Telegram to L.M. Kaganovich, Ya.E. Rudzutak, and G.K. Ordzhonikidze, September 3, 1931
Телеграмма Л.М. Кагановичу, Я.Э. Рудзутаку, Г.К. Орджоникидзе 3 сентября 1931 года
Telegram to L.M. Kaganovich, Ya.E. Rudzutak, and G.K. Ordzhonikidze, September 3, 1931
Source: Tom 17
Kaganovich, Rudzutak, Ordzhonikidze.
Today we received the Politburo-approved decision of the currency commission on additional steel imports to the tune of five million rubles. We consider this decision a circumvention of the July Politburo decision, which established the final program for metal imports in 1931. Similar doubts are raised by another decision of the currency commission on the additional import of railway car axles and wheels. If the repeal of the July Politburo decision is required, this must be stated openly and directly, without resorting to circumvention. We request that the execution of these currency commission resolutions be suspended and the question deferred until the arrival of Molotov and Stalin, who participated in drafting the July Politburo decision. We await a reply.
Stalin, Molotov
---
Source: Stalin and Kaganovich: Correspondence, 1931-1936, p. 79.
RGASPI. F. 82. Op. 2. D. 1424. L. 61-62.
Том 17
Телеграмма Л.М. Кагановичу, Я.Э. Рудзутаку, Г.К. Орджоникидзе 3 сентября 1931 года
Кагановичу, Рудзутаку, Орджоникидзе.
Сегодня получили утвержденное Политбюро решение валютной комиссии о дополнительном импорте стали на пять миллионов рублей. Считаем это решение обходом июльского решения Политбюро, где была установлена окончательная программа импорта металла на 1931 год. Такие же сомнения вызывает другое решение валютной комиссии о дополнительном импорте вагонных осей и колес. Если требуется отмена июльского решения Политбюро, надо сказать это открыто и прямо, не прибегая к обходу. Просим приостановить исполнение этих постановлений валютной комиссии и отложить вопрос до приезда Молотова и Сталина, принимавших участие в выработке июльского решения Политбюро. Ждем ответа.
Сталин, Молотов
.
Сталин и Каганович. Переписка. 1931–1936 гг. С. 79.
РГАСПИ Ф. 82. Оп. 2. Д. 1424. Л. 61–62.