—and achieve new successes.
Forward to new victories!
J. Stalin
Pravda, No. 147,
May 30, 1931
Ведущей силе нового советского земледелия, социалистическому знаменосцу новой
техники и новых методов организации сельского хозяйства – системе зерносовхозов,
ее рабочим и работницам, техникам в специалистам, ее руководителям и
инструкторам – братский привет!
Не успокаивайтесь на выполнении посевного плана, – вы можете и должны
перевыполнить план, ибо у вас есть для этого все необходимые возможности.
Подтягивайте свои отстающие отряды в Сибири и, особенно, на Дальнем Востоке,
оказывайте всемерную помощь колхозам, разворачивайте работу по подготовке уборки
– главной очередной задачи зерносовхозов, – добивайтесь новых успехов.
Вперед, к новым победам!
И. Сталин
“Правда” № 147,
30 мая 1931 г.