Work in the Countryside. Speech Delivered on January
О работе в деревне: Речь на объединенном пленуме ЦК и ЦКК ВКП(б) 11 января 1933 г.
Speech Delivered on January 11, 1933
Comrades, I think that the previous speakers have correctly described the state of Party work in the countryside, its defects and its merits—particularly its defects. Nevertheless, it seems to me that they have failed to mention the most important thing about the defects of our work in the countryside; they have not disclosed the roots of these defects. And yet this aspect is of the greatest interest to us. Permit me, therefore, to express my opinion on the defects of our work in the countryside, to express it with all the straightforwardness characteristic of the Bolsheviks. What was the main defect in our work in the countryside during the past year, 1932? The main defect was that our grain procurements in 1932 were accompanied by greater difficulties than in the previous year, in 1931.
This was by no means due to the bad state of the harvest; for in 1932 our harvest was not worse, but better than in the preceding year. No one can deny that the total amount of grain harvested in 1932 was larger than in 1931, when the drought in five of the principal areas of the north-eastern part of the U.S.S.R. considerably reduced the country’s grain output. Of course, in 1932, too, we suffered certain losses of crops, as a consequence of unfavourable climatic conditions in the Kuban and Terek regions, and also in certain districts of the Ukraine. But there cannot be any doubt that these losses do not amount to half those we suffered in 1931 as a result of the drought in the north-eastern areas of the U.S.S.R. Hence, in 1932 we had more grain in the country than in 1931. And yet, despite this circumstance, our grain procurements were accompanied by greater difficulties in 1932 than in the previous year.
What was the matter? What are the reasons for this defect in our work? How is this disparity to be explained?
1) It is to be explained, in the first place, by the fact that our comrades in the localities, our Party workers in the countryside, failed to take into account the new situation created in the countryside by the authorisation of collective-farm trade in grain. And precisely because they failed to take the new situation into consideration, precisely for that reason, they were unable to reorganise their work along new lines to fit in with the new situation. So long as there was no collectivefarm trade in grain, so long as there were not two prices for grain—the state price and the market price—the situation in the countryside took one form. When collective-farm trade in grain was authorised, the situation was bound to change sharply, because the authorisation of collective-farm trade implies the legalisation of a market price for grain higher than the established state price. There is no need to prove that this circumstance was bound to give rise among the peasants to a certain reluctance to deliver their grain to the state. The peasant calculated as follows: “Collective-farm trade in grain has been authorised; market prices have been legalised; in the market I can obtain more for a given quantity of grain than if I deliver it to the state— hence, if I am not a fool, I must hold on to my grain, deliver less to the state, leave more grain for collectivefarm trade, and in this way get more for the same quantity of grain sold.” It is the simplest and most natural logic!
But the unfortunate thing is that our Party workers in the countryside, at all events many of them, failed to understand this simple and natural thing. In order to prevent disruption of the Soviet Government’s assignments, the Communists in this new situation should have done everything to increase and speed up grain procurements from the very first days of the harvest, as early as July 1932. That was what the situation demanded. But what did they actually do? Instead of speeding up grain procurements, they began to speed up the formation of all sorts of funds in the collective farms, thus encouraging the grain producers in their reluctance to fulfil their obligations to the state. Failing to understand the new situation, they began to fear, not that the reluctance of the peasants to deliver grain might impede grain procurements, but that it would not occur to the peasants to withhold some of the grain in order, later on, to place it on the market by way of collective farm trade, and that perchance they would go ahead and deliver all their grain to the elevators. In other words, our Communists in the countryside, the majority of them at all events, grasped only the positive aspect of collective-farm trade; they understood and assimilated its positive aspect, but absolutely failed to understand and assimilate the negative aspects of collective-farm trade—they failed to understand that the negative aspects of collective farm trade could cause great harm to the state if they, i.e., the Communists, did not begin to speed up the grain procurement campaign to the utmost from the very first days of the harvest.
And this mistake was committed not only by Party workers in the collective farms. It was committed also by directors of state farms, who criminally held up grain that ought to have been delivered to the state and began to sell it on the side at a higher price. Did the Council of People’s Commissars and the Central Committee take into consideration the new situation that had arisen as a result of collective-farm trade in grain when they issued their decision on the development of collective-farm trade?62 Yes, they did take it into consideration. In that decision it is plainly stated that collective-farm trade in grain may begin only after the plan for grain procurements has been wholly and entirely fulfilled, and after the seed has been stored. It is plainly stated in the decision that only after grain procurements have been completed and the seed stored— approximately by January 15, 1933—that only after these conditions have been fulfilled may collectivefarm trade in grain begin. By this decision the Council of People’s Commissars and the Central Committee said, as it were, to our officials in the countryside: Do not allow your attention to be overshadowed by worries about all sorts of funds and reserves; do not be diverted from the main task; develop the grain-procurement campaign from the very first days of the harvest, and speed it up; for the first commandment is—fulfil the plan for grain procurements; the second commandment is—get the seed stored; and only after these conditions have been fulfilled may collective-farm trade in grain be begun and developed.
Perhaps the Political Bureau of the Central Committee and the Council of People’s Commissars made a mistake in not emphasising this aspect of the matter strongly enough and in not warning our officials in the countryside loudly enough about the dangers latent in collective-farm trade. But there can be no doubt whatever that they did warn against these dangers, and uttered the warning sufficiently clearly. It must be admitted that the Central Committee and the Council of People’s Commissars somewhat overestimated the Leninist training and insight of our officials in the localities, not only officials in the districts, but also in a number of regions.
Perhaps collective-farm trade in grain should not have been authorised? Perhaps it was a mistake, particularly if we bear in mind that collective-farm trade has not only positive aspects, but also certain negative aspects?
No, it was not a mistake. No revolutionary measure can be guaranteed against having certain negative aspects if it is incorrectly carried out. The same must be said of collective farm trade in grain. Collectivefarm trade is necessary and advantageous both to the countryside and to the town, both to the working class and to the peasantry. And precisely because it is advantageous it had to be introduced.
What considerations were the Council of People’s Commissars and the Central Committee guided by when they introduced collective-farm trade in grain? First of all, by the consideration that this would widen the basis of trade turnover between town and country, and thus improve the supply of agricultural produce to the workers and of urban manufactures to the peasants. There can be no doubt that state and cooperative trade alone are not sufficient. These channels of trade turnover had to be supplemented by a new channel—collective-farm trade. And we have supplemented them by introducing collective-farm trade.
