I greet the appearance of the first Bolshevik technical newspaper. The newspaper Tekhnika must become a powerful
instrument of the broad masses of workers, business executives and engineering and technical personnel for mastering technique. It must help the Party to forge further hundreds of thousands of technicians and engineers from people of the working class—fighters for Bolshevik tempos.
I wish the newspaper every success.
J. Stalin
Pravda, No. 280,
October 10, 1931
Приветствую выход в свет первой большевистской технической газеты.
Газета “Техника” должна стать могучим орудием широких масс рабочих,
хозяйственников и инженерно-технических работников в деле овладения техникой.
Газета “Техника” должна помочь партии выковать новые сотни тысяч техников и
инженеров из людей рабочего класса – борцов за большевистские темпы.
Желаю газете всяческого успеха!
И. Сталин
“Правда” № 280,
10 октября 1931 г.
Saludo la aparición del primer periódico técnico bolchevique. El periódico “Téjnika” debe ser un poderoso instrumento de las amplias masas de obreros, de los dirigentes de la economía, ingenieros y peritos en la obra de dominar la técnica. El periódico “Téjnika” debe ayudar al Partido a forjar nuevos centenares de miles de peritos e ingenieros salidos de la clase obrera, que combatan por un ritmo bolchevique de trabajo. Deseo al periódico los mayores éxitos. J. Stalin.
Publicado el 10 de octubre de 1931 en el núm. 280 de “Pravda”.