TO THE CHIEF OF THE HARVESTER COMBINE WORKS PROJECT AND THE DIRECTOR OF THE HARVESTER COMBINE WORKS, SARATOV
Саратов. Начальнику Комбайнстроя и директору Комбайнзавода
Saratov. Al jefe de la constructora y al director de la fábrica de segadoras-trilladoras
Greetings to the working men and working women and the entire executive personnel of the works! Hearty congratulations to the active of the works and, first and foremost, to the men and women shock brigaders, on the successful completion of the building and inauguration of the works! Comrades, the country needs harvester combines as much as it needs tractors and automobiles. I have no doubt that you will succeed in completely fulfilling the production programme of the works.
Forward to new victories!
J. Stalin
January 4, 1932
Pravda, No. 5,
January 5, 1932
Привет рабочим и работницам и всему руководящему составу завода!
Горячие поздравления активу завода и, прежде всего, ударникам и ударницам с
успешным окончанием строительства и пуском завода!
Товарищи! Комбайны нужны стране не меньше, чем тракторы и автомашины. Не
сомневаюсь, что добьетесь успеха в деле полного выполнения производственной
программы завода.
Вперед, к новым победам!
И. Сталин
4 января 1932 г.
“Правда” № 5,
5 января 1932 г.
¡Un saludo a los obreros y a las obreras y a todo el personal dirigente de la fábrica! ¡Calurosas felicitaciones al activo de la fábrica y, ante todo, a los trabajadores y a las trabajadoras de choque por la feliz terminación de las obras y la puesta en marcha de la empresa! Camaradas: El país necesita segadoras-trilladoras tanto como tractores y automóviles. No dudo de que conseguiréis el éxito en el total cumplimiento del programa de producción de la fábrica. ¡Adelante, hacia nuevas victorias! J. Stalin. 4 de enero de 1932.
Publicado el 6 de enero de 1932 en el núm. 6 de “Pravda”.