Further, they were guided by the consideration that collective-farm trade in grain would give the collective farmers an additional source of income and strengthen their economic position.
Finally, they were guided by the consideration that the introduction of collective-farm trade would give the peasants a fresh stimulus for improving the work of the collective farms as regards both sowing and harvesting. As you know, all these considerations of the Council of People’s Commissars and the Central Committee have been fully confirmed by the recent facts about the life of the collective farms. The accelerated process of consolidation of the collective farms, the cessation of withdrawals from the collective farms, the growing eagerness of individual peasants to join the collective farms, the tendency of the collective farmers to show greater discrimination in accepting new members—all this and much of a like character shows beyond a doubt that collective-farm trade not only has not weakened, but, on the contrary, has strengthened and consolidated the position of the collective farms.
Hence, the defects in our work in the countryside are not to be explained by collective-farm trade, but by the fact that it is not always properly conducted, by inability to take the new situation into account, by inability to reorganise our ranks to cope with the new situation created by the authorisation of collectivefarm trade in grain. 2) The second reason for the defects in our work in the countryside is that our comrades in the localities— and not only those comrades—have failed to understand the change that has taken place in the conditions of our work in the countryside as a result of the predominant position acquired by the collective farms in the principal grain-growing areas. We all rejoice at the fact that the collective form of farming has become the predominant form in our grain areas. But not all of us realise that this circumstance does not diminish but increases our cares and responsibilities in regard to the development of agriculture. Many think that once we have achieved, say, 70 or 80 per cent collectivisation in a given district, or in a given region, we have got all we need, and can now let things take their natural course, let them proceed automatically, on the assumption that collectivisation will do its work itself and will itself raise agriculture to a higher level. But this is a profound delusion, comrades. As a matter of fact, the transition to collective farming as the predominant form of farming does not diminish but increases our cares in regard to agriculture, does not diminish but increases the leading role of the Communists in raising agriculture to a higher level. Letting things take their own course is now more dangerous than ever for the development of agriculture. Letting things take their own course may now ruin everything.
As long as the individual peasant predominated in the countryside the Party could confine its intervention in the development of agriculture to certain acts of assistance, advice or warning. At that time the individual peasant had to take care of his farm himself; for he had no one upon whom to throw the responsibility for his farm, which was merely his own personal farm, and he had no one to rely upon except himself. At that time the individual peasant himself had to take care of the sowing and harvesting, and all the processes of agricultural labour in general, if he did not want to be left without bread and fall a victim to starvation. With the transition to collective farming the situation has changed materially. The collective farm is not the enterprise of any one individual. In fact, the collective farmers now say: “The collective farm is mine and not mine; it belongs to me, but it also belongs to Ivan, Philip, Mikhail and the other members of the collective farm; the collective farm is common property.” Now, he, the collective farmer—the individual peasant of yesterday, who is the collectivist of today— can shift the responsibility to and rely upon other members of the collective farm, knowing that the collective farm will not leave him without bread. That is why the collective farmer now has fewer cares than when he was on his individual farm; for the cares and responsibility for the enterprise are now shared by all the collective farmers.
What, then, follows from this? It follows from this that the prime responsibility for conducting the farm has now been transferred from the individual peasants to the leadership of the collective farm, to the leading group of the collective farm. Now it is not to themselves that the peasants put the demand for care for the farm and its rational management, but to the leadership of the collective farm; or, more correctly, not so much to themselves as to the leadership of the collective farm. And what does this mean? It means that the Party can no longer confine itself to individual acts of intervention in the process of agricultural development. It must now take over the direction of the collective farms, assume responsibility for the work, and help the collective farmers to develop their farms on the basis of science and technology. But that is not all. A collective farm is a large enterprise. And a large enterprise cannot be managed without a plan. A large agricultural enterprise embracing hundreds and sometimes thousands of households can be run only on the basis of planned management. Without that it is bound to go to rack and ruin. There you have yet another new condition arising from the collectivefarm system and radically different from the conditions under which individual small farms are run. Can we leave the conduct of such an enterprise to the so-called natural course of things, to allow it to proceed automatically? Clearly, we cannot. To conduct such an enterprise, the collective farm must have a certain minimum number of people with at least some education, people who are capable of planning the business and running it in an organised manner. Naturally, without systematic intervention on the part of the Soviet Government in the work of collective-farm development, without its systematic aid, such an enterprise cannot be put into proper shape.
And what follows from this? It follows from this that the collective-farm system does not diminish but increases the cares and responsibility of the Party and of the Government in regard to the development of agriculture. It follows from this that if the Party desires to direct the collective-farm movement, it must enter into all the details of collective-farm life and collectivefarm management. It follows from this that the Party must not diminish but multiply its contacts with the collective farms; that it must know all that is going on in the collective farms, in order to render them timely aid and to avert the dangers that threaten them. But what do we see in actual practice? In actual practice we see that quite a number of district and regional Party organisations are divorced from the life of the collective farms and from their requirements. People sit in offices, where they complacently indulge in pen-pushing, and fail to see that the development of the collective farms is going on independently of bureaucratic offices. In some cases this divorce from the collective-farms has gone so far that certain members of territorial Party organisations have learned of what was going on in the collective farms in their regions, not from the respective district organisations, but from members of the Central Committee in Moscow. That is sad but true, comrades. The transition from individual farming to collective farming should have led to stronger Communist leadership in the countryside. In fact, however, it has led in a number of cases to Communists resting on their laurels, to their boasting of high percentages of collectivisation, while leaving things to proceed automatically, letting them take their natural course. The problem of planned leadership of collective farms should have led to an intensification of Communist leadership in the collective farms. In fact, however, what has happened in a number of cases is that the Communists have been quite out of it, and the collective farms have been run by former White officers, former Petlyura-ists, and enemies of the workers and peasants generally.
That is the position in regard to the second reason for the defects in our work in the countryside. 3) The third reason for the defects in our work in the countryside is that many of our comrades overestimated the collective farms as a new form of economy, overestimated them and converted them into an icon. They decided that since we have collective farms, which represent a socialist form of economy, we have everything; that this is sufficient to ensure the proper management of these farms, the proper planning of collective farming, and the conversion of the collective farms into exemplary socialist enterprises. They failed to understand that in their organisational structure the collective farms are still weak and need considerable assistance from the Party both in the way of providing them with tried Bolshevik cadres, and in the way of guidance in their day-to-day affairs. But that is not all, and not even the main thing. The main defect is that many of our comrades overestimated the strength and possibilities of the collective farms as a new form of organisation of agriculture. They failed to understand that, in spite of being a socialist form of economy, the collective farms by themselves are yet far from being guaranteed against all sorts of dangers and against the penetration of all sorts of counter-revolutionary elements into their leadership; that they are not guaranteed against the possibility that under certain circumstances anti-Soviet elements may use the collective farms for their own ends.
