Telegram to L.M. Kaganovich, August 14, 1931
Телеграмма Л.М. Кагановичу 14 августа 1931 года
Telegram to L.M. Kaganovich, August 14, 1931
Source: Tom 17
Moscow. CC VKP(b).
Poskrebyshev, for Mikoyan.
Copy: Politburo, Kaganovich.
Reports from Abkhazia and Mingrelia indicate that there are no grain warehouses there for supplying tobacco growers and tea producers, nor are any being built. Mikoyan reported to the Politburo that a whole series of grain warehouses had supposedly already been built. Who is right, and who is misleading the CC? Is it not possible to ascertain how many warehouses have already been built, where exactly they have been built, how many are under construction and when they will be completed, how many poods of grain have already been concentrated in the warehouses and how many will be concentrated by the end of September? It is no longer possible to tolerate this deception. Is it not possible to receive an honest and straightforward answer?
Stalin
---
Source: Stalin and Kaganovich: Correspondence, 1931-1936, p. 44.
RGASPI. F. 558. Op. 11. D. 76. L. 8, 8 rev.
Note: In a reply telegram of August 18, 1931, addressed to Stalin and Kaganovich, Mikoyan rejected the accusations.
See: Telegram to L.M. Kaganovich, August 19, 1931.
Том 17
Телеграмма Л.М. Кагановичу 14 августа 1931 года
Москва. ЦК ВКП(б).
Поскребышеву для Микояна.
Копия: Политбюро, Кагановичу.
Из Абхазии и Мингрелии сообщают, что никаких там складов зерна для снабжения табаководов и чаепроизводителей нет и не строится. Микоян сообщал в Политбюро, что уже построен будто бы целый ряд складов зерна. Кто прав и кто вводит в заблуждение ЦК? Нельзя ли узнать, сколько складов уже построено, где именно построено, сколько строится и когда будет построено, сколько пудов зерна уже сосредоточено на складах и сколько будет сосредоточено к концу сентября. Терпеть дальше обман нет никакой возможности. Нельзя ли получить честный и прямой ответ.
Сталин
.
Сталин и Каганович. Переписка. 1931–1936 гг. С. 44.
РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 76. Л. 8, 8 об.
ПРИМЕЧАНИЕ
В ответной телеграмме от 18 августа 1931 года на имя Сталина и Кагановича Микоян отверг обвинения.
См.: Телеграмму Л.М. Кагановичу 19 августа 1931 года.