Telegram to L.M. Kaganovich, August 20, 1931
Телеграмма Л.М. Кагановичу 20 августа 1931 года
Telegram to L.M. Kaganovich, August 20, 1931
Source: Tom 17
Although I am not familiar with the final draft, I vote for it on trust. It would be advisable to introduce an amendment on splitting the coke association into two: Southern and Eastern. I have no objection to publication.
Stalin
---
Source: Stalin and Kaganovich: Correspondence, 1931-1936, p. 53.
RGASPI. F. 558. Op. 11. D. 76. L. 19, 19 rev.
Note: On August 15, 1931, the Politburo examined the question "On Measures to Improve the Coal Balance in the USSR" and approved the draft resolution submitted by the Supreme Council of the National Economy on increasing coal and coke resources. Final editing of the resolution was entrusted to a commission consisting of Kaganovich, Kuibyshev, and Ordzhonikidze. A provision on dividing the coke association into two -- Southern and Eastern -- was included in the final text of the resolution.
Том 17
Телеграмма Л.М. Кагановичу 20 августа 1931 года
Хотя с окончательным проектом не знаком, голосую за него по доверию. Следовало бы внести поправку о разбивке коксового объединения на два объединения: Южное и Восточное. Против опубликования не возражаю.
Сталин
.
Сталин и Каганович. Переписка. 1931–1936 гг. С. 53.
РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 76. Л. 19, 19 об.
ПРИМЕЧАНИЕ
15 августа 1931 года ПБ рассмотрело вопрос “О мероприятиях по улучшению баланса угля в СССР” и утвердило внесенный ВСНХ проект постановления об увеличении угольных и коксовых ресурсов. Окончательное редактирование постановления было поручено комиссии в составе: Каганович, Куйбышев и Орджоникидзе. В окончательную редакцию постановления был внесен пункт о разделении коксового объединения на два: южное и восточное.