The collective farm is a socialist form of economic organisation, just as the Soviets are a socialist form of political organisation. Both collective farms and Soviets are a tremendous achievement of our revolution, a tremendous achievement of the working class. But collective farms and Soviets are only a form of organisation—a socialist form, it is true, but only a form of organisation for all that. Everything depends upon the content that is put into this form.
We know of cases when Soviets of Workers’ and Soldiers’ Deputies for a certain time supported the counter-revolution against the revolution. That was the case in our country, in the U.S.S.R., in July 1917, for example, when the Soviets were led by the Mensheviks and the Socialist-Revolutionaries, and when the Soviets shielded the counter-revolution against the revolution. That was the case in Germany at the end of 1918, when the Soviets were led by the Social-Democrats, and when they shielded the counter-revolution against the revolution. Hence, it is not only a matter of Soviets as a form of organisation, even though that form is a great revolutionary achievement in itself. It is primarily a matter of the content of the work of the Soviets; it is a matter of the character of the work of the Soviets; it is a matter of who leads the Soviets—revolutionaries or counter-revolutionaries. That, indeed, explains the fact that counter-revolutionaries are not always opposed to Soviets. It is well known, for example, that during the Kronstadt mutiny Milyukov, the leader of the Russian counter-revolution, came out in favour of Soviets, but without Communists. “Soviets without Communists”—that was the slogan Milyukov, the leader of the Russian counter-revolution, advanced at that time. The counter-revolutionaries understood that it is not merely a matter of the Soviets as such, but, primarily, a matter of who is to lead them.
The same must be said of the collective farms. Collective farms, as a socialist form of economic organisation, may perform miracles of economic construction if they are headed by real revolutionaries, Bolsheviks, Communists. On the other hand, collective farms may for a certain period become a shield for all sorts of counter-revolutionary acts if these collective farms are run by Socialist-Revolutionaries and Mensheviks, Petlyura officers and other Whiteguards, former Denikinites and Kolchakites. Moreover, it must be borne in mind that the collective farms, as a form of organisation, not only are not guaranteed against the penetration of anti-Soviet elements, but, at first, even provide certain facilities which enable counter-revolutionaries to take advantage of them temporarily. As long as the peasants were engaged in individual farming they were scattered and separated from one another, and therefore the counter-revolutionary tendencies of anti-Soviet elements among the peasantry could not be very effective. The situation is altogether different once the peasants have adopted collective farming. In the collective farms the peasants have a ready-made form of mass organisation. Therefore, the penetration of anti-Soviet elements into the collective farms and their anti-Soviet activities may be much more effective. We must assume that the anti-Soviet elements take all this into account. We know that a section of the counter-revolutionaries, for example, in the North Caucasus, themselves strive to create something in the nature of collective farms, using them as a legal cover for their underground organisations. We know also that the anti-Soviet elements in a number of districts, where they have not yet been exposed and crushed, readily join the collective farms, and even praise them to the skies, in order to create within them nests of counter-revolutionary activity. We know also that a section of the anti-Soviet elements are themselves now coming out in favour of collective farms, but on condition that there are no Communists in the collective farms. “Collective farms without Communists”—that is the slogan that is now being put forward among anti-Soviet elements. Hence, it is not only a matter of the collective farms themselves as a socialist form of organisation; it is primarily a matter of the content that is put into this form; it is primarily a matter of who stands at the head of the collective farms and who leads them.
From the point of view of Leninism, collective farms, like the Soviets, taken as a form of organisation, are a weapon, and only a weapon. Under certain conditions this weapon can be turned against the revolution. It can be turned against counter-revolution. It can serve the working class and peasantry. Under certain conditions it can serve the enemies of the working class and peasantry. It all depends upon who wields this weapon and against whom it is directed.
The enemies of the workers and peasants, guided by their class instinct, are beginning to understand this. Unfortunately, some of our Communists still fail to understand it.
And it is precisely because some of our Communists have not understood this simple thing that we now have a situation where a number of collective farms are managed by well-camouflaged anti-Soviet elements, who organise wrecking and sabotage in them. 4) The fourth reason for the defects in our work in the countryside is the inability of a number of our comrades in the localities to reorganise the front of the struggle against the kulaks; their failure to understand that the face of the class enemy has changed of late, that the tactics of the class enemy in the countryside have changed, and that we must change our tactics accordingly if we are to achieve success. The enemy understands the changed situation, understands the strength and the might of the new system in the countryside; and because he understands this, he has reorganised his ranks, has changed his tactics—has passed from frontal attacks against the collective farms to activities conducted on the sly. But we have failed to understand this; we have overlooked the new situation and continue to seek the class enemy where he is no longer to be found; we continue to apply the old tactics of a simplified struggle against the kulaks at a time when these tactics have long since become obsolete.
People look for the class enemy outside the collective farms; they look for persons with ferocious visages, with enormous teeth and thick necks, and with sawnoff shotguns in their hands. They look for kulaks like those depicted on our posters. But such kulaks have long ceased to exist on the surface. The present-day kulaks and kulak agents, the present-day anti-Soviet elements in the countryside are in the main “quiet,” “smooth-spoken,” almost “saintly” people. There is no need to look for them far from the collective farms; they are inside the collective farms, occupying posts as storekeepers, managers, accountants, secretaries, etc. They will never say, “Down with the collective farms!” They are “in favour” of collective farms. But inside the collective farms they carry on sabotage and wrecking work that certainly does the collective farms no good. They will never say, “Down with grain procurements!” They are “in favour” of grain procurements. They “only” resort to demagogy and demand that the collective farm should reserve a fund for the needs of livestock-raising three times as large as that actually required; that the collective farm should set aside an insurance fund three times as large as that actually required; that the collective farm should provide from six to ten pounds of bread per working member per day for public catering, etc. Of course, after such “funds” have been formed and such grants for public catering made, after such rascally demagogy, the economic strength of the collective farms is bound to be undermined, and there is little left for grain procurements.
In order to see through such a cunning enemy and not to succumb to demagogy, one must possess revolutionary vigilance; one must possess the ability to tear the mask from the face of the enemy and reveal to the collective farmers his real counter-revolutionary features. But have we many Communists in the countryside who possess these qualities? Not infrequently Communists not only fail to expose these class enemies, but, on the contrary, they themselves yield to their rascally demagogy and follow in their wake.
