Telegram to L.M. Kaganovich, August 23, 1931
Телеграмма Л.М. Кагановичу 23 августа 1931 года
Telegram to L.M. Kaganovich, August 23, 1931
Source: Tom 17
Kaganovich.
The resolution on consumer cooperatives seems to me inadequate. It does not address the fundamental question of prices and pricing policy. Given the prevalence among cooperative workers of a spirit of speculation and outright NEP-era profiteering in setting retail prices, the question of prices and pricing policy cannot be bypassed. First of all, a mixed price committee should be established under the Council of People's Commissars. Furthermore, prices in commercial stores should be reduced immediately by about 30 percent. Finally, fixed prices for baked bread should be established for workers' districts, and fixed prices for baked bread for non-workers' districts, the latter not to exceed 50 kopecks per kilogram. As for Yakovlev's amendments concerning state farms entering the market, and to some extent collective farms as well, I am entirely in favor of them. Moreover, I am in favor of allowing Supreme Council of the National Economy associations that produce for the mass consumer to open their own stores immediately. I have a whole series of other remarks as well, but more on that in a letter.
Stalin
---
Source: Stalin and Kaganovich: Correspondence, 1931-1936, p. 60.
RGASPI. F. 558. Op. 11. D. 76. L. 30, 31.
Note: The question of organizing Supreme Council department stores was examined at the Politburo session of September 18, 1931. By January 1932, 83 department stores had been opened, which supplied goods to workers and employees of enterprises assigned to them.
See also: Letter to L.M. Kaganovich and V.M. Molotov, September 23, 1931.
Том 17
Телеграмма Л.М. Кагановичу 23 августа 1931 года
Кагановичу
.
Резолюция о потребкооперации кажется мне недостаточной. Там не разработан основной вопрос о ценах и политике цен. Ввиду наличия среди кооператоров духа спекуляции и прямого нэпманства в деле определения розничных цен, обойти вопрос о ценах и политике цен нельзя. Следовало бы, прежде всего, создать смешанный комитет цен при СНК. Следовало бы, далее, немедля снизить цены в коммерческих магазинах процентов на 30. Следовало бы, наконец, объявить твердые цены на печеный хлеб для рабочих районов и твердые цены на печеный хлеб для нерабочих районов, причем последние не должны превышать 50 копеек за кило. Что касается поправок Яковлева насчет выхода на рынок совхозов и отчасти колхозов, я всецело за них. Более того, я стою за то, чтобы разрешить объединениям ВСНХ, работающим на массового потребителя, немедля открыть свои магазины. У меня есть еще куча других замечаний, но об этом в письме.
Сталин
.
Сталин и Каганович. Переписка. 1931–1936 гг. С. 60.
РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 76. Л. 30, 31.
ПРИМЕЧАНИЕ
Вопрос об организации универмагов ВСНХ рассматривался на заседании ПБ 18 сентября 1931 года. К январю 1932 года было открыто 83 универмага, которые отпускали товары рабочим и служащим прикрепленных к ним предприятий.
См. также: Письмо Л.М. Кагановичу, В.М. Молотову 23 сентября 1931 года.