Failing to notice the class enemy in his new mask, and being unable to expose his rascally machinations, certain of our comrades not infrequently soothe themselves with the idea that the kulaks no longer exist; that the anti-Soviet elements in the countryside have already been destroyed as a result of the policy of eliminating the kulaks as a class; and that in view of this we can now reconcile ourselves to the existence of “neutral” collective farms, which are neither Bolshevik nor anti-Soviet but which are bound to come over to the side of the Soviet Government spontaneously, as it were. But that is a profound delusion, comrades. The kulaks have been defeated, but they are far from having been crushed yet. More than that, they will not be crushed very soon if the Communists go round gaping in smug contentment, in the belief that the kulaks will themselves walk into their graves, in the process of their spontaneous development, so to speak. As for “neutral” collective farms, there is not, and there cannot be, any such thing. “Neutral” collective farms are a fantasy conjured up by people who have eyes but do not see. Where there is such an acute class struggle as is now going on in our Soviet country there is no room for “neutral” collective farms; under such circumstances, collective farms can be either Bolshevik or anti-Soviet. And if certain collective farms are not being led by us, that means that they are being led by anti-Soviet elements. There can be no doubt about that.
5) Finally, there is one other reason for the defects in our work in the countryside. This consists in underestimating the role and responsibility of Communists in the work of collective-farm development, in underestimating the role and responsibility of Communists in the matter of grain procurements. In speaking of the difficulties of grain procurement, Communists usually throw the responsibility upon the peasants, claiming that the peasants are to blame for everything. But that is absolutely untrue, and certainly unjust. The peasants are not to blame at all. If we are to speak of responsibility and blame, then the responsibility falls wholly upon the Communists, and we Communists alone are to blame for all this.
There is not, nor has there ever been, in the world such a powerful and authoritative government as our Soviet Government. There is not, nor has there ever been, in the world such a powerful and authoritative party as our Communist Party. No one prevents us, nor can anyone prevent us, from managing the affairs of the collective farms in the way that is required by the interests of the collective farms, the interests of the state. And if we do not always succeed in managing the affairs of the collective farms in the way that Leninism requires; if, not infrequently, we commit gross, unpardonable mistakes with regard to grain procurements, say—then we, and we alone, are to blame.
We are to blame for not having perceived the negative aspects of collective-farm trade in grain, and for having committed a number of gross mistakes. We are to blame for the fact that a number of our Party organisations have become divorced from the collective farms, have been resting on their laurels and allowing things to take their own course.
We are to blame for the fact that a number of our comrades still overestimate the collective farms as a form of mass organisation, and fail to understand that it is not so much a matter of the form as of taking the leadership of the collective farms into our own hands and expelling the anti-Soviet elements from the leadership of the collective farms.
We are to blame for not having perceived the new situation and for not having appreciated the new tactics of the class enemy, who is carrying on his activities on the sly.
One may ask: What have the peasants to do with it? I know of whole groups of collective farms which are developing and flourishing, which punctually carry out the assignments of the state and are becoming economically stronger day by day. On the other hand, I know also of collective farms, situated in the neighbourhood of the first-mentioned, which, in spite of having the same harvest yields and objective conditions as these, are nevertheless wilting and in a state of decay. What is the reason for this? The reason is that the first group of collective farms are led by real Communists, while the second group are led by drifters—with Party membership cards in their pockets, it is true, but drifters all the same.
One may ask: What have the peasants to do with it? The result of underestimating the role and responsibility of Communists is that, not infrequently, the reason for the defects in our work in the countryside is not sought where it should be sought, and because of this the defects remain unremoved.
The reason for the difficulties of grain procurement must be sought not among the peasants, but among ourselves, in our own ranks. For we are at the helm; we have the resources of the state at our disposal; it is our mission to lead the collective farms; and we must bear the whole responsibility for the work in the countryside. These are the main reasons for the defects of our work in the countryside.
It may be thought that I have drawn too gloomy a picture; that all our work in the countryside consists exclusively of defects. That, of course, is not true. As a matter of fact, alongside these defects, our work in the countryside shows a number of important and decisive achievements. But, as I said at the beginning of my speech, I did not set out to describe our achievements; I set out to speak only about the defects of our work in the countryside.
Can these defects be remedied? Yes, unquestionably, they can. Shall we remedy them in the near future? Yes, unquestionably, we shall. There cannot be the slightest doubt about that. I think that the Political Departments of the machine and tractor stations and of the state farms represent one of the decisive means by which these defects can be removed in the shortest time. (Stormy and prolonged applause.)
Товарищи! Я думаю, что ораторы правильно обрисовали состояние партийной работы в
деревне, ее недостатки, ее достоинства, – особенно ее недостатки. И все же, мне
кажется, что они не сказали самого главного насчет недостатков нашей работы в
деревне, не вскрыли корней этих недостатков. А между тем эта сторона
представляет для нас наибольший интерес. Позвольте поэтому высказать свое мнение
о недостатках нашей работы в деревне, высказать со всей той прямотой, которая
свойственна большевикам.
В чем состоит главный недостаток нашей работы в деревне за последний год, за 1932 год?
Главный недостаток состоит в том, что хлебозаготовки в этом году прошли у нас с
большими трудностями, чем в предыдущем году, чем в 1931 году.
Объяснить это плохим состоянием урожая никак нельзя, потому что урожай у нас был
в этом году не хуже, а лучше, чем в предыдущем году. Никто не может отрицать,
что валовой сбор хлебов в 1932 году был больше, чем в 1931 году, когда засуха в
пяти основных районах Северо-Востока СССР значительно сократила хлебный баланс
страны. Конечно, мы и в 1932 году имели некоторые потери урожая вследствие
неблагоприятных климатических условий на Кубани и Тереке, а также в некоторых
районах Украины. Но не может быть сомнения в том, что эти потери не составляют и
половинной доли тех потерь, которые имели место в 1931 году в силу засухи в
северо-восточных районах СССР. Стало быть, в 1932 году хлеба у нас было в стране
больше, чем в 1931 году. И все же, несмотря на это обстоятельство,
хлебозаготовки прошли у нас в 1932 году с большими затруднениями, чем в
предыдущем году.
В чем тут дело? Где причины этого недостатка нашей работы? Чем объяснить это несоответствие?
1) Объясняется это прежде всего тем, что наши товарищи на местах, наши
деревенские работники не сумели учесть новой обстановки в деревне, созданной
объявлением колхозной торговли хлебом. И именно потому, что они не учли новой
обстановки, именно поэтому они не сумели перестроиться на новый лад
применительно к новой обстановке. Пока не было колхозной торговли хлебом, пока
не было двух цен на хлеб, государственной и рыночной, – обстановка в деревне
была одна. С объявлением колхозной торговли хлебом обстановка должна была
измениться круто, ибо объявление колхозной торговли означает легализацию
рыночной цены на хлеб, более высокой, чем установленная государственная цена.
Нечего и доказывать, что это обстоятельство должно было создать у крестьян
известную сдержанность в деле сдачи хлеба государству. Крестьянин прикидывал
так: “объявлена колхозная торговля хлебом, легализована рыночная цена, на рынке
я могу за то же количество хлеба получить больше, чем при сдаче хлеба
государству, – стало быть, ежели я не дурак, я должен хлеб попридержать,
отдавать его государству меньше, оставить его для колхозной торговли больше и
таким образом добиться того, чтобы выручить больше за то же количество
проданного хлеба”.
Самая простая и естественная логика!
Но беда тут состоит в том, что наши деревенские работники, во всяком случае
многие из них, не поняли этой простой и естественной вещи. Чтобы не сорвать
заданий Советской власти, коммунисты должны были при этой новой обстановке с
первых же дней уборки, еще в июле месяце 1932 года, – они должны были всемерно
усилить и подгонять хлебозаготовки. Этого требовала обстановка. А как они
поступили на деле? Вместо того, чтобы подгонять хлебозаготовки, они стали
подгонять образование всякого рода фондов в колхозах, усиливая тем самым
сдержанность сдатчиков хлеба в деле выполнения их обязанностей перед
государством. Не поняв новой обстановки, они стали бояться не того, что
сдержанность крестьян в деле хлебосдачи может затормозить хлебозаготовки, а
стали бояться того, что крестьяне не догадаются попридержать хлеб для вывоза его
потом на рынок по линии колхозной торговли и, чего доброго, возьмут да сдадут
весь свой хлеб на элеваторы.
Иначе говоря, наши деревенские коммунисты, по крайней мере большинство из них,
раскусили колхозную торговлю лишь с ее положительной стороны, поняли и усвоили
ее положительную сторону, но совершенно не поняли и не усвоили отрицательных
сторон колхозной торговли, – не поняли того, что отрицательные стороны колхозной
торговли могут причинить большой вред государству, если они, т.е. коммунисты, не
начнут с первых же дней уборки хлеба подгонять вовсю хлебозаготовительную
кампанию.
И эта ошибка была допущена не только работниками в колхозах. Она была допущена
также директорами совхозов, которые, преступно придерживая хлеб, подлежащий
сдаче государству, стали продавать его на сторону по более высокой цене.
Учитывали ли Совнарком и ЦК эту новую обстановку, сложившуюся в связи с
колхозной торговлей хлебом, в известном своем постановлении о развертывании
колхозной торговли62? Да, учитывали. В этом постановлении прямо говорится, что
колхозную торговлю хлебом можно открыть лишь после того, как будет выполнен
целиком и полностью план хлебозаготовок и будут собраны семена. Там прямо
сказано, что только после окончания хлебозаготовок и засыпки семян, примерно к
15-му января 1933 года, – только после выполнения этих условий можно будет
открыть колхозную торговлю хлебом. Этим своим постановлением Совнарком и ЦК как
бы говорили нашим деревенским работникам: не заслоняйте своего внимания заботой
о фондах и запасах всякого рода, не отвлекайтесь от славной задачи, разверните
хлебозаготовки с первых же дней уборки и форсируйте их, ибо первая заповедь –
выполнение плана хлебозаготовок, вторая заповедь – засыпка семян, и только после
выполнения этих условий можете начать и развертывать колхозную торговлю хлебом.
Ошибка Политбюро ЦК и Совнаркома состояла, может быть, в том, что они
недостаточно настойчиво подчеркнули эту сторону дела и недостаточно громко
предупредили наших деревенских работников об опасностях, таящихся в колхозной
торговле. Но что они об этих опасностях предупредили, и предупредили достаточно
ясно, – в этом не может быть никакого сомнения. Надо признать, что ЦК и
Совнарком несколько переоценили ленинскую закалку и прозорливость наших
работников на местах, не только районных, но и ряда областных.
Может быть не надо было объявлять колхозную торговлю хлебом? Может быть это была
ошибка, особенно, если иметь в виду то обстоятельство, что колхозной торговле
присущи не только положительные, но и некоторые отрицательные стороны?
Нет, это не было ошибкой. Ни одно революционное мероприятие не гарантировано от
некоторых отрицательных сторон, если оно проводится неправильно. То же самое
надо сказать о колхозной торговле хлебом. Колхозная торговля нужна и выгодна как
деревне, так и городу, как рабочему классу, так и крестьянству. И именно потому,
что она выгодна, ее надо было ввести.
Чем руководствовались Совнарком и ЦК, вводя колхозную торговлю хлебом?
Прежде всего тем, чтобы расширить базу товарооборота между городом и деревней и
улучшить снабжение рабочих сельскохозяйственными продуктами, а крестьян –
городскими изделиями. Не может быть сомнений, что одной лишь государственной и
кооперативной торговли для этого недостаточно. Эти каналы товарооборота нужно
было дополнить новым каналом – колхозной торговлей. И мы их дополнили, введя
колхозную торговлю.
Они руководствовались, далее, тем, чтобы при помощи колхозной торговли хлебом
дать колхознику добавочный источник дохода и укрепить его экономическое
положение.
Они руководствовались, наконец, тем, чтобы введением колхозной торговли дать
крестьянину новый толчок для улучшения работы колхозов как по линии сева, так и
по линии уборки.
Вы знаете, что все эти соображения Совнаркома и ЦК целиком подтвердились фактами
из жизни колхозов за последнее время. Усиление процесса укрепления колхозов,
прекращение выходов из колхозов, нарастающая тяга единоличников в колхозы,
стремление колхозников принимать новых членов с большим разбором, – все это и
многое подобное с несомненностью говорит о том, что колхозная торговля не только
не ослабила, а наоборот, усилила и упрочила положение колхозов.
Стало быть, недочеты нашей работы в деревне объясняются не колхозной торговлей,
а не всегда правильным ее проведением, неумением учесть новую обстановку,
неумением перестроить свои ряды применительно к новой обстановке, созданной
объявлением колхозной торговли хлебом.
2) Вторая причина недостатков нашей работы в деревне состоит в том, что наши
товарищи на местах, – и не только эти товарищи, – не поняли изменения условий
нашей работы в деревне, происшедшего в связи с утверждением господствующего
положения колхозов в основных хлебных районах. Мы все радуемся тому, что
колхозная форма хозяйства стала господствующей формой в наших хлебных районах.
Но не все понимают того, что это обстоятельство не уменьшает, а увеличивает наши
заботы и нашу ответственность в деле развития сельского хозяйства. Многие
думают, что коль скоро достигнуто, скажем, 70 или 80% коллективизации в том или
ином районе, в той или иной области, то этим уже все дано, и мы можем
предоставить дело естественному ходу вещей, предоставить дело самотеку, полагая,
что коллективизация сама сделает свое дело, сама подымет сельское хозяйство. Но
это глубокое заблуждение, товарищи. На самом деле, переход к коллективному
хозяйству, как преобладающей форме хозяйства, не уменьшает, а увеличивает наши
заботы о сельском хозяйстве, не уменьшает, а увеличивает руководящую роль
коммунистов в деле подъема сельского хозяйства. Самотек теперь больше чем
когда-либо опасен для дела развития сельского хозяйства. Самотек теперь может
погубить все дело.
Пока в деревне преобладал единоличный хозяин, партия могла ограничивать свое
вмешательство в дело развития сельского хозяйства отдельными актами помощи,
совета или предупреждения. Тогда единоличник сам должен был заботиться о своем
хозяйстве, ибо ему не на кого было взвалить ответственность за это хозяйство,
которое было лишь его личным хозяйством, и не на кого было рассчитывать, кроме
себя самого. Тогда единоличник должен был сам заботиться о севе, об уборке, и
вообще обо всех процессах сельскохозяйственного труда, если он не хотел остаться
без хлеба и стать жертвой голода. С переходом на коллективное хозяйство дело
существенно изменилось. Колхоз не есть единоличное хозяйство. Колхозники так и
говорят теперь: “колхоз мой и не мой, он мой, но вместе с тем он принадлежит
Ивану, Филиппу, Михаилу и другим членам колхоза, колхоз общий”. Теперь он,
колхозник, вчерашний единоличник и сегодняшний коллективист, – теперь он может
взвалить ответственность и может рассчитывать на других членов колхоза, зная,
что колхоз не оставит его без хлеба. Поэтому забот у него, у колхозника, стало
меньше, чем при индивидуальном хозяйстве, ибо заботы и ответственность за
хозяйство распределены ныне между всеми колхозниками.
Что же из этого следует? А из этого следует то, что центр тяжести
ответственности за ведение хозяйства переместился теперь от отдельных крестьян
на руководство колхоза, на руководящее ядро колхоза. Теперь крестьяне требуют
заботы о хозяйстве и разумного ведения дела не от самих себя, а от руководства
колхоза, или, вернее, не столько от самих себя, сколько от руководства колхоза.
А что это значит? Это значит, что партия уже не может теперь ограничиваться
отдельными актами вмешательства в процесс сельскохозяйственного развития. Она
должна теперь взять в свои руки руководство колхозами, принять на себя
ответственность за работу и помочь колхозникам вести свое хозяйство вперед на
основе данных науки и техники.
Но это не все. Колхоз есть крупное хозяйство. Но крупное хозяйство нельзя вести
без плана. Крупное хозяйство в земледелии, охватывающее сотни, а иногда и тысячи
дворов, может вестись лишь в порядке планового руководства. Без этого оно должно
погибнуть и развалиться. Вот вам еще одно новое условие при колхозном строе, в
корне отличающееся от условий ведения единоличного мелкого хозяйства. Можно ли
предоставить ведение такого хозяйства так называемому естественному ходу вещей,
самотеку? Ясно, что нельзя. Чтобы вести такое хозяйство, надо обеспечить колхоз
известным минимумом элементарно грамотных людей способных планировать хозяйство
и вести его организованно. Понятно, что без систематического вмешательства со
стороны Советской власти в дело колхозного строительства, без ее систематической
помощи наладить такое хозяйство невозможно.
А что из этого следует? А из этого следует то, что колхозный строй не уменьшает,
а увеличивает заботы и ответственность партии и правительства в отношении
развития сельского хозяйства. Из этого следует, что партия, если она хочет
руководить колхозным движением, должна входить во все детали колхозной жизни и
колхозного руководства. Из этого следует, что партия должна не уменьшать, а
умножать свои связи с колхозами, что она должна знать все происходящее в
колхозах, чтобы вовремя прийти на помощь и предупредить грозящие колхозам
опасности.
А что мы видим на деле? На деле мы видим оторванность целого ряда районных и
областных организаций от жизни колхозов, от их запросов. Сидят люди в
канцеляриях и самодовольно скрипят перьями, не замечая, что развитие колхозов
идет мимо бюрократических канцелярий. В отдельных случаях оторванность от
колхозов доходила до того, что некоторые члены краевых организаций узнавали о
делах в колхозах у себя в крае не от соответствующих районных организаций, а от
членов ЦК в Москве. Это печально, но это факт, товарищи. Переход от
индивидуального хозяйства к колхозам должен был привести к усилению руководства
коммунистов в деревне. А на деле в ряде случаев этот переход привел к тому, что
коммунисты почили на лаврах, козыряя высоким процентом коллективизации, и
предоставили дело самотеку, предоставили дело естественному ходу вещей. Проблема
планового руководства колхозным хозяйством должна была привести к усилению
руководства коммунистов в колхозах. А на деле в ряде случаев получилось то, что
коммунисты оказались в нетях, а в колхозах заправляли бывшие белые офицеры,
бывшие петлюровцы и вообще враги рабочих и крестьян.
Так обстоит дело со второй причиной недостатков нашей работы в деревне.
3) Третья причина недостатков нашей работы в деревне состоит в том, что многие
наши товарищи переоценили колхозы, как новую форму хозяйства, переоценили и
превратили их в икону. Они решили, что коль скоро даны колхозы, как
социалистическая форма хозяйства, – то этим уже дано все, этим уже обеспечены
правильное ведение дела колхозов, правильное планирование колхозного хозяйства,
превращение колхозов в образцовые социалистические хозяйства. Они не поняли, что
колхозы в смысле своего организационного устройства все еще слабы и нуждаются в
серьезной помощи со стороны партии, как в смысле снабжения их проверенными
большевистскими кадрами, так и в смысле текущего руководства колхозными делами.
Но это не все, и даже не главное. Главный недостаток состоит тут в том, что
многие наши товарищи переоценили силы и возможности самих колхозов, как новой
формы организации сельского хозяйства. Они не поняли того, что колхоз сам по
себе, несмотря на то, что он является социалистической формой хозяйства, –
далеко еще не гарантирован от всякого рода опасностей проникновения в
руководство колхозом всякого рода
контрреволюционных элементов, не гарантирован от того, что при известных
условиях колхозы могут быть использованы антисоветскими элементами в своих
целях.
Колхоз есть социалистическая форма хозяйственной организации так же, как Советы
являются социалистической формой политической организации. Как колхозы, так и
Советы являются величайшим завоеванием нашей революции, величайшим завоеванием
рабочего класса. Но колхозы и Советы представляют лишь форму организации,
правда, социалистическую, но все же форму организации. Все зависит от того,
какое содержание будет влито в эту форму.
Мы знаем случаи, когда Советы рабочих и солдатских депутатов поддерживали на
известный период контрреволюцию против революции. Так было дело у нас, в СССР,
например, в июле 1917 года, когда Советами руководили меньшевики и эсеры и
Советы прикрывали контрреволюцию против революции. Так было дело в Германии в
конце 1918 года, когда Советами руководили социал-демократы и когда они
прикрывали контрреволюцию против революции. Стало быть, дело не только в
Советах, как в форме организации, хотя сама эта форма представляет величайшее
революционное завоевание. Дело, прежде всего, в содержании работы Советов, дело
в характере работы Советов, дело в том, кто именно руководит Советами, –
революционеры или контрреволюционеры. Этим, собственно, и объясняется тот факт,
что контрреволюционеры не всегда высказываются против Советов. Известно,
например, что глава русской контрреволюции Милюков во время кронштадтского
восстания63 высказывался за Советы, но без коммунистов. “Советы без коммунистов”
– вот каков был тогда лозунг главы русской контрреволюции Милюкова.
Контрреволюционеры поняли, что дело не только в самих Советах, но прежде всего в
том, кто будет ими руководить.
То же самое надо сказать о колхозах. Колхозы, как социалистическая форма
организации хозяйства, могут показать чудеса хозяйственного строительства, если
во главе их стоят действительные революционеры, большевики, коммунисты. И
наоборот – колхозы могут превратиться на известный период в прикрытие всякого
рода контрреволюционных деяний, если в колхозах будут заправлять эсеры и
меньшевики, петлюровские офицеры и прочие белогвардейцы, бывшие деникинцы и
колчаковцы. При этом следует иметь в виду, что колхозы, как форма организации,
не только не гарантированы от проникновения антисоветских элементов, но
представляют даже на первое время некоторые удобства для временного
использования их контрреволюционерами. Пока крестьяне вели индивидуальное
хозяйство, – они были разрознены и отделены друг от друга, ввиду чего
контрреволюционные поползновения антисоветских элементов в крестьянской среде не
могли дать большого эффекта. Совершенно другая картина получается при переходе
крестьян к колхозному хозяйству. Здесь крестьяне имеют уже в лице колхозов
готовую форму массовой организации. Ввиду этого проникновение антисоветских
элементов в колхозы и их антисоветская деятельность могут дать гораздо больший
эффект. Надо полагать, что все это учитывают антисоветские элементы. Известно,
что одна часть контрреволюционеров, например, на Северном Кавказе, сама
старается создавать нечто вроде колхозов, используя их как легальное прикрытие
для своих подпольных организаций. Известно также, что антисоветские элементы в
ряде районов, где они еще не разоблачены и не разгромлены, – охотно идут в
колхозы, даже восхваляют колхозы для того, чтобы создать внутри колхозов гнезда
контрреволюционной работы. Известно также, что одна часть антисоветских
элементов сама высказывается теперь за колхозы, но с тем, чтобы в колхозах не
было коммунистов. “Колхозы без коммунистов” – вот какой лозунг вынашивается
теперь в среде антисоветских элементов. Стало быть, дело не только в самих
колхозах, как социалистической форме организации, но прежде всего в том, какое
содержание вливается в эту форму, – дело прежде всего в том, кто стоит во главе
колхозов и кто руководит ими.
С точки зрения ленинизма колхозы, как и Советы, взятые как форма организации,
есть оружие, и только оружие. Это оружие можно при известных условиях направить
против революции. Его можно направить против контрреволюции. Оно может служить
рабочему классу и крестьянству. Оно может служить при известных условиях врагам
рабочего класса и крестьянства. Все дело в том, в чьих руках находится это
оружие и против кого оно будет направлено.
Это начинают понимать враги рабочих и крестьян, руководимые классовым инстинктом.
Этого еще не понимают, к сожалению, некоторые наши коммунисты.
И именно потому, что некоторые наши коммунисты не поняли этой простой вещи, –
именно поэтому мы имеем теперь такую картину, что в ряде колхозов заправляют
делами хорошо замаскированные
антисоветские элементы, организуя там вредительство и саботаж.
4) Четвертая причина недостатков нашей работы в деревне состоит в неуменьи
целого ряда наших товарищей на местах перестроить фронт борьбы с кулачеством в
непонимании того, что лицо классового врага изменилось за последнее время,
изменилась тактика классового врага в деревне и что сообразно с этим надо
изменить свою тактику, чтобы добиться успеха. Враг понял изменившуюся
обстановку, понял силу и могущество нового строя в деревне и, поняв это,
перестроился, изменил свою тактику, – перешел от прямой атаки против колхозов к
работе тихой сапой. А мы этого не поняли, новой обстановки не разглядели и
продолжаем искать классового врага там, где его нет уже, продолжаем вести старую
тактику упрощенной борьбы с кулачеством, тогда как она, эта самая тактика, давно
уже устарела.
Ищут классового врага вне колхозов, ищут его в виде людей с зверской
физиономией, с громадными зубами, с толстой шеей, с обрезом в руках. Ищут
кулака, каким мы его знаем из плакатов. Но таких кулаков давно уже нет на
поверхности. Нынешние кулаки и подкулачники, нынешние антисоветские элементы в
деревне – это большей частью люди “тихие”, “сладенькие”, почти “святые”. Их не
нужно искать далеко от колхоза, они сидят в самом колхозе и занимают там
должности кладовщиков, завхозов, счетоводов, секретарей и т.д. Они никогда не
скажут – “долой колхозы”. Они “за” колхозы. Но они ведут в колхозах такую
саботажническую и вредительскую работу, что колхозам от них не поздоровится. Они
никогда не скажут – “долой хлебозаготовки”. Они “за” хлебозаготовки. Они
“только” пускаются в демагогию и требуют, чтобы колхоз образовал резерв для
животноводства, втрое больший по размерам, чем это требуется для дела, чтобы
колхоз образовал страховой фонд, втрое больший по размерам, чем это требуется
для дела, чтобы колхоз выдавал на общественное питание от 6 до 10 фунтов хлеба в
день на работника и т.д. Понятно, что после таких “фондов” и выдач на
общественное питание, после такой жульнической демагогии хозяйственная мощь
колхоза должна быть подорвана, и для хлебозаготовок не остается места.
Чтобы разглядеть такого ловкого врага и не поддаться демагогии, нужно обладать
революционной бдительностью, нужно обладать способностью сорвать маску с врага и
показать колхозникам его действительное, контрреволюционное лицо. Но много ли
имеется у нас в деревне коммунистов, обладающих этими качествами? Коммунисты
нередко не только не разоблачают таких классовых врагов, а наоборот, сами
поддаются их жульнической демагогии и плетутся за ними в хвосте.
Не замечая классового врага в его новой маске и не умея разоблачить его
мошеннические махинации, некоторые наши товарищи нередко успокаивают себя тем,
что кулаков уже нет, якобы, на свете, что антисоветские элементы в деревне уже
уничтожены в результате политики ликвидации кулачества, как класса, и что можно
помириться ввиду этого с существованием “нейтральных” колхозов, не являющихся ни
большевистскими, ни антисоветскими, но которые сами, так сказать стихийным
порядком, должны будут перейти на сторону Советской власти. Но это глубокое
заблуждение, товарищи. Кулаки разбиты, но они далеко еще не добиты. Более того,
– они не скоро еще будут добиты, если коммунисты будут зевать и
благодушествовать, полагая, что кулаки сами сойдут в могилу в порядке так
сказать стихийного своего развития. Что касается “нейтральных” колхозов, то их
нет вообще и не может быть в природе. “Нейтральные” колхозы – это фантазия
людей, которым даны глаза для того, чтобы ничего не видеть. При такой острой
классовой борьбе, какая имеется у нас теперь в Советской стране, для
“нейтральных” колхозов не остается места, при такой обстановке колхозы могут
быть либо большевистскими, либо антисоветскими. И если мы не руководим в тех или
иных колхозах, то это значит, что ими руководят антисоветские элементы. В этом
не может быть никакого сомнения.
5) Наконец, еще одна причина недостатков нашей работы в деревне. Состоит она,
эта причина, в недооценке роли и ответственности коммунистов в деле колхозного
строительства, в недооценке роли и ответственности коммунистов в деле
хлебозаготовок. Говоря о трудностях хлебозаготовок, коммунисты обычно взваливают
ответственность на крестьян, утверждая, что во всем виноваты крестьяне. Но это
совершенно неверно и безусловно несправедливо. Крестьяне тут не при чем. Если
речь идет об ответственности и виновности, то ответственность падает целиком на
коммунистов, а виноваты здесь во всем – только мы, коммунисты.
В мире нет и не бывало такой могучей и авторитетной власти, как наша, Советская
власть. В мире нет и не бывало такой могучей и авторитетной партии, как наша,
коммунистическая партия. Никто не мешает и не может помешать нам вести дело
колхозов так, как требуют этого интересы колхозов, интересы государства. И если
нам не всегда удается вести дело колхозов так, как требует этого ленинизм, если
мы допускаем нередко ряд грубых, непростительных ошибок, скажем, по линии
хлебозаготовок, то виноваты в этом мы, и только мы.
Мы виноваты в том, что не разглядели отрицательных сторон колхозной торговли
хлебом и допустили ряд грубейших ошибок.
Мы виноваты в том, что целый ряд наших партийных организаций оторвался от
колхозов, почил на лаврах и отдался стихии самотека.
Мы виноваты в том, что целый ряд наших товарищей все еще переоценивает колхозы,
как форму массовой организации, не понимая, что дело не столько в самой форме,
сколько в том, чтобы самим взять на себя руководство колхозами и вышибить из
руководства колхозами антисоветские элементы.
Мы виноваты в том, что не разглядели новой обстановки и не уяснили себе новую
тактику классового врага, действующего тихой сапой.
Спрашивается, при чем тут крестьяне?
Я знаю целые группы колхозов, которые развиваются и процветают, аккуратно
выполняют задания государства и крепнут в хозяйственном отношении изо дня в
день. С другой стороны, я знаю и такие колхозы, расположенные по соседству с
предыдущими колхозами, которые, несмотря на одинаковый с ними урожай и
одинаковые с ними объективные условия, – чахнут и разлагаются. В чем причина?
Причина в том, что первой группой колхозов руководят настоящие коммунисты, а
второй группой руководят “шляпы”, правда, с партийным билетом в кармане, но все
же “шляпы”.
Спрашивается, при чем тут крестьяне?
Результатом недооценки роли и ответственности коммунистов является то, что
нередко причину недостатков нашей работы в деревне ищут не там, где ее надлежит
искать, и недостатки остаются ввиду этого не устраненными.
Не в крестьянах надо искать причину затруднений в хлебозаготовках, а в нас
самих, в наших собственных рядах. Ибо мы стоим у власти, мы располагаем
средствами государства, мы призваны руководить колхозами и мы должны нести всю
полноту ответственности за работу в деревне.
Таковы главные причины, определившие недостатки нашей работы в деревне.
Можно подумать, что я нарисовал слишком мрачную картину, что у нас вся работа в
деревне состоит из одних лишь недостатков. Но это, конечно, неверно. На самом
деле наша работа в деревне имеет наряду с этими недостатками целый ряд
серьезнейших и решающих достижений. Но я уже сказал в начале своей речи, что в
мои задачи не входит характеристика наших достижений, что я взялся говорить
только о недостатках нашей работы в деревне.
Можно ли исправить эти недостатки? Да, безусловно можно. Исправим ли мы их в
ближайшее время? Да, безусловно исправим. В этом не может быть никакого
сомнения.
Я думаю, что политотделы МТС и совхозов являются одним из тех решающих средств,
при помощи которых можно будет устранить эти недостатки в самый короткий срок.
(Бурные, долго не смолкающие аплодисменты.)
“Правда” № 17
17 января 1933 г.